Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2012)

Seitenansicht wählen:

kurz

mittel

lang

Vorlesungsverzeichnis

Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)

4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

A) Alter Studiengang: Diplom-Übersetzer/Dolmetscher

Lehrangebot für ERASMUS-Studierende

Textproduktion im Deutschen Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59500 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Schulze

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	Raum
Montag	08:00 bis 09:30	Einzel am 11.06.2012	11.06.2012 bis 11.06.2012	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01
Freitag	08:00 bis 09:30	Einzel am 15.06.2012	15.06.2012 bis 15.06.2012	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Montag	08:00 bis 09:30	Einzel am 18.06.2012	18.06.2012 bis 18.06.2012	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01
Dienstag	10:00 bis 11:30	Einzel am 19.06.2012	19.06.2012 bis 19.06.2012	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Dienstag	10:00 bis 11:30	Einzel am 26.06.2012	26.06.2012 bis 26.06.2012	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzungs- und Wortschatzübung E-D für ERASMUS-Studierende mit der Möglichkeit eines benoteten Scheinerwerbs Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63291 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 09:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Sprach- und Translationswissenschaft --- Diplomstudiengang

Erster Studienabschnitt

Vorlesung


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Proseminar


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Zweiter Studienabschnitt

5.-8. Semester

Vorlesungen


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Hauptseminare

Multilinguale Sprachverarbeitung Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59502 Hauptseminar Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Schmidt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

Hermeneutik und Kreativität im romanischsprachigen Bereich Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59610 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft (aus dem englischen Bereich) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61143 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Corpusbasierte Sprach- und Übersetzungswissenschaft (auch für Anglisten) + Übung Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61144 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Kermes

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Maximal 20 Teilnehmer/-in Termin Übung: s. Zusatzlehrveranstaltungen! Anmeldung ab 13.02.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übungen

Einführung in den Entwurf von Hypertexten (HTML-Kurs) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59461 Übung / Kurs 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 erwartet 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 25 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 13.02.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übung zum Hauptseminar corpusbasierete Sprach- und Übersetzungswissenschaften (auch für Anglisten) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59648 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 erwartet 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 13.02.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Sonstige Veranstaltungen

Kolloquium besonders für fortgeschrittene Studierende Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59457 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Schmidt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Kolloquium besonders für fortgeschrittene Studierende und DoktorandInnen Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59530 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

--- Keine Veranstaltungstermine bekannt ---

Kolloquium für Abschlussarbeiten und Dissertationen Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59669 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:30 bis 16:00	wöchentl.					Raum 2.17

vormerken

Abteilung für Frankophone Studierende --- Diplomstudiengang

		s. Master Translationswissenschaft
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Englische Abteilung --- Diplomstudiengang

Für alle Studierende aus ERASMUS-Programmen

Textproduktion im Deutschen Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59500 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Schulze

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	Raum
Montag	08:00 bis 09:30	Einzel am 11.06.2012	11.06.2012 bis 11.06.2012	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01
Freitag	08:00 bis 09:30	Einzel am 15.06.2012	15.06.2012 bis 15.06.2012	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Montag	08:00 bis 09:30	Einzel am 18.06.2012	18.06.2012 bis 18.06.2012	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01
Dienstag	10:00 bis 11:30	Einzel am 19.06.2012	19.06.2012 bis 19.06.2012	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Dienstag	10:00 bis 11:30	Einzel am 26.06.2012	26.06.2012 bis 26.06.2012	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

HAUPTSTUDIUM

7.-8. Semester

Landeskunde

Introduction to Culture Studies (North America) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59527 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A Henninge

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Introduction to Culture Studies (UK & Ireland) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59541 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzungsübungen

Aus der Fremdsprache

Themenbezogene Probleme des Übersetzens (1. FS) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59503 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:00 bis 09:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Themenbezogene Probleme des Übersetzen (2. FS) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61281 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Abels

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	11:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

In die Fremdsprache

Übersetzung gemeinsprachlicher Texte zur systematischen Vorbereitung auf die Diplomprüfung (1. FS) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59513 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen gemeinsprachlicher Texte zur systematischen Vorbereitung auf die Diplomprüfung (2. FS) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59534 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	15:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Fachübersetzungen

Aus der Fremdsprache

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B II (E-D) , entspr. DIPLOM : Ü.Ü und Terminologie zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaften Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59686 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzung technischer Fachtexte aus B II (E-D), entspr. DIPLOM: Ü.Ü. und Terminologie zum Fachgebiet Technik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59687 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Abels

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzungsübungen und Terminologie zum Fachgebiet Rechtswissenenschaft Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59495 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Weiß

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	17:00 bis 19:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Beginn Montag 30.04.2012

vormerken

In die Fremdsprache

Übersetzngsübung und Terminologie zum Fachgebiet Rechtswissenschaft Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 66724 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	13:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Gesprächsdolmetschen

Gesprächsdolmetschen Englisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59592 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.			Beck , Gräwe	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:30	wöchentl.			Kataja	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Bitte beachten: am 19. April findet der Unterricht in Raum 2.09 statt!

vormerken

Französische Abteilung --- Diplomstudiengang

		(siehe auch Sprach- und Translationswissenschaft)

HAUPTSTUDIUM

5.-8. Semester

Landeskunde: keine Veranstaltung im Sommersemester!


