Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2012)

Seitenansicht wählen:

kurz

mittel

lang

Vorlesungsverzeichnis

Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)

4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

B) Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)

		grundsätzliche Informationen: http://fr46.uni-saarland.de/index.php?id=2393 (Studium)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF) --- BA

		Informationen zum Schwerpunkt Literaturwissenschaft finden Sie unter: Vorlesungsverzeichnis/Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)/ 4.1 Germanistik/ F. Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (Komparatistik) oder unter Vorlesungsverzeichnis/ Bachelorstudiengänge der phil. Fakultäten (Fakultäten 3 - 5)/Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF)

1. Jahr: Schwerpunktübergreifend

		1. Studienjahr Schwerpunktübergreifend - Pflichtveranstaltungen für alle Studierenden

Humanismus und Sprachtransfer

Rhetorik transkulturell Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59932 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.C5 1 / MUSIKSAAL 1.01

vormerken

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

Europäische Sprachenwelt Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59933 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil Marti

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.C5 1 / MUSIKSAAL 1.01

vormerken

Tutorium zur VL Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit -[T Tutorium zur VL Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit (BA VSLT, HF+NF)] (Mo 14-16) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61889 Tutorium 2 SWS Fachrichtung Germanistik Zugeordnete Lehrperson : M.A. Steinmetz

Belegungsfrist: Windhund Online Anmeldung Germanistik 03.04.2012 - 15.06.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl. 16.04.2012 bis 23.07.2012	16.04.2012 bis 23.07.2012			Geb.C5 2 / Seminarraum 1.10.1	Dozentin: Sandra Steinmetz

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Vergleichende Literaturwissenschaft

Einführung in literaturtheoretische Methoden und Probleme Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 60181 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. Schmitt , Univ.-Prof. Dr. phil. Solte-Gresser

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl. 18.04.2012 bis 25.07.2012	18.04.2012 bis 25.07.2012			Geb.C5 1 / MUSIKSAAL 1.01

vormerken

jetzt belegen / abmelden

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen - Grammatik, Pragmatik, Translation in den romanischen Sprachen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59607 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 03.03.2012 - 01.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Maximal 25 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 03.03.-01.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache, Kommunikation, Translation im englischsprachigen Bereich: Ausgewählte Themen - Sprachkontrast und Übersetzen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59627 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kunz

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 13.02.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen - Einführung in die Dolmetschwissenschaft und öffentlicher Diskurs in der Romania Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61247 Proseminar Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Hanke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Gender-specific science writing (?) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63419 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Bartsch

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 30.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	15:15 bis 16:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.10	Beginn: 16.4.2012; Anmeldung über HiS-LSF, Windhundverfahren bis 30.04.2012

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59538 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Schmidt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

PC-Übung zur Vorlesung "Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation" Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59420 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 30 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Schmidt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 26.02.2012 - 25.05.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 30 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 26.02.-25.05. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	15:30 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 30 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 26.02.-25.05.. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 30 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 26.02.-25.05. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Computerlinguistische Grundlagen für Sprachtechnologie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59626 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Schmidt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen (1. FS)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2.FS Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59561 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 24.02.2012 - 02.04.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:00	wöchentl.			Spiecker-Mondt	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:00	wöchentl.			Abels	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 13:00	wöchentl.			Abels	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04.. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Englisch

Übersetzen in 1.FS/2.FS (Gruppe I) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59562 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	13:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Erste Sitzung: 26.04.

vormerken

Übersetzen in 1.FS/2.FS (Gruppe II) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59563 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzen in 1.FS/2.FS (Gruppe III) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59659 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 15:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59560 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 02.03.2012 - 13.04.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	14-täglich			Kamm	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in 14-täglich; Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	14-täglich			Wurm	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in 14-täglich; Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium Hilfsmittel für Translatoren Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59555 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Tutorium Hilfsmittel für Translatoren Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63497 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Französisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59554 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	13:00 bis 15:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	14-täglich; Schwerpunkt 1. FS!

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59570 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	13:00 bis 15:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	14-täglich, Schwerpunkt 2. FS!

