Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 
Muster-Hochschule
Startseite    Anmelden    SoSe 2024      Umschalten in deutsche Sprache / Switch to english language      Sitemap
Studentisches Leben      Veranstaltungen      Hochschulstruktur      Räume und Gebäude      Personen     
Sie sind hier: Startseite

Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2014)

 Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang
 
weitere Informationen zu Vorlesungsverzeichnis  Vorlesungsverzeichnis    
 
Die Überschrift Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften) aufklappen  weitere Informationen zu Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)  Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)    
 
Die Überschrift 4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen aufklappen  weitere Informationen zu 4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen  4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen    
 
Die Überschrift B) Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA) aufklappen  weitere Informationen zu B) Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)  B) Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)    
 
Die Überschrift Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen) aufklappen  weitere Informationen zu Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)  Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)    
 
Die Überschrift Schwerpunkt Übersetzen - Informationstechnologie und Ingenieurwissenschaften aufklappen  weitere Informationen zu Schwerpunkt Übersetzen - Informationstechnologie und Ingenieurwissenschaften  Schwerpunkt Übersetzen - Informationstechnologie und Ingenieurwissenschaften    
 
Die Überschrift 1. Jahr aufklappen  weitere Informationen zu 1. Jahr  1. Jahr    
 
Die Überschrift Translationswissenschaft und Fachkommunikation aufklappen  weitere Informationen zu Translationswissenschaft und Fachkommunikation  Translationswissenschaft und Fachkommunikation    
 
Die Überschrift Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft aufklappen  weitere Informationen zu Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft  Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Einführung in die Fachkommunikation aufklappen  weitere Informationen zu Einführung in die Fachkommunikation  Einführung in die Fachkommunikation    
   
SoSe 2014    76014     Vorlesung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02 Vorlesungsbeginn: 22. April 2014
jetzt belegen / abmelden
 
Die Überschrift Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft aufklappen  weitere Informationen zu Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft  Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft    
   
SoSe 2014    76051     Hauptseminar    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   25 maximal   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
jetzt belegen / abmelden
SoSe 2014    76061     Hauptseminar    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   25 maximal    Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr. Kermes ,   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    10.02.2014 - 07.04.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 12:00 bis
14:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14
Zur Zeit keine Belegung möglich
SoSe 2014    76063     Hauptseminar    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   25 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. Gil
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    10.02.2014 - 07.04.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
Zur Zeit keine Belegung möglich

Überetzungshermeneutik im romanischsprachigen Raum    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    79034     Blockseminar    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   12 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Cercel
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    10.02.2014 - 07.04.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Freitag 08:30 bis
16:30 		Einzel am   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.10 Maximal
12 Teilnehmer/-in Termine: jeweils Freitag 16.05.; 06.06. 4.07.2014
Zur Zeit keine Belegung möglich
 
Die Überschrift Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I) (Wintersemester) aufklappen  weitere Informationen zu Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I) (Wintersemester)  Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I) (Wintersemester)    
 
Die Überschrift Übersetzen B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen B I  Übersetzen B I    
 
Die Überschrift Übersetzen aus B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen aus B I  Übersetzen aus B I    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzen in B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen in B I  Übersetzen in B I    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzen BII aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen BII  Übersetzen BII    
 
Die Überschrift Übersetzen aus B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen aus B II  Übersetzen aus B II    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzen in B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen in B II  Übersetzen in B II    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Terminologie, SDV, MÜ aufklappen  weitere Informationen zu Terminologie, SDV, MÜ  Terminologie, SDV, MÜ    
 
Die Überschrift Rechnergestützte Terminologiearbeit aufklappen  weitere Informationen zu Rechnergestützte Terminologiearbeit  Rechnergestützte Terminologiearbeit    
   

Rechnergestützte Terminologiearbeit - Gruppe I    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    76062     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   20 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Zampieri
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    05.02.2014 - 08.04.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 16:00 bis
18:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14
Zur Zeit keine Belegung möglich

Rechnergestützte Terminologiearbeit: Gruppe II    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    76035     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   20 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Zampieri
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    05.02.2014 - 08.04.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 16:00 bis
18:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14
Zur Zeit keine Belegung möglich
 
Die Überschrift Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II) aufklappen  weitere Informationen zu Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II)  Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II)    
 
Die Überschrift Übersetzen B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen B I  Übersetzen B I    
 
Die Überschrift Übersetzen aus B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen aus B I  Übersetzen aus B I    
   

Übersetzen aus B I/B II (Englisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75985     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   15 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Spiecker-Mondt
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    06.02.2014 - 09.04.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 10:00 bis
11:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27 Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75961     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   15 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. Storm
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    06.02.2014 - 09.04.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 09:00 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09 Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium Übersetzen aus BI/BII    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    78658     Tutorium    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. Storm

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 10:00 bis
11:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
 

Übersetzen aus B I/B II (Französisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75960     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   18 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Kamm
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    05.02.2014 - 08.04.2014   

Gruppe Gruppe 2

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 12:15 bis
13:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22 Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75979     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   18 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Wurm
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    05.02.2014 - 08.04.2014   

Gruppe Gruppe 1

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 14:15 bis
15:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14 Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    76075     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 16:00 bis
17:30 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03 Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!
 

