Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2012)

Seitenansicht wählen:

kurz

mittel

lang

Vorlesungsverzeichnis

Bachelor (inkl. Optionalbereich)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF)

1. Jahr: Schwerpunktübergreifend

Humanismus und Sprachtransfer

Rhetorik transkulturell Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59932 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.C5 1 / MUSIKSAAL 1.01

vormerken

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

Europäische Sprachenwelt Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59933 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil Marti

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.C5 1 / MUSIKSAAL 1.01

vormerken

Tutorium zur VL Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit -[T Tutorium zur VL Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit (BA VSLT, HF+NF)] (Mo 14-16) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61889 Tutorium 2 SWS Fachrichtung Germanistik Zugeordnete Lehrperson : M.A. Steinmetz

Belegungsfrist: Windhund Online Anmeldung Germanistik 03.04.2012 - 15.06.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl. 16.04.2012 bis 23.07.2012	16.04.2012 bis 23.07.2012			Geb.C5 2 / Seminarraum 1.10.1	Dozentin: Sandra Steinmetz

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Vergleichende Literaturwissenschaft

Einführung in literaturtheoretische Methoden und Probleme Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 60181 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. Schmitt , Univ.-Prof. Dr. phil. Solte-Gresser

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl. 18.04.2012 bis 25.07.2012	18.04.2012 bis 25.07.2012			Geb.C5 1 / MUSIKSAAL 1.01

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Tutorium zur Modulprüfung Vergleichende Literaturwissenschaft Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62482 Tutorium Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schleich

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 17:30	wöchentl. 18.04.2012 bis 25.07.2012	18.04.2012 bis 25.07.2012			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Nachklausur: Modulklausur VL Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 67270 Klausur Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	Einzel am 24.09.2012	24.09.2012 bis 24.09.2012			Geb.C5 2 / Seminarraum 1.10.1

vormerken

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Literaturwissenschaft

Modul Grundlagen der Literaturgeschichte

Proseminar Epochen und Themen

Darstellungen weiblicher Selbstverwirklichung in der Erzählliteratur Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62485 Proseminar Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Grzondziel

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl. 17.04.2012 bis 24.07.2012	17.04.2012 bis 24.07.2012			Geb.C5 2 / Seminarraum 1.01.1

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Vorlesung Vergleichende Literaturgeschchte


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul Grundlagen der Literaturtheorie

Proseminar Komparatistische Theorie und Methodik

Auto(r)reflexion: Autorenpoetiken des 20. Jhs. Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 60282 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Schmitt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 16:00	wöchentl. 16.04.2012 bis 23.07.2012	16.04.2012 bis 23.07.2012			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.08

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Literatur verstehen - eine Einführung in die Hermeneutik Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 60303 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl. 18.04.2012 bis 25.07.2012	18.04.2012 bis 25.07.2012			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Tutorium zur Leseliste Theorie Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62481 Tutorium Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Nesselhauf

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:00 bis 12:00	Einzel am 14.09.2012	14.09.2012 bis 14.09.2012			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übung Ausgewählte Themen: Literaturtheorie

Der Essay als literarische Form Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 60674 Übung 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Vetter

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl. 19.04.2012 bis 26.07.2012	19.04.2012 bis 26.07.2012			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Metafiktion am Beispiel der Thematisierung von Schreibprozessen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62620 Blockkurs Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Rosenau