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59564 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	11:00 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59553 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 09:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Mittwoch	09:15 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59588 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	14-täglich

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59565 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	14-täglich

vormerken

Übersetzen (2. FS)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2.FS Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59561 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 24.02.2012 - 02.04.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:00	wöchentl.			Spiecker-Mondt	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:00	wöchentl.			Abels	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 13:00	wöchentl.			Abels	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04.. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Englisch

Übersetzen in 1.FS/2.FS (Gruppe I) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59562 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	13:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Erste Sitzung: 26.04.

vormerken

Übersetzen in 1.FS/2.FS (Gruppe II) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59563 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzen in 1.FS/2.FS (Gruppe III) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59659 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 15:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59560 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 02.03.2012 - 13.04.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	14-täglich			Kamm	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in 14-täglich; Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	14-täglich			Wurm	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in 14-täglich; Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium Hilfsmittel für Translatoren Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59555 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Tutorium Hilfsmittel für Translatoren Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63497 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Übersetzen in 2. FS - Französisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59554 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	13:00 bis 15:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	14-täglich; Schwerpunkt 1. FS!

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59570 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	13:00 bis 15:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	14-täglich, Schwerpunkt 2. FS!

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59564 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	11:00 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

Übersetzen in 2. FS - Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59553 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 09:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Mittwoch	09:15 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59588 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	14-täglich

vormerken

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59565 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	14-täglich

vormerken

Vergleichende Textwissenschaft

Grundlagen der vergleichenden Textkompetenz Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59427 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 02.03.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Maximal 25 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Bearbeitung von Gebrauchstexten Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59525 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 02.03.2012 - 13.04.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Wurm	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 5

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 16:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Maximal 18 Teilnehmer/-in

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 4

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

3. Jahr: Schwerpunkt : Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (1. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2.FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59593 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	17:00 bis 18:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Gesprächsdolmetschen (zu wählen zwischen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch)

Gesprächsdolmetschen Englisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59592 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.			Beck , Gräwe	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:30	wöchentl.			Kataja	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Bitte beachten: am 19. April findet der Unterricht in Raum 2.09 statt!

vormerken

Gesprächsdolmetschen Französisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59532 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Französische Abteilung Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Wurm , Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Beginn 10.05.2012

vormerken

Gesprächsdolmetschen Italienisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59586 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Gesprächsdolmetschen Spanisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59600 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Seguí , M.A. Schmoll

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.25

vormerken

Erweiterungsmodul - Kultur übersetzen

Kultur übersetzen: Der Einsatz von corpus-basierten Methoden beim Erkennen von kulturellen Unterschieden bei der Übersetzung von bewertenden Texten Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59568 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb , Martinez Martinez

Belegungsfrist: Dummyfrist Übersetzen und Dolmetschen 01.01.2012 - 02.01.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kultur übersetzen: Interkulturelle Kompetenz: kulturelle Aspekte und sprachliche Variation beim Übersetzen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59566 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Menzel

Belegungsfrist: Einfaches Belegverfahren Übersetzen / Dolmetschen 15.03.2012 - 30.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kultur übersetzen: Kultur - Ethik - Translation im romanischsprachigen Bereich Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59591 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 03.03.2012 - 01.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Maximal 25 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 03.03.-01.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kultur Übersetzen "Fragen der Translation im Romanischen als interkulturelles Handeln Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61274 Proseminar Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Agnetta

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Optionalbereich "Grundlagen des Konferenzdolmetschens"

Grundlagen des Dolmetschens - Weltwissen im Kontext Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59456 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Grundlagen des Konsekutivdolmetschens Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59556 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	15:30 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Grundlagen des Simultandolmetschens Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59557 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Kataja

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Zusatzlehrveranstaltungen

Kolloquium besonders für fortgeschrittene Studierende Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59457 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Schmidt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Kolloquium besonders für fortgeschrittene Studierende und DoktorandInnen Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59530 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

--- Keine Veranstaltungstermine bekannt ---

Einführung in den Entwurf von Hypertexten (HTML-Kurs) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59461 Übung / Kurs 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 erwartet 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 25 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 13.02.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Bachelor Ergänzungsfach (EF - 24 CP)

Sprachkompetenz 2. Fremdsprache (2. FS)

Englisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

Modul: Language and Use

TM 1: Language Course 1 (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Language Course 2

Language Course II (Group I) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59595 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Language Course II (Group II) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59596 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Tutorium Language Course II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59603 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	15:30 bis 16:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Modul: Mündliche Kommunikation

