Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 
Muster-Hochschule
Startseite    Anmelden    SoSe 2024      Umschalten in deutsche Sprache / Switch to english language      Sitemap
Studentisches Leben      Veranstaltungen      Hochschulstruktur      Räume und Gebäude      Personen     
Sie sind hier: Startseite

Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2015/16)

 Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang
 
weitere Informationen zu Vorlesungsverzeichnis  Vorlesungsverzeichnis    
 
Die Überschrift Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften) aufklappen  weitere Informationen zu Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)  Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)    
 
Die Überschrift 4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen aufklappen  weitere Informationen zu 4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen  4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen    
 
Die Überschrift Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA) aufklappen  weitere Informationen zu Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)  Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)    
 
Die Überschrift Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen) aufklappen  weitere Informationen zu Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)  Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)    
 
Die Überschrift Schwerpunkt Übersetzen - Wirtschaftswissenschaften aufklappen  weitere Informationen zu Schwerpunkt Übersetzen - Wirtschaftswissenschaften  Schwerpunkt Übersetzen - Wirtschaftswissenschaften    
 
Die Überschrift 1. Jahr aufklappen  weitere Informationen zu 1. Jahr  1. Jahr    
 
Die Überschrift Translationswissenschaft und Fachkommunkation aufklappen  weitere Informationen zu Translationswissenschaft und Fachkommunkation  Translationswissenschaft und Fachkommunkation    
 
Die Überschrift Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft aufklappen  weitere Informationen zu Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft  Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft    
   

Vorlesung Sprach- und Translationswissenschaft    Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88904     Vorlesung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 12:00 bis
14:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
jetzt belegen / abmelden

Vorlesung Sprach- und Translationswissenschaft    Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    91406     Vorlesung    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Cercel

Termine

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Freitag 11:00 bis
15:15 		Einzel am 30.10.2015 30.10.2015 bis
30.10.2015 		  Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16 30.10.2015
Freitag 11:00 bis
15:15 		Einzel am 20.11.2015 20.11.2015 bis
20.11.2015 		  Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16 20.11.2015
Freitag 11:00 bis
15:15 		Einzel am 18.12.2015 18.12.2015 bis
18.12.2015 		  Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16 18.12.2015
Freitag 11:00 bis
15:15 		Einzel am 08.01.2016 08.01.2016 bis
08.01.2016 		  Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16 08.01.2016
Freitag 11:00 bis
15:15 		Einzel am 22.01.2016 22.01.2016 bis
22.01.2016 		  Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16 22.01.2016
Freitag 11:00 bis
15:15 		Einzel am 05.02.2016 05.02.2016 bis
05.02.2016 		  Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16 05.02.2016
jetzt belegen / abmelden
 
Die Überschrift Einführung in die Fachkommunikation aufklappen  weitere Informationen zu Einführung in die Fachkommunikation  Einführung in die Fachkommunikation    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft aufklappen  weitere Informationen zu Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft  Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft    
   
WiSe 2015/16    88314     Hauptseminar    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   20 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. Traxel
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 16.10.2015   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01
Zur Zeit keine Belegung möglich
 
Die Überschrift Wissenschaftliche Übung zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I) aufklappen  weitere Informationen zu Wissenschaftliche Übung zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I)  Wissenschaftliche Übung zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I)    
 
Die Überschrift Übersetzen B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen B I  Übersetzen B I    
 
Die Überschrift Übersetzen aus B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen aus B I  Übersetzen aus B I    
   

Übersetzen aus B I/B II (Englisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88076     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   12 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Dolm. Buchhauer
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 05.10.2015   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88093     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   12 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Spiecker-Mondt
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 05.10.2015   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88061     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   18 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Kamm
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 16.10.2015   

Gruppe Gruppe 1

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-09.10.15.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88081     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   18 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Wurm
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 09.10.2015   

Gruppe Gruppe 2

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 14:15 bis
15:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-09.10.15.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88247     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 13:30 bis
15:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
 

