Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2014)

Seitenansicht wählen:

kurz

mittel

lang

Vorlesungsverzeichnis

Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)

4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

B) Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)

		grundsätzliche Informationen: http://fr46.uni-saarland.de/index.php?id=2393 (Studium)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF) --- BA

		Informationen zum Schwerpunkt Literaturwissenschaft finden Sie unter: Vorlesungsverzeichnis/Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)/ 4.1 Germanistik/ F. Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (Komparatistik) oder unter Vorlesungsverzeichnis/ Bachelorstudiengänge der phil. Fakultäten (Fakultäten 3 - 5)/Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF)

1. Jahr: Schwerpunktübergreifend

		1. Studienjahr Schwerpunktübergreifend - Pflichtveranstaltungen für alle Studierenden

Humanismus und Sprachtransfer

Rhetorik transkulturell Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75925 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.C5 1 / MUSIKSAAL 1.01	Regelbuchung

vormerken

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

Europäische Sprachenwelt Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75924 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 200 erwartet Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil Marti

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.C5 1 / MUSIKSAAL 1.01	Regelbuchung; Beginn der Vorlesung: 14.4.2014

vormerken

jetzt belegen / abmelden

T Tutorium zur Vorlesung „Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit“ - [T Tutorium zur VL Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit (BA VSLT, HF+NF, Lehramt)] (Di 14-16) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 77417 Tutorium 2 SWS Fachrichtung Germanistik Teilnehmer/-in: 30 maximal Zugeordnete Lehrperson : M.A. Steinmetz

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:15 bis 15:45	wöchentl. 16.04.2014 bis 22.07.2014	16.04.2014 bis 22.07.2014		Steinmetz	Geb.C5 2 / Seminarraum 5.19

vormerken

jetzt belegen / abmelden

T Tutorium zur Vorlesung „Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit“ - [T Tutorium zur VL Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit (BA VSLT, HF+NF, Lehramt)] (Mo 14-16) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 77418 Tutorium 2 SWS Fachrichtung Germanistik Teilnehmer/-in: 30 maximal Zugeordnete Lehrperson : M.A. Steinmetz

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl. 14.04.2014 bis 21.07.2014	14.04.2014 bis 21.07.2014		Steinmetz	Geb.C5 2 / Seminarraum 5.19

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Vergleichende Literaturwissenschaft

Einführung in literaturtheoretische Methoden und Probleme Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75938 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. Schmitt , Univ.-Prof. Dr. phil. Solte-Gresser

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl. 16.04.2014 bis 23.07.2014	16.04.2014 bis 23.07.2014			Geb.C5 1 / MUSIKSAAL 1.01

vormerken

jetzt belegen / abmelden

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen -Corpus Linguistics for Translation Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76060 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski , Zampieri

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen - Textlinguistische Methoden: Registeranalyse und Textkohäsion Schwerpunkt Englisch-Deutsch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76066 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen - Sprachliches und Außersprachliches in Sprachvergleich und Übersetzung (Romanische Sprachen) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76077 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Agnetta

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache, Kommunikation, Translation: Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78235 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75947 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ. Prof. Dr. van Genabith

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	18:00 bis 20:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen (1. FS)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76021 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:00	wöchentl.			Spiecker-Mondt	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 13:00	wöchentl.			Storm	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	13:00 bis 14:00	wöchentl.			Storm	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 4

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 10:00	wöchentl.			Spiecker-Mondt	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium: Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76078 Tutorium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:15 bis 09:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Englisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76023 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76024 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76069 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	11:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

Übersetzen aus 1./2. FS mit integriertem Tutorium Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76047 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 09.04.2014

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren 05.02.-09.04.2014

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS mit integriertem Tutorium Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76030 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 09.04.2014

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren 05.02.-09.04.2014

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Französisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76048 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 18:00	14-täglich				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Beginn: 15.04.

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76049 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 18:00	14-täglich				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Beginn: 22.04.

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76031 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	11:00 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzlich Übung!

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76032 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 09:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
Mittwoch	09:15 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	zusätzliche Übung

vormerken

Textredaktion und Übersetzung Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76072 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	zusätzliche Übung

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76033 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Beginn: 17.04.

