Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2014)

Seitenansicht wählen:

kurz

mittel

lang

Vorlesungsverzeichnis

Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)

4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

B) Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)

Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)

Schwerpunkt Übersetzen - Wirtschaftswissenschaften

1. Jahr

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II)

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75985 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75961 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium Übersetzen aus BI/BII Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78658 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75960 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75979 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzen aus BI/BII (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76199 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Beginn: 14.04.

vormerken

Übersetzen aus B I (Deutsch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75988 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzen in B I

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75987 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75986 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in BI/BII (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 80261 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Tutorium Übersetzen in BI/BII Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78659 Tutorium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75981 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75999 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75973 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in B I (Deutsch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75972 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75985 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75961 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium Übersetzen aus BI/BII Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78658 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75960 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75979 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzen aus BI/BII (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76199 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Beginn: 14.04.

vormerken

Übersetzen aus B II (Englisch, MS: F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75971 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzen in B II

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75987 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75986 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in BI/BII (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 80261 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Tutorium Übersetzen in BI/BII Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78659 Tutorium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75981 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75999 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75973 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in B II (Englisch, MS: F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75970 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Bitte beachten: am Mittwoch, den 16.04. findet der Unterricht in Raum 1.27 statt!

vormerken

	Service & Support
	Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschlägen nutzen Sie bitte unsere zentrale Service-Kontaktestelle.