TM 1: English Phonetics

English Phonetics Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59604 Vorlesung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

TM 2: Pronunciation Practice

Pronunciation Practice Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59540 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

TM 3: Listening to English

Listening to English (Group I) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59574 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Mikeska

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:15 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Beginn Donnerstag 26.04.2012

vormerken

Listening to English (Group II) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59501 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:15 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

TM 4: Oral Expression (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Schriftliche Kommunikation

TM 1: Written Expression (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Vocabulary, ESP, Mediation

Vocabulary, ESP, Mediation - Group I Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59518 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Mikeska

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Vocabulary, ESP, Mediation - Group II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59517 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Vocabulary, ESP, Mediation - Group III Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61284 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

TM 3: Grammar

Grammar (Group I) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59459 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Grammar (Group II) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59470 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Modul: Culture Studies

TM 1: Introduction to Culture Studies (North America)

Introduction to Culture Studies (North America) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59527 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A Henninge

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

TM 2: Introduction to Culture Studies (UK & Ireland)

Introduction to Culture Studies (UK & Ireland) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59541 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Französisch --- Bachelor (Erganzungsfach)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1 (im Wintersemester)

TM 1: Phonetik


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Grammatik I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 3: Mündliche Kommunikation I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2

Reprendre le Français - Auffrischungskurs Französisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63387 Tutorium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Fulchiron

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Beginn Mittwoch 02.05.2012

vormerken

TM 1: Mündliche Kommunikation II

Mündliche Kommunikation II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59476 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Französische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Rigaud-Költzsch

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	13:45 bis 15:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

TM 2: Grammatik II

Grammatik II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59451 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Rigaud-Költzsch

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

TM 3: Textredaktion

Textredaktion Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59474 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Rigaud-Költzsch

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 3 (im Wintersemester)

TM 1: Übersetzung


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Interkulturelle Textkompetenz


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Spanisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

Grundkurs Spanisch (im Wintersemester)

		(Bachelor VSLT, Ergänzungfach bzw. Nebenfach Spanisch für Studierende ohne Vorkenntnisse)
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1

TM 1: Sprachkurs Spanisch I

Sprachkurs Spanisch I Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59438 Übung 5 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:15 bis 14:30	wöchentl.			Herrero	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Teil 1; Dringende Empfehlung, diese LVA mit Span. Ia zu belegen!
Mittwoch	12:15 bis 13:45	wöchentl.			Herrero	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Teil 2; Dringende Empfehlung, diese LVA mit Span. Ia zu belegen!

vormerken

Sprachkurs Spanisch Ia Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59731 Übung 4 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:45 bis 16:15	wöchentl.			Herrero	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Teil 1, Konversation, kann nur in Verbindung mit Span. I belegt werden!
Freitag	10:15 bis 11:45	wöchentl.			Hortt	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Teil 2, kann nur in Verbindung mit Span. I belegt werden!

vormerken

TM 2: Übung zur Phoentik

Übung zur Phonetik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59721 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 09:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	09:15 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 14:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Tutorium zur Phonetik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59732 Tutorium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : N. N.

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.

vormerken

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2

TM 1: Sprachkurs Spanisch II

Sprachkurs Spanisch II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59552 Übung 4 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Teil 1; Dringende Empfehlung, diese LVA mit Span. IIa zu belegen!
Donnerstag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Teil 2; Dringende Empfehlung, diese LVA mit Span. IIa zu belegen!

vormerken

Sprachkurs Spanisch IIa Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61489 Übung 4 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Lehrperson	Raum	Bemerkung
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.	Herrero	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Teil 1, kann nur in Verbindung mit Span. II belegt werden!
Mittwoch	15:45 bis 16:30	wöchentl.	Schmoll	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Teil 2, kann nur in Verbindung mit Span. II belegt werden!
Donnerstag	15:45 bis 16:30	wöchentl.	Schmoll	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Teil 3, kann nur in Verbindung mit Span. II belegt werden!

vormerken

TM 2: Spanische Grammatik

Spanische Grammatik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59573 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Tutorium zur Spanischen Grammatik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59658 Tutorium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Buchmann

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
Freitag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Modul: Mündliche und schrifliche Kommunikation 3