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76034 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Bitte beachten: 1. FS beginnt in der ersten Woche, 2. FS in der 2. Vorlesungswoche!

vormerken

Übersetzen (2. FS)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76021 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:00	wöchentl.			Spiecker-Mondt	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 13:00	wöchentl.			Storm	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	13:00 bis 14:00	wöchentl.			Storm	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 4

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 10:00	wöchentl.			Spiecker-Mondt	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium: Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76078 Tutorium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:15 bis 09:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen in 2. FS - Englisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76023 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76024 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76069 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	11:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

Übersetzen aus 1./2. FS mit integriertem Tutorium Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76047 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 09.04.2014

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren 05.02.-09.04.2014

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS mit integriertem Tutorium Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76030 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 09.04.2014

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren 05.02.-09.04.2014

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Französisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76048 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 18:00	14-täglich				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Beginn: 15.04.

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76049 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 18:00	14-täglich				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Beginn: 22.04.

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76031 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	11:00 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzlich Übung!

vormerken

Übersetzen in 2. FS - Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76032 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 09:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
Mittwoch	09:15 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	zusätzliche Übung

vormerken

Textredaktion und Übersetzung Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76072 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	zusätzliche Übung

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76033 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Beginn: 17.04.

vormerken

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76034 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Bitte beachten: 1. FS beginnt in der ersten Woche, 2. FS in der 2. Vorlesungswoche!

vormerken

Vergleichende Textwissenschaft

Grundlagen der vergleichenden Textkompetenz Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75930 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Bearbeitung von Gebrauchstexten Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75944 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 09.04.2014

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

3. Jahr: Schwerpunkt : Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Maschinelle Übersetzung Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75965 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ. Prof. Dr. van Genabith

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Evaluation von maschineller Übersetzung Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76053 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Vela , Univ. Prof. Dr. van Genabith

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen (1. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2 .FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen (zu wählen zwischen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch)

Gesprächsdolmetschen Englisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75940 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.			Eich	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Ulloa-Fehlberg	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 16:00	wöchentl.			Eich	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Gesprächsdolmetschen Französisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76037 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Wurm , Dipl.Übers. Masson

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Gesprächsdolmetschen Italienisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75962 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Gesprächsdolmetschen Spanisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75950 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Schwetschke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Erweiterungsmodul - Kulturübersetzen

Kulturübersetzen: Kultur-Ethik-Translation im romanischsprachigen Bereich Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75952 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Prof. Dr. Gil , Dipl.-Übersetzerin Kühne

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kulturübersetzen - Varieties of English Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75953 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Menzel , Zampieri

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 08.05.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kulturübersetzen - On Translation Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 79285 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich , Prof. Dr. Kay

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kulturübersetzen - Einführung in die Praxis und Forschungsmethoden der audiovisuellen Übersetzung -Untertitelung Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75941 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Vela , Martinez Martinez

Belegungsfrist: Dummyfrist 06.02.2014 - 17.03.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Optionalbereich "Grundlagen des Konferenzdolmetschens"

Grundlagen des Dolmetschens - Weltwissen im Kontext Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75937 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Grundlagen des Konsekutivdolmetschens Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75957 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Grundlagen des Simultandolmetschens Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75956 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Optionalbereich "Einführung in den Entwurf von Hypertexten (HTML-Kurs)

Einführung in den Entwurf von Hypertexten (HTML-Kurs) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75935 Übung / Kurs 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 erwartet 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Zusatzlehrveranstaltungen

Kolloquium besonders für fortgeschrittene Studierende Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76052 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ. Prof. Dr. van Genabith

--- Keine Veranstaltungstermine bekannt ---

Kolloquium besonders für fortgeschrittene Studierende und DoktorandInnen Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75942 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

--- Keine Veranstaltungstermine bekannt ---

Forschungskolloquium (MA, Diplom, Phd) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75964 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich

--- Keine Veranstaltungstermine bekannt ---

Kolloquium für Abschlussarbeiten und Dissertationen Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76012 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:30 bis 16:00	wöchentl.					Raum 2.17

vormerken

PC-Übung zur Vorlesung "Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation" Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75932 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Zampieri , Univ. Prof. Dr. van Genabith