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	Raum
Montag	09:00 bis 12:00	Einzel am 17.09.2012	17.09.2012 bis 17.09.2012	Geb.C5 2 / Seminarraum 1.10.1
Montag	13:00 bis 15:30	Einzel am 17.09.2012	17.09.2012 bis 17.09.2012	Geb.C5 2 / Seminarraum 1.10.1
Dienstag	09:00 bis 12:00	Einzel am 18.09.2012	18.09.2012 bis 18.09.2012	Geb.C5 2 / Seminarraum 1.10.1
Dienstag	13:00 bis 15:30	Einzel am 18.09.2012	18.09.2012 bis 18.09.2012	Geb.C5 2 / Seminarraum 1.10.1
Mittwoch	09:00 bis 12:00	Einzel am 19.09.2012	19.09.2012 bis 19.09.2012	Geb.C5 2 / Seminarraum 1.10.1
Mittwoch	13:00 bis 15:30	Einzel am 19.09.2012	19.09.2012 bis 19.09.2012	Geb.C5 2 / Seminarraum 1.10.1
Donnerstag	09:00 bis 12:30	Einzel am 20.09.2012	20.09.2012 bis 20.09.2012	Geb.C5 2 / Seminarraum 1.10.1

vormerken

jetzt belegen / abmelden

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen - Grammatik, Pragmatik, Translation in den romanischen Sprachen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59607 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 03.03.2012 - 01.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Maximal 25 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 03.03.-01.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache, Kommunikation, Translation im englischsprachigen Bereich: Ausgewählte Themen - Sprachkontrast und Übersetzen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59627 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kunz

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 13.02.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen - Einführung in die Dolmetschwissenschaft und öffentlicher Diskurs in der Romania Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61247 Proseminar Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Hanke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Gender-specific science writing (?) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63419 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Bartsch

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 30.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	15:15 bis 16:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.10	Beginn: 16.4.2012; Anmeldung über HiS-LSF, Windhundverfahren bis 30.04.2012

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Zusatzlehrveranstaltungen


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

PC-Übung zur Vorlesung "Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation" Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59420 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 30 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Schmidt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 26.02.2012 - 25.05.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 30 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 26.02.-25.05. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	15:30 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 30 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 26.02.-25.05.. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 30 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 26.02.-25.05. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59538 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Schmidt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Computerlinguistische Grundlagen für Sprachtechnologie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59626 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Schmidt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen (1. FS)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2.FS Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59561 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 24.02.2012 - 02.04.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:00	wöchentl.			Spiecker-Mondt	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:00	wöchentl.			Abels	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 13:00	wöchentl.			Abels	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04.. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Englisch

Übersetzen in 1.FS/2.FS (Gruppe I) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59562 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	13:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Erste Sitzung: 26.04.

vormerken

Übersetzen in 1.FS/2.FS (Gruppe II) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59563 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzen in 1.FS/2.FS (Gruppe III) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59659 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 15:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59560 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 02.03.2012 - 13.04.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	14-täglich			Kamm	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in 14-täglich; Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	14-täglich			Wurm	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in 14-täglich; Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium Hilfsmittel für Translatoren Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59555 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Tutorium Hilfsmittel für Translatoren Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63497 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Französisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59554 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	13:00 bis 15:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	14-täglich; Schwerpunkt 1. FS!

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59570 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	13:00 bis 15:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	14-täglich, Schwerpunkt 2. FS!

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Italiensich

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59564 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	11:00 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59553 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 09:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Mittwoch	09:15 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59588 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	14-täglich

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Spansisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59565 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	14-täglich

vormerken

Übersetzen (2. FS)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2.FS Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59561 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 24.02.2012 - 02.04.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:00	wöchentl.			Spiecker-Mondt	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:00	wöchentl.			Abels	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 13:00	wöchentl.			Abels	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 24.02.-02.04.. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Englisch

Übersetzen in 1.FS/2.FS (Gruppe I) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59562 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	13:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Erste Sitzung: 26.04.

vormerken

Übersetzen in 1.FS/2.FS (Gruppe II) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59563 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzen in 1.FS/2.FS (Gruppe III) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59659 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 15:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59560 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 02.03.2012 - 13.04.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	14-täglich			Kamm	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in 14-täglich; Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	14-täglich			Wurm	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in 14-täglich; Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium Hilfsmittel für Translatoren Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59555 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Tutorium Hilfsmittel für Translatoren Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 63497 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Übersetzen in 2. FS - Französisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59554 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	13:00 bis 15:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	14-täglich; Schwerpunkt 1. FS!