TM 1: Sprachkurs Spanisch III

Sprachkurs Spanisch III Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59536 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

TM 2: Sprechfertigkeit (mündlicher Ausdruck)

Sprechfertigkeit Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59426 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Italienisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

Grundkurs Italienisch

		(Bachelor VSLT, Ergänzungfach bzw. Nebenfach Italienisch für Studierende ohne Vorkenntnisse)
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1

Italienisch Sprachkurs

Sprachkurs Italienisch, 6-stündig (MSK 1) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61225 Übung 6 SWS Fachrichtung Romanistik Teilnehmer/-in: 30 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dott.ssa Sciarrino

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Raum
Mittwoch	16:15 bis 17:45	wöchentl.	Geb.C5 2 / Seminarraum 3.16
Donnerstag	12:15 bis 13:45	wöchentl.	Geb.C5 2 / Seminarraum 3.16
Freitag	10:15 bis 11:45	wöchentl.	Geb.C5 2 / Sprachlabor 236A

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2

Mündliche Kommunikation I

Mündliche Kommunikation I - Italienisch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61216 Übung 2 SWS Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.C5 2 / Sprachlabor 236A

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Grammatik I

Italienische Grammatik I Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61219 Übung 2 SWS Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.C5 2 / Seminarraum 2.18.2

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Textredaktion I

Textredaktion I - Italienisch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61222 Übung 2 SWS Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : Dott.ssa Sciarrino

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.C5 2 / Seminarraum 2.18.2

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 3

Übersetzung Deutsch Italienisch

Übersetzungsübungen Deutsch-Italienisch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61221 Übung 2 SWS Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : Dott.ssa Sciarrino

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.C5 2 / Sprachlabor 236B

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzung Italienisch-Deutsch

Übersetzung Italienisch-Deutsch (Vorbereitung auf die Zwischenprüfung) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61220 Übung 2 SWS Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : M.A. Seidel

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.C5 2 / Seminarraum 3.12

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)

Zusatzlehrveranstaltungen

Einführung in den Entwurf von Hypertexten (HTML-Kurs) Veranstaltungsbelegung im LSF

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 25 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 13.02.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Multilinguale Sprachverarbeitung Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59502 Hauptseminar Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Schmidt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

Übung zum Hauptseminar corpusbasierete Sprach- und Übersetzungswissenschaften (auch für Anglisten) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59648 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 erwartet 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 13.02.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Reprendre le Français - Auffrischungskurs Französisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63387 Tutorium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Fulchiron

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Beginn Mittwoch 02.05.2012

vormerken

Übung zum Hauptseminar: eHumanities (Bartsch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63436 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Bartsch

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Beginn: 16.4.2012

vormerken

Schwerpunkt Übersetzen - Informationstechnologie und Ingenieurwissenschaften

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunikation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft (nur im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation (nur im Sommersemester)

Einführung in die Fachkommunikation Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59647 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft

Hermeneutik und Kreativität im romanischsprachigen Bereich Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59610 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft (aus dem englischen Bereich) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61143 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Corpusbasierte Sprach- und Übersetzungswissenschaft (auch für Anglisten) + Übung Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61144 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Kermes

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Maximal 20 Teilnehmer/-in Termin Übung: s. Zusatzlehrveranstaltungen! Anmeldung ab 13.02.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

eHumanities Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63420 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Bartsch

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 30.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 20 Teilnehmer/-in Beginn: 16.4.2012; Anmeldung über HiS-LSF, Windhundverfahren bis 30.04.2012; Termin Übung: s. Zusatzlehrveranstaltungen!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I) (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Terminologie , SDV, MÜ

Rechnergestützte Terminologiearbeit

Rechnergestützte Terminologiearbeit Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59970 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 40 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.Ing. Ohligschläger

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 17.02.2012 - 20.04.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20	Maximal 10 Teilnehmer/-in

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20	Maximal 10 Teilnehmer/-in

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 20 Teilnehmer/-in

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II)

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59615 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 24.02.2012 - 02.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 12 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59618 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Abels

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 24.02.2012 - 02.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Maximal 12 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59628 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 02.03.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59640 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Italienisch) entspr.: Übersetzen gemeinsprachlicher Texte (Diplom) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59614 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 12:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	12:45 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59611 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	15:00 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen aus B I (Deutsch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59638 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzen in B I

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59617 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Erste Sitzung: 26.04.