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

PC-Übung zur Vorlesung "Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation" Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 80742 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Univ. Prof. Dr. van Genabith , Przybyl

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Beginn 29.04.2014

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übung zur Vorlesung -- Europäische Sprachenwelt Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78222 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil Marti

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übung zur Vorlesung -- Europäische Sprachenwelt Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78880 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil Marti

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Was stört, wenn ich übersetze? Individuelle Analyse von Übersetzungsprozessen. Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 80767 Blockkurs Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	Raum
Dienstag	14:00 bis 17:00	Einzel am 13.05.2014	13.05.2014 bis 13.05.2014	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22
Donnerstag	16:00 bis 19:00	Einzel am 22.05.2014	22.05.2014 bis 22.05.2014	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22
Mittwoch	09:00 bis 12:00	Einzel am 04.06.2014	04.06.2014 bis 04.06.2014	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22
Freitag	10:00 bis 13:00	Einzel am 04.07.2014	04.07.2014 bis 04.07.2014	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Übung zum Proseminar Steiner: Textlinguistische Methoden: Registeranalyse und Textkohäsion Schwerpunkt Englisch-Deutsch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 81311 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Bachelor Ergänzungsfach (EF - 24 CP)

Sprachkompetenz 2. Fremdsprache (2. FS)

Englisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

Modul: Language and Use

TM 1: Language Course 1 (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Language Course 2

Language Course II (Group I) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76045 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Language Course II (Group II) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76046 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Modul: Mündliche Kommunikation

TM 1: English Phonetics

English Phonetics Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75963 Vorlesung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

TM 2: Pronunciation Practice

Pronunciation Practice Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75946 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

TM 3: Listening to English

Listening to English (Group I) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76056 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Mikeska

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Listening to English (Group II) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76057 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:15 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

TM 4: Oral Expression (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Schriftliche Kommunikation

TM 1: Written Expression (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Vocabulary, ESP, Mediation

Vocabulary, ESP, Mediation - Group III Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76042 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Vocabulary, ESP, Mediation - Group I Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76058 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Mikeska

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

TM 3: Grammar

Grammar (Group I) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76040 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Grammar (Group II) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76041 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Grammar (Group III) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78470 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Modul: Culture Studies

TM 1: Introduction to Culture Studies (North America)

Introduction to Culture Studies (North America) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75943 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A Henninge

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

TM 2: Introduction to Culture Studies (UK & Ireland)

Introduction to Culture Studies (UK & Ireland) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75945 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Französisch --- Bachelor (Erganzungsfach)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1 (im Wintersemester)

TM 1: Phonetik


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Grammatik I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 3: Mündliche Kommunikation I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2

TM 1: Mündliche Kommunikation II

Mündliche Kommunikation II Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76044 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Rigaud-Költzsch

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung über HiS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Maximal 18 Teilnehmer/-in Anmeldung über HiS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

TM 2: Grammatik II

Grammatik II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76067 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Stefani-Meyer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Beginn 28. Mai

vormerken

Übung zur Grammatik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 80843 Übung Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Stefani-Meyer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:30 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Beginn: 30. Mai

vormerken

TM 3: Textredaktion

Textredaktion Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76068 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Stefani-Meyer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 14:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Beginn: 30. Mai

vormerken

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 3 (im Wintersemester)

TM 1: Übersetzung


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Interkulturelle Textkompetenz


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Spanisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

Grundkurs Spanisch (im Wintersemester)

		(Bachelor VSLT, Ergänzungfach bzw. Nebenfach Spanisch für Studierende ohne Vorkenntnisse)
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1

TM 1: Sprachkurs Spanisch I

Sprachkurs Spanisch I Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75934 Übung 5 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:15 bis 14:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Teil 1: Dringende Empfehlung, diese LVA mit Span. Ia zu belegen
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Teil 2: Dringende Empfehlung, diese LVA mit Span. Ia zu belegen

vormerken

Sprachkurs Spanisch Ia Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75977 Übung 4 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Lehrperson	Raum	Bemerkung
Montag	14:15 bis 15:00	wöchentl.	Herrero	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Teil 3, kann nur in Verbindung mit Span I belegt werden; 5 ECTS über Schlüsselqualifikationen; Vertretung Herrero durch Fr. Amido
Mittwoch	14:15 bis 15:45	wöchentl.	Egler	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Teil 2, kann nur in Verbindung mit Span I belegt werden; 5 ECTS über Schlüsselqualifikationen!
Donnerstag	12:15 bis 13:00	wöchentl.	Herrero	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Teil 1, kann nur in Verbindung mit Span I belegt werden; 5 ECTS über Schlüsselqualifikationen

vormerken

TM 2: Übung zur Phonetik

Übung zur Phonetik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75976 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 09:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:15 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Tutorium zur Phonetik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76147 Tutorium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Pusch