Übersetzen aus B I/B II (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88252     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 10:15 bis
11:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
 

Übersetzen aus B I (Deutsch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88070     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Dolm. Münster

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 12:00 bis
14:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14
 
 
Die Überschrift Übersetzen in B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen in B I  Übersetzen in B I    
   

Übersetzen in B I/B II (Englisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88091     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Horton

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 16:00 bis
17:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03
 

Übersetzen in B I/B II (Englisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88092     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   M.A. Wheeler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 12:00 bis
13:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
 

Übersetzen in BI/BII (Französisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88245     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.Übers. Masson

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 14:00 bis
15:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03
 

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88247     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 13:30 bis
15:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
 

Übersetzen in B I/B II (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88085     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Lérida

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 08:00 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03
 

Übersetzen in B I (Deutsch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88086     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Kamm

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22
 
 
Die Überschrift Übersetzen B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen B II  Übersetzen B II    
 
Die Überschrift Übersetzen aus B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen aus B II  Übersetzen aus B II    
   

Übersetzen aus B I/B II (Englisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88076     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   12 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Dolm. Buchhauer
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 05.10.2015   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Englisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88093     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   12 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Spiecker-Mondt
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 05.10.2015   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88061     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   18 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Kamm
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 16.10.2015   

Gruppe Gruppe 1

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-09.10.15.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus B I/B II (Französisch)    Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88081     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   18 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Wurm
Belegungsfrist:   WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 09.10.2015   

Gruppe Gruppe 2

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 14:15 bis
15:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-09.10.15.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88247     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 13:30 bis
15:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
 

Übersetzen aus B I/B II (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88252     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 10:15 bis
11:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
 

Übersetzen aus B II (Englisch, MS: F)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88067     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. Lejosne

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 14:00 bis
15:30 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21
 
 
Die Überschrift Übersetzen in B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen in B II  Übersetzen in B II    
   

Übersetzen in B I/B II (Englisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88092     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   M.A. Wheeler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 12:00 bis
13:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
 

Übersetzen in B I/B II (Englisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88091     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Horton

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 16:00 bis
17:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03
 

Übersetzen in BI/BII (Französisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88245     Übung    1 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.Übers. Masson

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 14:00 bis
15:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03
 

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88247     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 13:30 bis
15:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
 

Übersetzen in B I/B II (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88085     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Lérida

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 08:00 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03
 

Übersetzen in B II (Englisch, MS: F)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88068     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Spence

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14
 
 
Die Überschrift Terminologie, SDV, MÜ aufklappen  weitere Informationen zu Terminologie, SDV, MÜ  Terminologie, SDV, MÜ    
 
Die Überschrift Rechnergestützte Terminologiearbeit aufklappen  weitere Informationen zu Rechnergestützte Terminologiearbeit  Rechnergestützte Terminologiearbeit    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II) (im Sommersemester) aufklappen  weitere Informationen zu Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II) (im Sommersemester)  Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II) (im Sommersemester)    

 

 
 
Die Überschrift Übersetzen B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen B I  Übersetzen B I    
 
Die Überschrift Übersetzen aus B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen aus B I  Übersetzen aus B I    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzen in B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen in B I  Übersetzen in B I    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzen B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen B II  Übersetzen B II    
 
Die Überschrift Übersetzen aus B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen aus B II  Übersetzen aus B II    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzen in B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen in B II  Übersetzen in B II    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Sachfach Wirtschaft aufklappen  weitere Informationen zu Sachfach Wirtschaft  Sachfach Wirtschaft    

Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.