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59636 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59639 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Italienisch) entspr.: Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59624 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59612 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Übersetzen in BI/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59630 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

Übersetzen in B I (Deutsch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59623 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59615 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 24.02.2012 - 02.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 12 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59618 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Abels

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 24.02.2012 - 02.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Maximal 12 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59628 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 02.03.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59640 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Italienisch) entspr.: Übersetzen gemeinsprachlicher Texte (Diplom) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59614 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 12:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	12:45 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59611 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	15:00 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen aus B II (Englisch, MS: F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59637 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzen in B II

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59617 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Erste Sitzung: 26.04.

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59636 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59639 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Italienisch) entspr.: Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59624 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59612 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Übersetzen in BI/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59630 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

Übersetzen in B II (Englisch, MS: F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59622 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Sachfach Technik

Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.

Elektrotechnik II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59460 Vorlesung / Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	18:00 bis 19:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Informationstechnologie II (Elektrotechnik IV) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59439 Vorlesung / Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:30 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Einsatz moderner Fertigungstechniken am Beispiel der Automobilindustrie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61563 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr.-Ing. Bähre

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl. 18.04.2012 bis 25.07.2012	18.04.2012 bis 25.07.2012			Geb.A4 2 / Seminarraum 1.12.1

vormerken

Einführung in die Materialwissenschaft und Nanotechnologie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62378 Übung 2 SWS Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrpersonen : Dr.-Ing. Soldera , Dr.-Ing. Gachot

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:15 bis 11:45	wöchentl. 18.04.2012 bis 25.07.2012	18.04.2012 bis 25.07.2012			Geb.D3 3 / Seminarraum 2.15

vormerken

2. Jahr

Terminolgie, SDV, MÜ (im Wintersemester)

Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft (im Wintersemester)

Kulturwissenschaft B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachsprachliche Übersetzungskompetenz

Fachsprachliche Textkompetenz Technik in B I (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung technischer Fachtexten aus B I (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung technischer Fachtexte aus B II

Übersetzung technischer Fachtexte aus B II (E-D), entspr. DIPLOM: Ü.Ü. und Terminologie zum Fachgebiet Technik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59687 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Abels

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzung technischer Fachtexte aus BII (F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59725 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Übersetzung technischer Fachtexte aus BII (S-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59690 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzung technischer Fachtexte (Englisch, MS: F) aus B II (E-F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59674 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Lejosne

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	13:00 bis 14:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Studienarbeit

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Projektarbeit Fachübersetzung aus BII

Projektarbeit Fachübersetzung aus BII (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59673 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Abels

Belegungsfrist: Einfaches Belegverfahren Übersetzen / Dolmetschen 05.03.2012 - 30.03.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20	Anmeldung für die PjR ist erforderlich!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Projektarbeit Fachübersetzung aus BI / BII (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59713 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I/BII (Italienisch) entspr.: Übersetzen technischer Fachtexte Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61487 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Projektarbeit Fachübersetzung aus BII / auch für BI (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59685 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Projektarbeit Fachübersetzung aus BII (Englisch, MS: F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59675 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Lejosne

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Schwerpunkt Übersetzen - Wirtschaftswissenschaften

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunkation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft (nur im Wintersemester?)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation

Einführung in die Fachkommunikation Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59647 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft

Hermeneutik und Kreativität im romanischsprachigen Bereich Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59610 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft (aus dem englischen Bereich) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61143 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Corpusbasierte Sprach- und Übersetzungswissenschaft (auch für Anglisten) + Übung Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61144 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Kermes

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Maximal 20 Teilnehmer/-in Termin Übung: s. Zusatzlehrveranstaltungen! Anmeldung ab 13.02.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

eHumanities Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63420 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Bartsch

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 30.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 20 Teilnehmer/-in Beginn: 16.4.2012; Anmeldung über HiS-LSF, Windhundverfahren bis 30.04.2012; Termin Übung: s. Zusatzlehrveranstaltungen!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Wissenschaftliche Übung zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I) im Wintersemester


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Terminologie , SDV, MÜ

Rechnergestützte Terminologiearbeit

Rechnergestützte Terminologiearbeit Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59970 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 40 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.Ing. Ohligschläger