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:15 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26	Mo. 28.04, 26.05., 16.06. von 10.00 - 11.00 Uhr, wenn Donnerstags Feiertag
Donnerstag	12:00 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26	Mo. 28.04, 26.05., 16.06. von 10.00 - 11.00 Uhr, wenn Donnerstags Feiertag

vormerken

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2

TM 1: Sprachkurs Spanisch II

Sprachkurs Spanisch II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75958 Übung 4 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Teil 1: Dringende Empfehlung, diese LVA mit Span. IIa zu belegen
Donnerstag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Teil 2: Dringende Empfehlung, diese LVA mit Span. IIa zu belegen

vormerken

Sprachkurs Spanisch IIa Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76020 Übung 4 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Lehrperson	Raum	Bemerkung
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.	Herrero	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Teil 1, kann nur in Verbindung mit Span. II belegt werden; 5 ECTS über Schlüsselqualifikationen!
Mittwoch	15:45 bis 16:30	wöchentl.	Schmoll	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Teil 2, kann nur in Verbindung mit Span. II belegt werden; 5 ECTS über Schlüsselqualifikationen!
Donnerstag	15:45 bis 16:30	wöchentl.	Schmoll	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Teil 3, kann nur in Verbindung mit Span. II belegt werden; 5 ECTS über Schlüsselqualifikationen

vormerken

TM 2: Spanische Grammatik

Spanische Grammatik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75951 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Tutorium zur Spanischen Grammatik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75967 Tutorium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Ahibay

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
Donnerstag	13:00 bis 14:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Modul: Mündliche und schrifliche Kommunikation 3

TM 1: Sprachkurs Spanisch III

Sprachkurs Spanisch III Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75949 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Sprachkurs Spanisch IIIa Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76039 Übung 6 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Lehrperson	Raum	Bemerkung
Montag	12:15 bis 13:45	wöchentl.		Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Teil 1, kann nur in Verbindung mit Span III belegt werden; 5 ECTS über Schlüsselqualifikationen!
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.	Herrero	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Teil 1, kann nur in Verbindung mi Span III belegt werden; 5 ECTS über Schlüsselqualifikationen
Freitag	10:15 bis 11:45	wöchentl.	Hortt	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Teil 1, kann nur in Verbindung mit Span III belegt werden; 5 ECTS über Schlüsselqualifikationen

vormerken

TM 2: Sprechfertigkeit (mündlicher Ausdruck)

Sprechfertigkeit (mündl. Ausdruck) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75931 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Italienisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

Grundkurs Italienisch

		(Bachelor VSLT, Ergänzungfach bzw. Nebenfach Italienisch für Studierende ohne Vorkenntnisse)
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1

Italienisch Sprachkurs

Sprachkurs Italienisch, 6-stündig (MSK 1) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 77284 Übung 6 SWS Fachrichtung Romanistik Teilnehmer/-in: 30 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dott.ssa Sciarrino

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Raum
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.	Geb.C5 2 / Sprachlabor 236B
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.	Geb.C5 2 / Sprachlabor 236B
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.	Geb.C5 2 / Seminarraum 2.18.2

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2

Mündliche Kommunikation I

Mündliche Kommunikation I - Italienisch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 77278 Übung 2 SWS Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.C5 2 / Seminarraum 2.18.2

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Grammatik I

Italienische Grammatik I Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 77281 Übung 2 SWS Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.C5 2 / Sprachlabor 236A

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Textredaktion I

Textredaktion I - Italienisch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 77286 Übung 2 SWS Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : Dott.ssa Sciarrino