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59570 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	13:00 bis 15:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	14-täglich, Schwerpunkt 2. FS!

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59564 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	11:00 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

Übersetzen in 2. FS - Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59553 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 09:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Mittwoch	09:15 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung!

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59588 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	14-täglich

vormerken

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59565 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Seguí

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	14-täglich

vormerken

Vergleichende Textwissenschaft

Grundlagen der vergleichenden Textkompetenz Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59427 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 02.03.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Maximal 25 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Bearbeitung von Gebrauchstexten Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59525 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 02.03.2012 - 13.04.2012

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Wurm	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 5

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 16:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Maximal 18 Teilnehmer/-in

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 4

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 02.03.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

3. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Literaturwissenschaft

Erweiterungsmodul: Proseminar "Kultur übersetzen"

Kultur übersetzen: Interkulturelle Kompetenz: kulturelle Aspekte und sprachliche Variation beim Übersetzen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59566 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Menzel

Belegungsfrist: Einfaches Belegverfahren Übersetzen / Dolmetschen 15.03.2012 - 30.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kultur übersetzen: Der Einsatz von corpus-basierten Methoden beim Erkennen von kulturellen Unterschieden bei der Übersetzung von bewertenden Texten Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59568 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb , Martinez Martinez

Belegungsfrist: Dummyfrist Übersetzen und Dolmetschen 01.01.2012 - 02.01.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kultur übersetzen: Kultur - Ethik - Translation im romanischsprachigen Bereich Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59591 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 03.03.2012 - 01.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Maximal 25 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 03.03.-01.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kultur Übersetzen "Fragen der Translation im Romanischen als interkulturelles Handeln Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61274 Proseminar Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Agnetta

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Grundlagen des Kultur- und Medientransfers

Proseminar Literarische Interkulturalität

Fremdheitsdarstellung in der japanischen Literatur Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62480 Proseminar Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl. 18.04.2012 bis 25.07.2012	18.04.2012 bis 25.07.2012			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Proseminar Literatur und andere Künste/Medien

In Bildern erzählen - Frans Masereel im intermedialen Kontext Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59983 Seminar 2 SWS Abteilung Prüfungssekretariate Teilnehmer/-in: 35 erwartet 35 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Univ.-Prof. Dr. phil. Solte-Gresser , Univ.-Prof. Dr. phil. Keazor , Dr. phil. Schmitt

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl. 17.04.2012 bis 24.07.2012	17.04.2012 bis 24.07.2012		Solte-Gresser , Keazor , Schmitt	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM U10 (-1.
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl. 24.04.2012 bis 24.07.2012	24.04.2012 bis 24.07.2012				Besprechung Ausstellung

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übung Ausgewählte Themen: Kultur- & Medientransfer

Ungarn in Filmen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61253 Übung 2 SWS Abteilung Prüfungssekretariate Zugeordnete Lehrperson : Dr. Murber

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 18:00	wöchentl. 16.04.2012 bis 04.06.2012	16.04.2012 bis 04.06.2012		Murber	Geb.B3 1 / Seminarraum III (0.12)

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Grundlagen der Intermedialitätstheorie Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62515 Übung Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Thull

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl. 19.04.2012 bis 26.07.2012	19.04.2012 bis 26.07.2012			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Kulturelle Praxis

Übung Medienanalyse

Kulturmanagement Museen und Ausstellungsbetrieb Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 60304 Blockseminar Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Weiss