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 17.02.2012 - 20.04.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20	Maximal 10 Teilnehmer/-in

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20	Maximal 10 Teilnehmer/-in

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 20 Teilnehmer/-in

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II)

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59618 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Abels

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 24.02.2012 - 02.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Maximal 12 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59615 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 24.02.2012 - 02.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 12 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59628 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 02.03.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59640 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Italienisch) entspr.: Übersetzen gemeinsprachlicher Texte (Diplom) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59614 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 12:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	12:45 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59611 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	15:00 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen aus B I (Deutsch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59638 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzen in B I

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59617 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Erste Sitzung: 26.04.

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59636 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59639 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Italienisch) entspr.: Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59624 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59612 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Übersetzen in BI/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59630 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

Übersetzen in B I (Deutsch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59623 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59618 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Abels

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 24.02.2012 - 02.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Maximal 12 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59615 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 24.02.2012 - 02.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 12 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59628 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 02.03.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59640 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Italienisch) entspr.: Übersetzen gemeinsprachlicher Texte (Diplom) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59614 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 12:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	12:45 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59611 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	15:00 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen aus B II (Englisch, MS: F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59637 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzen in B II

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59617 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Erste Sitzung: 26.04.

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59636 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59639 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Italienisch) entspr.: Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59624 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59612 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Übersetzen in BI/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59630 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

Übersetzen in B II (Englisch, MS: F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59622 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Sachfach Wirtschaft

Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.

Informationen zum Modulangebot Sachfach Wirtschaft:

https://www.lsf.uni-saarland.de/qisserver/rds?state=wtree&search=1&trex=step&root120121=62864|59463|64354|62445&P.vx=kurz

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

Terminologie, SDV, MÜ (im Wintersemester)

Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft (Im Wintersemester)

Kulturwissenschaft B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachsprachliche Übersetzungskompetenz

Fachsprachliche Textkompetez Wirtschaft in B I (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B II

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B II (E-D) , entspr. DIPLOM : Ü.Ü und Terminologie zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaften Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59686 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B II (F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59723 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26	BEGINN: 23. April!

vormerken

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus BII (S-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59689 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Studienarbeit

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Projektarbeit Fachübersetzung aus B II

Projektarbeit Fachübersetzung aus BII (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59672 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: Einfaches Belegverfahren Übersetzen / Dolmetschen 05.03.2012 - 30.03.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Anmeldung für die PjR ist erforderlich!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Projektarbeit Fachübersetzung aus BI / B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59712 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26	BEGINN. 23. April!

vormerken

Projektarbeit Fachübersetzung aus BII / auch für BI (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61386 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Schwerpunkt Konferenzdolmetschen

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunkation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft: im Wintersemester


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation

Einführung in die Fachkommunikation Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59647 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft

Hermeneutik und Kreativität im romanischsprachigen Bereich Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59610 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft (aus dem englischen Bereich) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61143 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Corpusbasierte Sprach- und Übersetzungswissenschaft (auch für Anglisten) + Übung Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61144 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Kermes

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Maximal 20 Teilnehmer/-in Termin Übung: s. Zusatzlehrveranstaltungen! Anmeldung ab 13.02.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

eHumanities Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63420 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Bartsch

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 30.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 20 Teilnehmer/-in Beginn: 16.4.2012; Anmeldung über HiS-LSF, Windhundverfahren bis 30.04.2012; Termin Übung: s. Zusatzlehrveranstaltungen!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzerische Kompetenz für Dolmetscher: im Wintersemester

Übersetzen aus B I (= B-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus B II (=C-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz (I): im Wintersemester

Rhetorik für Dolmetscher


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Methodik des Konsekutivdolmetschens


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Methodik des Simultandolmetschens


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz (II)

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens B-A

Konsekutivdolmetschen (E-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59510 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Kataja

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen (F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59458 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen (S-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59519 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Schwetschke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	11:30 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen (D-F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59449 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	09:30 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens A-B

Konsekutivdolmetschen (D-E) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59468 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen (D-F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59449 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	09:30 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen (D-S) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59448 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Quintanero-Raposo

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	15:30 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen (F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59458 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens C-A

Konsekutivdolmetschen (E-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59510 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Kataja