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.C5 2 / Seminarraum 3.16

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 3

Übersetzung Deutsch Italienisch

Übersetzungsübungen Deutsch-Italienisch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 77285 Übung 2 SWS Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : Dott.ssa Sciarrino

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.C5 2 / Sprachlabor 236B

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzung Italienisch-Deutsch

Übersetzung Italienisch-Deutsch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 77073 Übung 2 SWS Fachrichtung Romanistik

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.C5 2 / SEMINARRAUM 5.15

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Lehrangebot für ERASMUS-Studierende

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzung Englisch-Deutsch für ERASMUS Studierende Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 80846 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 09:15	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	ERASMUS-Studierende können 1,5 ECTS-Punkte erwerben!

vormerken

Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)

Zusatzlehrveranstaltungen

Übung zum Hauptseminar Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75959 Übung 3 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. Kermes , Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übung zum Hauptseminar: Sprachgeschichte, Sprachkontrast und Sprachwandel Schwerpunkt Englisch-Deutsch von Prof. Dr. Steiner Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76195 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Menzel

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Was stört, wenn ich übersetze? Individuelle Analyse von Übersetzungsprozessen. Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 80767 Blockkurs Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	Raum
Dienstag	14:00 bis 17:00	Einzel am 13.05.2014	13.05.2014 bis 13.05.2014	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22
Donnerstag	16:00 bis 19:00	Einzel am 22.05.2014	22.05.2014 bis 22.05.2014	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22
Mittwoch	09:00 bis 12:00	Einzel am 04.06.2014	04.06.2014 bis 04.06.2014	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22
Freitag	10:00 bis 13:00	Einzel am 04.07.2014	04.07.2014 bis 04.07.2014	Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Schwerpunkt Übersetzen - Informationstechnologie und Ingenieurwissenschaften

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunikation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation

Einführung in die Fachkommunikation - Sprachvariationen und Fachsprachen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76014 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Vorlesungsbeginn: 22. April 2014

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft - Sprachgeschichte, Sprachkontrast und Sprachwandel Schwerpunkt Englisch-Deutsch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76051 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Hauptseminar Corpus-basierte Sprach- und Übersetzungswissenschaft (auch für Anglisten) + Übung Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76061 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. Kermes , Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Hermeneutik und Kreativität im romanischsprachigen Bereich Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76063 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Überetzungshermeneutik im romanischsprachigen Raum Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 79034 Blockseminar Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Cercel

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 16:30	Einzel am				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.10	Maximal 12 Teilnehmer/-in Termine: jeweils Freitag 16.05.; 06.06. 4.07.2014

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I) (Wintersemester)

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen BII

Übersetzen aus B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Terminologie, SDV, MÜ

Rechnergestützte Terminologiearbeit

Rechnergestützte Terminologiearbeit - Gruppe I Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76062 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Zampieri

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Rechnergestützte Terminologiearbeit: Gruppe II Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76035 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Zampieri

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II)

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75985 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75961 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium Übersetzen aus BI/BII Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78658 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75960 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75979 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzen aus B I/BII (Italienisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75989 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 12:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	12:45 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung

vormerken

Übersetzen aus BI/BII (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76199 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Beginn: 14.04.

vormerken

Übersetzen aus B I (Deutsch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75988 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzen in B I

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75987 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75986 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in BI/BII (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 80261 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Tutorium Übersetzen in BI/BII Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78659 Tutorium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75981 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Italienisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75966 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Zusätzliche Übung in B I/B II (Italienisch): Klausurenkurs Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75980 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75973 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75999 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in B I (Deutsch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75972 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75985 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75961 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium Übersetzen aus BI/BII Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78658 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75960 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75979 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzen aus B I/BII (Italienisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75989 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 12:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Freitag	12:45 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	zusätzliche Übung

vormerken

Übersetzen aus BI/BII (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76199 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Beginn: 14.04.

vormerken

Übersetzen aus B II (Englisch, MS: F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75971 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzen in B II

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75987 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75986 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in BI/BII (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 80261 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Tutorium Übersetzen in BI/BII Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78659 Tutorium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75981 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Italienisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75966 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Zusätzliche Übung in B I/B II (Italienisch): Klausurenkurs Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75980 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75999 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75973 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in B II (Englisch, MS: F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75970 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Bitte beachten: am Mittwoch, den 16.04. findet der Unterricht in Raum 1.27 statt!

vormerken

Sachfach Technik

Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.