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzungsübungen

Aus der Fremdsprache

Übersetzung gemeinsprachlicher Texte - Klausurenkurs Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59489 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Französische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

In die Fremdsprache


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachübersetzungen

Aus der Fremdsprache

Übersetzung zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaft Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59487 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Französische Abteilung

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					s. Angebot Eichner MA

vormerken

In die Fremdsprache


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

Gesprächsdolmetschen Französisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59532 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Französische Abteilung Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Wurm , Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Beginn 10.05.2012

vormerken

Italienische Abteilung --- Diplomstudiengang

		(siehe auch Sprach- und Translationswissenschaft)

HAUPTSTUDIUM

5.-8. Semester

Landeskunde (keine Lehrveranstaltung im SS 2012)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzungsübungen

Aus der Fremdsprache

Übersetzen aus B I/B II (Italienisch) entspr.: Übersetzen gemeinsprachlicher Texte (Diplom) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59614 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 12:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	12:45 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

In die Fremdsprache

Übersetzen in B I/B II (Italienisch) entspr.: Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59624 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Klausurenkurs Italienisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59668 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Fachübersetzungen

Aus der Fremdsprache

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I/BII (Italienisch) entspr.: Übersetzen technischer Fachtexte Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61487 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

In die Fremdsprache

Fachübersetzung Technik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59664 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Gesprächsdolmetschen

Gesprächsdolmetschen Italienisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59586 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Spanische Abteilung --- Diplomstudiengang

		(siehe auch Sprach- und Translationswissenschaft)

HAUPTSTUDIUM

7.-8. Semester

Landeskunde


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzungsübungen

Aus der Fremdsprache

Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59493 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Spanische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

In die Fremdsprache

Übersetzung stilistisch schwieriger Texte Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59512 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Spanische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

Fachübersetzungen

Aus der Fremdsprache


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

In die Fremdsprache

Übung zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaft Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59504 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Spanische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Kffr. Egler-Alzate

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	14-täglich		17.04.2012		Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	14täglich; der Unterricht fällt am 17. April aus. Evtl. Interessenten möchten sich bitte per E-Mail (gladys.alzate@arcor.de)mit Frau Alzate-Egler in Verbindung setzen!

vormerken

Übung zum Fachgebiet Technik (Maschinenbau) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59472 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Spanische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Monzón

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:30 bis 18:00	14-täglich				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20	14-täglich; Beginn:24..04.

vormerken

Gesprächsdolmetschen

Gesprächsdolmetschen Spanisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59600 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Seguí , M.A. Schmoll

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.25

vormerken

Dolmetschstudium --- Diplomstudiengang

		s. Stundenplan MA, Konferenzdolmetschen!

Für Studierende aller Abteilungen

Sprecherziehung Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63486 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Rimbach

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	13:00 bis 15:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Simulierte Konferenz Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62045 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian , Dipl.-Dolm. Schwetschke , Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konferenztext Englisch /Übersetzen für Dolmetscher Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63390 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.25

vormerken

Ergänzungsfach --- Diplomstudiengang

3.-6. Semester

Technik

Elektrotechnik II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59460 Vorlesung / Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	18:00 bis 19:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Informationstechnologie II (Elektrotechnik IV) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59439 Vorlesung / Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:30 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Einsatz moderner Fertigungstechniken am Beispiel der Automobilindustrie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61563 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr.-Ing. Bähre

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl. 18.04.2012 bis 25.07.2012	18.04.2012 bis 25.07.2012			Geb.A4 2 / Seminarraum 1.12.1

vormerken

Einführung in die Materialwissenschaft und Nanotechnologie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62378 Übung 2 SWS Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrpersonen : Dr.-Ing. Soldera , Dr.-Ing. Gachot

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:15 bis 11:45	wöchentl. 18.04.2012 bis 25.07.2012	18.04.2012 bis 25.07.2012			Geb.D3 3 / Seminarraum 2.15

vormerken

Wirtschaft


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Recht

		Der Unterricht findet nicht statt. Individuelle Probleme werden per Internet gelöst. Ansprechpartner: Herr R. Egler (r.egler@mx.uni-saarland.de)
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

	Service & Support
	Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschlägen nutzen Sie bitte unsere zentrale Service-Kontaktestelle.