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen (F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59458 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen (S-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59519 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Schwetschke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	11:30 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen (E-F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59494 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Girard

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens B-A

Simultandolmetschen (E-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59625 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Kataja

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen (F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59643 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Simultandolmetschen (S-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59466 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Schwetschke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen (D-F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59641 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	13:00 bis 14:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens A-B

Simultandolmetschen (D-E) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59644 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	13:00 bis 14:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen (D-F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59641 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	13:00 bis 14:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Simultandolmetschen II (D-S) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59642 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Quintanero-Raposo

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen (F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59643 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens C-A

Simultandolmetschen (E-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59625 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Kataja

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen (F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59643 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Simultandolmetschen (S-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59466 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Schwetschke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen II (E-F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59464 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					im SS keine Veranstaltung!

vormerken

Exkursion

		Termin wird im Sommersemester bekannt gegeben.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sachfach

		Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.

Sachfach Technik

Elektrotechnik II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59460 Vorlesung / Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	18:00 bis 19:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Informationstechnologie II (Elektrotechnik IV) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59439 Vorlesung / Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:30 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Einsatz moderner Fertigungstechniken am Beispiel der Automobilindustrie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61563 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr.-Ing. Bähre

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl. 18.04.2012 bis 25.07.2012	18.04.2012 bis 25.07.2012			Geb.A4 2 / Seminarraum 1.12.1

vormerken

Einführung in die Materialwissenschaft und Nanotechnologie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62378 Übung 2 SWS Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrpersonen : Dr.-Ing. Soldera , Dr.-Ing. Gachot

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:15 bis 11:45	wöchentl. 18.04.2012 bis 25.07.2012	18.04.2012 bis 25.07.2012			Geb.D3 3 / Seminarraum 2.15

vormerken

Sachfach Wirtschaft

Informationen zum Sachfach Wirtschaft siehe:

https://www.lsf.uni-saarland.de/qisserver/rds?state=wtree&search=1&trex=step&root120121=62864|59463|64354|62445&P.vx=kurz

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

Kulturwissenschaft: im Wintersemester

Kulturwissenschaft B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz III: im Wintersemester

Simulierte Konferenz


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen im situativen Kontext (B-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen im situativen Kontext (A-B)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen im situativen Kontext (C-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen im situativen Kontext (B-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen im situativen Kontext (A-B)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen im situativen Kontext (C-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz IV

Simulierte (Fach)konferenz

Simulierte Konferenz Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62045 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian , Dipl.-Dolm. Schwetschke , Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen fachspezifischer Reden B-A

Konsekutivdolmetschen E-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62050 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62052 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	09:30 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen S-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62054 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Schwetschke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:30 bis 16:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen D-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62056 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen fachspzifischer Reden A-B

Konsekutivdolmetschen D-E Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62055 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen D-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62056 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen D-S Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62057 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Favela-Wettengel

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62052 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	09:30 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen fachspezfischer Reden C-A

Konsekutivdolmetschen E-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62050 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62052 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	09:30 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen S-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62054 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Schwetschke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:30 bis 16:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Simultandolmetschen fachspezifischer Reden B-A

Simultandolmetschen E-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62179 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62180 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Herz

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	09:30 bis 12:30	14-täglich				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20	14-täglich

vormerken

Simultandolmetschen S-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62182 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Gütschow

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	17:30 bis 19:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen D-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62183 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:45 bis 20:00	Einzel am			Overdyck	Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24	Termine werden noch bekannt gegeben!

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 13:30	wöchentl.			Gretscher	Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen fachspezifischer Reden A-B

Simultandolmetschen D-E Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62184 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen D-S Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62185 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Favela-Wettengel

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:00 bis 09:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Simultandolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62180 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Herz

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	09:30 bis 12:30	14-täglich				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20	14-täglich

vormerken

Simultandolmetschen fachspezifischer Reden C-A

Simultandolmetschen E-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62179 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62180 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Herz

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	09:30 bis 12:30	14-täglich				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20	14-täglich

vormerken

Simultandolmetschen S-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62182 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Gütschow

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	17:30 bis 19:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen E-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62186 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Lejosne

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

	Service & Support
	Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschlägen nutzen Sie bitte unsere zentrale Service-Kontaktestelle.