Elektrotechnik II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75936 Vorlesung / Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:30 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Informationstechnologie II (Elektrotechnik 4) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75933 Vorlesung / Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	18:00 bis 19:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Einsatz moderner Fertigungstechniken am Beispiel der Automobilindustrie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78655 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr.-Ing. Bähre

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl. 23.04.2014 bis 23.07.2014	23.04.2014 bis 23.07.2014			Geb.A4 2 / Seminarraum 1.12.1

vormerken

Einführung in die Materialwissenschaft und Nanotechnologie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78656 Übung 2 SWS Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrpersonen : Dr.-Ing. Gachot , Dipl.-Ing. Rosenkranz

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl. 16.04.2014 bis 23.07.2014	16.04.2014 bis 23.07.2014			Geb.D3 3 / Seminarraum 2.15

vormerken

2. Jahr

Terminolgie, SDV, MÜ

Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft (im Wintersemester)

Kulturwissenschaft B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachsprachliche Übersetzungskompetenz

Fachsprachliche Textkompetenz Technik in B I (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung technischer Fachtexten aus B I (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung technischer Fachtexte aus B II

Übersetzung technischer Fachtexte aus BI/B II (E-D) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75954 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Belegungsfrist: Einf. Belegverfahren Übersetzen und Dolmetschen 09.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Bitte beachten: Anmeldung über HIS-LSF vom 09.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzung technischer Fachtexte aus BI/BII (F-D) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75975 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: Einf. Belegverfahren Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 24.03.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Bitte beachten: Anmeldung über HIS-LSF vom 10.02.-24.03.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzung technischer Fachtexte aus BI/BII (S-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75968 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Übersetzung technischer Fachtexte (Englisch, MS:F) aus BII (E-F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76460 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Kohn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		14-täglich					Ort und Zeit werden noch bekanntgegeben!

vormerken

zusätzliche Übung mit dem Fachgebiet Eisenbahn: Technik und Betrieb (D-F/F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 79405 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 15:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Studienarbeit

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Projektarbeit Fachübersetzung aus B II

Projektarbeit Fachübersetzung aus BI/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76003 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Belegungsfrist: Einf. Belegverfahren Übersetzen und Dolmetschen 09.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20	Bitte beachten: Anmeldung über HIS-LSF vom 09.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I/BII (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76002 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: Einf. Belegverfahren Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 24.03.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Bitte beachten: Anmeldung über HIS-LSF vom 10.02.-24.03.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Projektarbeit Fachübersetzung aus BI/BII (Italienisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76054 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76001 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Schwerpunkt Übersetzen - Wirtschaftswissenschaften

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunkation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation

Einführung in die Fachkommunikation - Sprachvariationen und Fachsprachen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76014 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Vorlesungsbeginn: 22. April 2014

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft - Sprachgeschichte, Sprachkontrast und Sprachwandel Schwerpunkt Englisch-Deutsch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76051 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Hauptseminar Corpus-basierte Sprach- und Übersetzungswissenschaft (auch für Anglisten) + Übung Veranstaltungsbelegung im LSF

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Hermeneutik und Kreativität im romanischsprachigen Bereich Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76063 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Überetzungshermeneutik im romanischsprachigen Raum Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 79034 Blockseminar Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Cercel

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 16:30	Einzel am				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.10	Maximal 12 Teilnehmer/-in Termine: jeweils Freitag 16.05.; 06.06. 4.07.2014

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Wissenschaftliche Übung zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I) (Wintersemester)

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Terminologie, SDV, MÜ

Rechnergestützte Terminologiearbeit

Rechnergestützte Terminologiearbeit - Gruppe I Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76062 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Zampieri

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Rechnergestützte Terminologiearbeit: Gruppe II Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76035 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Zampieri

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II)

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75985 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75961 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium Übersetzen aus BI/BII Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78658 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75960 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75979 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzen aus BI/BII (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76199 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Beginn: 14.04.

vormerken

Übersetzen aus B I (Deutsch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75988 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzen in B I

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75987 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75986 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in BI/BII (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 80261 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Tutorium Übersetzen in BI/BII Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78659 Tutorium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75981 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75999 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75973 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in B I (Deutsch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75972 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75985 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75961 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 06.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	09:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 06.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Tutorium Übersetzen aus BI/BII Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78658 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Storm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75960 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75979 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 05.02.2014 - 08.04.2014

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Anmeldung über HIS-LSF Windhundverfahren vom 05.02.-08.04.; eine Stunde als zusätzliche Übung!