Übersetzen aus B I/BII (Italienisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75989     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Freitag 12:00 bis
12:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag 12:45 bis
13:30 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13 zusätzliche Übung
 

Übersetzen aus BI/BII (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    76199     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 14:15 bis
15:45 		14-täglich   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13 Beginn: 14.04.
 

Übersetzen aus B I (Deutsch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75988     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 12:00 bis
14:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20
 
 
Die Überschrift Übersetzen in B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen in B I  Übersetzen in B I    
   

Übersetzen in B I/B II (Englisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75987     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Horton

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
 

Übersetzen in B I/B II (Englisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75986     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   M.A. Wheeler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01
 

Übersetzen in BI/BII (Englisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    80261     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   M.A. Wheeler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03
 

Tutorium Übersetzen in BI/BII    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    78659     Tutorium    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Horton

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 16:00 bis
17:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
 

Übersetzen in B I/B II (Französisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75981     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 12:00 bis
14:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14
 

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    76075     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 16:00 bis
17:30 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03 Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!
 

Übersetzen in B I/B II (Italienisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75966     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 16:00 bis
17:30 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
 

Zusätzliche Übung in B I/B II (Italienisch): Klausurenkurs    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75980     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 14:30 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
 

Übersetzen in B I/B II (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75973     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Abrego

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
 

Übersetzen in B I/B II (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75999     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Abrego

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
 

Übersetzen in B I (Deutsch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75972     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Wurm

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22
 
 
Die Überschrift Übersetzen B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen B II  Übersetzen B II    
 
Die Überschrift Übersetzen aus B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen aus B II  Übersetzen aus B II    
   

Übersetzen aus B I/B II (Englisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75985     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   15 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Spiecker-Mondt
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    06.02.2014 - 09.04.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 10:00 bis
11:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27 Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75961     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   15 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. Storm
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    06.02.2014 - 09.04.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 09:00 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09 Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium Übersetzen aus BI/BII    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    78658     Tutorium    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. Storm

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 10:00 bis
11:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
 

Übersetzen aus B I/B II (Französisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75960     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   18 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Kamm
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    05.02.2014 - 08.04.2014   

Gruppe Gruppe 2

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 12:15 bis
13:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22 Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75979     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   18 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Wurm
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen    05.02.2014 - 08.04.2014   

Gruppe Gruppe 1

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 14:15 bis
15:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14 Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    76075     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 16:00 bis
17:30 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03 Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!
 

Übersetzen aus B I/BII (Italienisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75989     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Freitag 12:00 bis
12:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag 12:45 bis
13:30 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13 zusätzliche Übung
 

Übersetzen aus BI/BII (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    76199     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 14:15 bis
15:45 		14-täglich   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13 Beginn: 14.04.
 

Übersetzen aus B II (Englisch, MS: F)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75971     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20
 
 
Die Überschrift Übersetzen in B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen in B II  Übersetzen in B II    
   

Übersetzen in B I/B II (Englisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75987     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Horton

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
 

Übersetzen in B I/B II (Englisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75986     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   M.A. Wheeler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01
 

Übersetzen in BI/BII (Englisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    80261     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   M.A. Wheeler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03
 

Tutorium Übersetzen in BI/BII    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    78659     Tutorium    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Horton

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 16:00 bis
17:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
 

Übersetzen in B I/B II (Französisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75981     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 12:00 bis
14:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14
 

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    76075     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 16:00 bis
17:30 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03 Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!
 

Übersetzen in B I/B II (Italienisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75966     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 16:00 bis
17:30 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
 

Zusätzliche Übung in B I/B II (Italienisch): Klausurenkurs    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75980     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 14:30 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
 

Übersetzen in B I/B II (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75999     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Abrego

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
 

Übersetzen in B I/B II (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75973     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Abrego

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
 

Übersetzen in B II (Englisch, MS: F)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75970     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Spence

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 16:00 bis
18:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22 Bitte beachten: am Mittwoch, den 16.04. findet der Unterricht in Raum 1.27 statt!
 
 
Die Überschrift Sachfach Technik aufklappen  weitere Informationen zu Sachfach Technik  Sachfach Technik    

Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.
   