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer
Mittwoch	11:00 bis 13:00	Einzel am 11.04.2012	11.04.2012 bis 11.04.2012
Mittwoch	15:00 bis 17:00	Einzel am 11.04.2012	11.04.2012 bis 11.04.2012
Donnerstag	11:00 bis 13:00	Einzel am 12.04.2012	12.04.2012 bis 12.04.2012
Donnerstag	15:00 bis 17:00	Einzel am 12.04.2012	12.04.2012 bis 12.04.2012
Freitag	11:00 bis 13:00	Einzel am 13.04.2012	13.04.2012 bis 13.04.2012

vormerken

Theater auf Abwegen? - Zur Entwicklung des Theaters im Spannungsfeld zwischen Erneuerung und Tradition Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 62897 Übung 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Schröder

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 16:00	wöchentl. 18.04.2012 bis 25.07.2012	18.04.2012 bis 25.07.2012			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übung Textproduktion im Medienbereich

Lies mich! Grundlagen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 60673 Übung 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Roy

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	Raum
Montag	09:00 bis 11:00	Einzel am 08.10.2012	08.10.2012 bis 08.10.2012	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25
Montag	13:00 bis 17:30	Einzel am 08.10.2012	08.10.2012 bis 08.10.2012	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25
Dienstag	09:00 bis 11:00	Einzel am 09.10.2012	09.10.2012 bis 09.10.2012	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 3.24
Dienstag	13:00 bis 17:30	Einzel am 09.10.2012	09.10.2012 bis 09.10.2012	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 3.24
Mittwoch	09:00 bis 11:00	Einzel am 10.10.2012	10.10.2012 bis 10.10.2012	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 3.24
Mittwoch	13:00 bis 17:30	Einzel am 10.10.2012	10.10.2012 bis 10.10.2012	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 3.24
Donnerstag	09:00 bis 11:00	Einzel am 11.10.2012	11.10.2012 bis 11.10.2012	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 3.24
Donnerstag	13:00 bis 15:00	Einzel am 11.10.2012	11.10.2012 bis 11.10.2012	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 3.24

vormerken

jetzt belegen / abmelden

3. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (1. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italiensich


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59593 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	17:00 bis 18:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Gesprächsdolmetschen (zu wählen zwischen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch)

Gesprächsdolmetschen Englisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59592 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.			Beck , Gräwe	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:30	wöchentl.			Kataja	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Bitte beachten: am 19. April findet der Unterricht in Raum 2.09 statt!

vormerken

Gesprächsdolmetschen Französisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59532 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Abteilung Französische Abteilung Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Wurm , Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Beginn 10.05.2012

vormerken

Gesprächsdolmetschen Italienisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59586 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Gesprächsdolmetschen Spanisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59600 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Seguí , M.A. Schmoll

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.25

vormerken

Erweiterungsmodul - Kultur übersetzen

Kultur übersetzen: Der Einsatz von corpus-basierten Methoden beim Erkennen von kulturellen Unterschieden bei der Übersetzung von bewertenden Texten Veranstaltungsbelegung im LSF

Belegungsfrist: Dummyfrist Übersetzen und Dolmetschen 01.01.2012 - 02.01.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kultur übersetzen: Interkulturelle Kompetenz: kulturelle Aspekte und sprachliche Variation beim Übersetzen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59566 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Menzel

Belegungsfrist: Einfaches Belegverfahren Übersetzen / Dolmetschen 15.03.2012 - 30.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kultur übersetzen: Kultur - Ethik - Translation im romanischsprachigen Bereich Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59591 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 03.03.2012 - 01.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Maximal 25 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 03.03.-01.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kultur Übersetzen "Fragen der Translation im Romanischen als interkulturelles Handeln Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 61274 Proseminar Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Agnetta

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zusatzlehrveranstaltungen

Einführung in den Entwurf von Hypertexten (HTML-Kurs) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2012 59461 Übung / Kurs 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 erwartet 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 13.02.2012 - 13.04.2012

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 25 Teilnehmer/-in Anmeldung ab 13.02.-13.04. über HIS-LSF, Windhundverfahren

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

	Service & Support
	Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschlägen nutzen Sie bitte unsere zentrale Service-Kontaktestelle.