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzen aus BI/BII (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76199 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Beginn: 14.04.

vormerken

Übersetzen aus B II (Englisch, MS: F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75971 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzen in B II

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75987 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75986 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in BI/BII (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 80261 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Tutorium Übersetzen in BI/BII Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78659 Tutorium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75981 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76075 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Zusatzangebot für MA- und ERASMUS-Studierende! 3 ECTS nur für Erasmus-Studenten!

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75999 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75973 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Abrego

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in B II (Englisch, MS: F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75970 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Bitte beachten: am Mittwoch, den 16.04. findet der Unterricht in Raum 1.27 statt!

vormerken

Sachfach Wirtschaft

Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.

Informationen zum Modulangebot Sachfach Wirtschaft:

https://www.lsf.uni-saarland.de/qisserver/rds?state=wtree&search=1&trex=total&root120141=95383|99581|95029|95910&P.vx=kurz

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

Terminologie, SDV, MÜ

Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft (im Wintersemester)

Kulturwissenschaft B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachsprachliche Übersetzungskompetenz

Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B II

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus BI/B II (E-D) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75955 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: Einf. Belegverfahren Übersetzen und Dolmetschen 09.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20	Bitte beachten: Anmeldung über HIS-LSF vom 09.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (F-D) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76028 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Belegungsfrist: Einf. Belegverfahren Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 24.03.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26	Bitte beachten: Anmeldung über HIS-LSF vom 10.02.-24.03.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (S-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75969 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexte (Englisch, MS:F) aus B II (E-F) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75974 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Lejosne

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Studienarbeit

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Projektarbeit Fachübersetzung aus B II

Projektarbeit Fachübersetzung aus BI/B II (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76011 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: Einf. Belegverfahren Übersetzen und Dolmetschen 09.02.2014 - 09.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Bitte beachten: Anmeldung über HIS-LSF vom 09.02.-09.04.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Projektarbeit Fachübersetzung aus BI / BII (Französisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76197 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Belegungsfrist: Einf. Belegverfahren Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 24.03.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26	Bitte beachten: Anmeldung über HIS-LSF vom 10.02.-24.03.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Projektarbeit Fachübersetzung aus B II / auch für BI (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76010 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Projektarbeit Fachübersetzung aus B II (Englisch-Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76029 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Auda

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.20

vormerken

Schwerpunkt Konferenzdolmetschen

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunkation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft (im Wintersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation

Einführung in die Fachkommunikation - Sprachvariationen und Fachsprachen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76014 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Vorlesungsbeginn: 22. April 2014

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft - Sprachgeschichte, Sprachkontrast und Sprachwandel Schwerpunkt Englisch-Deutsch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76051 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Hauptseminar Corpus-basierte Sprach- und Übersetzungswissenschaft (auch für Anglisten) + Übung Veranstaltungsbelegung im LSF

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Hermeneutik und Kreativität im romanischsprachigen Bereich Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76063 Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Überetzungshermeneutik im romanischsprachigen Raum Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 79034 Blockseminar Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Cercel

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 10.02.2014 - 07.04.2014

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 16:30	Einzel am				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.10	Maximal 12 Teilnehmer/-in Termine: jeweils Freitag 16.05.; 06.06. 4.07.2014

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzerische Kompetenz für Dolmetscher

		s. Stundenplan MA-Translationswissenschafte (Übersetzen)

Übersetzen aus B I (= B-A)

s. Stundenplan MA-Translationswissenschaft (Übersetzen)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus B II (=C-A)

s. Stundenplan MA-Translationswissenschaft (Übersetzen)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz (I) (im Wintersemester)

Rhetorik für Dolmetscher

Sprecherziehung Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75996 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Rimbach