Elektrotechnik II    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75936     Vorlesung / Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 16:30 bis
18:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
 

Informationstechnologie II (Elektrotechnik 4)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75933     Vorlesung / Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 18:00 bis
19:30 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
 
SoSe 2014    78655     Vorlesung    2 SWS    Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrperson :   Univ.-Prof. Dr.-Ing. Bähre

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 08:30 bis
10:00 		wöchentl. 23.04.2014 bis 23.07.2014  23.04.2014 bis
23.07.2014 		  Geb.A4 2 / Seminarraum 1.12.1
 

Einführung in die Materialwissenschaft und Nanotechnologie    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    78656     Übung    2 SWS    Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr.-Ing. Gachot ,   Dipl.-Ing. Rosenkranz

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 10:00 bis
12:00 		wöchentl. 16.04.2014 bis 23.07.2014  16.04.2014 bis
23.07.2014 		  Geb.D3 3 / Seminarraum 2.15
 
 
Die Überschrift 2. Jahr aufklappen  weitere Informationen zu 2. Jahr  2. Jahr    
 
Die Überschrift Terminolgie, SDV, MÜ aufklappen  weitere Informationen zu Terminolgie, SDV, MÜ  Terminolgie, SDV, MÜ    
 
Die Überschrift Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung aufklappen  weitere Informationen zu Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung  Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation aufklappen  weitere Informationen zu Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation  Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Kulturwissenschaft (im Wintersemester) aufklappen  weitere Informationen zu Kulturwissenschaft (im Wintersemester)  Kulturwissenschaft (im Wintersemester)    
 
Die Überschrift Kulturwissenschaft B I aufklappen  weitere Informationen zu Kulturwissenschaft B I  Kulturwissenschaft B I    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Kulturwissenschaft B II aufklappen  weitere Informationen zu Kulturwissenschaft B II  Kulturwissenschaft B II    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Fachsprachliche Übersetzungskompetenz aufklappen  weitere Informationen zu Fachsprachliche Übersetzungskompetenz  Fachsprachliche Übersetzungskompetenz    
 
Die Überschrift Fachsprachliche Textkompetenz Technik in B I (im Wintersemester) aufklappen  weitere Informationen zu Fachsprachliche Textkompetenz Technik in B I (im Wintersemester)  Fachsprachliche Textkompetenz Technik in B I (im Wintersemester)    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzung technischer Fachtexten aus B I (im Wintersemester) aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzung technischer Fachtexten aus B I (im Wintersemester)  Übersetzung technischer Fachtexten aus B I (im Wintersemester)    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzung technischer Fachtexte aus B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzung technischer Fachtexte aus B II  Übersetzung technischer Fachtexte aus B II    
   

Übersetzung technischer Fachtexte aus BI/B II (E-D)    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75954     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   15 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. Storm
Belegungsfrist:   Einf. Belegverfahren Übersetzen und Dolmetschen    09.02.2014 - 09.04.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 16:00 bis
18:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09 Bitte beachten: Anmeldung über HIS-LSF vom 09.02.-09.04.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzung technischer Fachtexte aus BI/BII (F-D)    Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75975     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   20 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Wurm
Belegungsfrist:   Einf. Belegverfahren Übersetzen und Dolmetschen    10.02.2014 - 24.03.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 10:15 bis
11:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14 Bitte beachten: Anmeldung über HIS-LSF vom 10.02.-24.03.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzung technischer Fachtexte aus BI/BII (S-D)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    75968     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 10:15 bis
11:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03
 
SoSe 2014    76460     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Kohn

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
keine Angabe   14-täglich   Ort und Zeit werden noch bekanntgegeben!
 
SoSe 2014    79405     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 14:00 bis
15:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
 
 
Die Überschrift Studienarbeit aufklappen  weitere Informationen zu Studienarbeit  Studienarbeit    
 
Die Überschrift Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Wintersemester) aufklappen  weitere Informationen zu Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Wintersemester)  Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Wintersemester)    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Projektarbeit Fachübersetzung aus B II aufklappen  weitere Informationen zu Projektarbeit Fachübersetzung aus B II  Projektarbeit Fachübersetzung aus B II    
   
SoSe 2014    76003     Projektarbeit    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   15 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. Storm
Belegungsfrist:   Einf. Belegverfahren Übersetzen und Dolmetschen    09.02.2014 - 09.04.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20 Bitte beachten: Anmeldung über HIS-LSF vom 09.02.-09.04.
Zur Zeit keine Belegung möglich
SoSe 2014    76002     Projektarbeit    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Wurm
Belegungsfrist:   Einf. Belegverfahren Übersetzen und Dolmetschen    10.02.2014 - 24.03.2014   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14 Bitte beachten: Anmeldung über HIS-LSF vom 10.02.-24.03.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Projektarbeit Fachübersetzung aus BI/BII (Italienisch    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    76054     Projektarbeit    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Freitag 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20
 

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I/B II (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014    76001     Projektarbeit    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 16:15 bis
17:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20