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Einführung in die Methodik des Konsekutivdolmetschens


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Methodik des Simultandolmetschens


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz (II)

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens B-A

Konsekutivdolmetschen E-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75995 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75983 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen S-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76653 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Schwetschke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen D-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75982 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens A-B

Konsekutivdolmetschen D-E Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75984 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	17:00 bis 18:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen D-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75982 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75983 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens C-A

Konsekutivdolmetschen E-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75995 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75983 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen S-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76653 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Schwetschke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen E-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76005 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Girard

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens B-A

Simultandolmetschen E-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75998 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	09:30 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Simultandolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75991 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Hanstein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen S-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76655 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Schwetschke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen D-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75990 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens A-B

Simultandolmetschen D-E Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75997 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	15:30 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Simultandolmetschen D-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75990 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Simultandolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75991 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Hanstein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens C-A

Simultandolmetschen E-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75998 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	09:30 bis 11:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Simultandolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75991 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Hanstein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	11:00 bis 12:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen S-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76655 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Schwetschke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen E-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76008 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Girard

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	11:30 bis 13:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Exkursion

		Termin wird im Laufe des Sommersemesters bekannt gegeben.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sachfach

		Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.

Sachfach Technik

Elektrotechnik II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75936 Vorlesung / Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:30 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Informationstechnologie II (Elektrotechnik 4) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75933 Vorlesung / Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	18:00 bis 19:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Einsatz moderner Fertigungstechniken am Beispiel der Automobilindustrie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78655 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr.-Ing. Bähre

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl. 23.04.2014 bis 23.07.2014	23.04.2014 bis 23.07.2014			Geb.A4 2 / Seminarraum 1.12.1

vormerken

Einführung in die Materialwissenschaft und Nanotechnologie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 78656 Übung 2 SWS Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrpersonen : Dr.-Ing. Gachot , Dipl.-Ing. Rosenkranz

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl. 16.04.2014 bis 23.07.2014	16.04.2014 bis 23.07.2014			Geb.D3 3 / Seminarraum 2.15

vormerken

Sachfach Wirtschaft

Informationen zum Sachfach Wirtschaft siehe:

https://www.lsf.uni-saarland.de/qisserver/rds?state=wtree&search=1&trex=total&root120132=90378|88984|85336|85843&P.vx=kurz

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

Kulturwissenschaft (im Wintersemester)

Kulturwissenschaft B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz III (im Wintersemester)

Simulierte Konferenz


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen im situativen Kontext (B-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen im situativen Kontext (A-B)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen im situativen Kontext (C-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen im situativen Kontext (B-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen im situativen Kontext (A-B)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen im situativen Kontext (C-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz IV

Simulierte (Fach)konferenz

Simulierte Konferenz Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76660 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dipl.-Dolm. Schwetschke , Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg , M.A. Hanstein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	13:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen fachspezifischer Reden B-A

Konsekutivdolmetschen E-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76004 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	13:00 bis 14:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76007 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen D-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76019 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen fachspzifischer Reden A-B

Konsekutivdolmetschen D-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76019 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Konsekutivdolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76007 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen fachspezfischer Reden C-A

Konsekutivdolmetschen E-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76004 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	13:00 bis 14:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76007 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Konsekutivdolmetschen E-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76071 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Lejosne

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

Simultandolmetschen fachspezifischer Reden B-A

Simultandolmetschen E-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76016 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76015 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Herz

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	09:30 bis 12:30	14-täglich				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20	14-täglich

vormerken

Simultandolmetschen D-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 75993 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Overdyck

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:00 bis 19:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen fachspezifischer Reden A-B

Simultandolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76015 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Herz

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	09:30 bis 12:30	14-täglich				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20	14-täglich

vormerken

Simultandolmetschen fachspezifischer Reden C-A

Simultandolmetschen E-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76016 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Simultandolmetschen F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76015 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Herz

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	09:30 bis 12:30	14-täglich				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20	14-täglich

vormerken

Simultandolmetschen E-F Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2014 76025 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Lejosne

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24

vormerken

	Service & Support
	Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschlägen nutzen Sie bitte unsere zentrale Service-Kontaktestelle.