Informationen zum Modulangebot Sachfach Wirtschaft:

https://www.lsf.uni-saarland.de/qisserver/rds?state=wtree&search=1&trex=step&root120142=106940|110528|104955|110334&P.vx=kurz
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift 2. Jahr aufklappen  weitere Informationen zu 2. Jahr  2. Jahr    
 
Die Überschrift Terminologie, SDV, MÜ aufklappen  weitere Informationen zu Terminologie, SDV, MÜ  Terminologie, SDV, MÜ    
 
Die Überschrift Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung aufklappen  weitere Informationen zu Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung  Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung    
   
WiSe 2015/16    88869     Vorlesung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Univ. Prof. Dr. van Genabith
Belegungsfrist:   Windhund Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 06.11.2015   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 16:00 bis
18:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02 Vorlesungsbeginn: 26. Oktober 2015
Zur Zeit keine Belegung möglich
 
Die Überschrift Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation aufklappen  weitere Informationen zu Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation  Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation    
   
WiSe 2015/16    88228     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   20 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dittus
Belegungsfrist:   Windhund Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 06.11.2015   

Gruppe Gruppe 1

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Freitag 12:00 bis
14:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14
Zur Zeit keine Belegung möglich
WiSe 2015/16    88227     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in:   20 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dittus
Belegungsfrist:   Windhund Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 06.11.2015   

Gruppe Gruppe 2

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Freitag 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14
Zur Zeit keine Belegung möglich
 
Die Überschrift Kulturwissenschaft aufklappen  weitere Informationen zu Kulturwissenschaft  Kulturwissenschaft    
 
Die Überschrift Kulturwissenschaft B I aufklappen  weitere Informationen zu Kulturwissenschaft B I  Kulturwissenschaft B I    
   

Kulturwissenschaft B I/BII (Englisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88176     Einführungsveranstaltung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Horton

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
 

Kulturwissenschaft B I/B II (Französisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88157     Einführungsveranstaltung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Wurm

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
 

Kulturwissenschaft B I/B II (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88196     Einführungsveranstaltung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Lérida

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 08:00 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
 

Kulturwissenschaft B I (Deutsch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88199     Einführungsveranstaltung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Kamm

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14
 
 
Die Überschrift Kulturwissenschaft B II aufklappen  weitere Informationen zu Kulturwissenschaft B II  Kulturwissenschaft B II    
   

Kulturwissenschaft B I/BII (Englisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88176     Einführungsveranstaltung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Horton

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
 

Kulturwissenschaft B I/B II (Französisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88157     Einführungsveranstaltung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Wurm

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
 

Kulturwissenschaft B I/B II (Spanisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88196     Einführungsveranstaltung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Lérida

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 08:00 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
 

Kulturwissenschaft B II (Englisch, MS: Französisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88184     Einführungsveranstaltung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Spence

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 16:00 bis
18:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03
 
 
Die Überschrift Fachsprachliche Übersetzungskompetenz aufklappen  weitere Informationen zu Fachsprachliche Übersetzungskompetenz  Fachsprachliche Übersetzungskompetenz    
 
Die Überschrift Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I aufklappen  weitere Informationen zu Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I  Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I    
   

Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I (D-E)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88189     Kolloquium    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   M.A. Wheeler

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Mittwoch 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21
 

Fachsprachliche Textkompetenz Technik/Wirtschaft in B I (D-F)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88188     Kolloquium    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26 Beginn KW 44
 

Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I (D-S)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88212     Kolloquium    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Kffr. Egler-Alzate

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 15:15 bis
16:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Simultansaal 1.24
 
WiSe 2015/16    88186     Kolloquium    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Kamm

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21
 
 
Die Überschrift Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I  Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I    
   

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus BI/B II (E-D)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88066     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termine

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 12:00 bis
14:00 		wöchentl. Kloß Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.; Studierende mit Englisch BII müssen nur einen der beiden angebotenen Termine wahrnehmen!
Donnerstag 10:00 bis
12:00 		wöchentl. Spiecker-Mondt Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.
 

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I (F-D)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88213     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 12:00 bis
14:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26 Beginn 2.11.
 

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (F-D)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88111     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26 Beginn 2.11.
 

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I (S-D)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88206     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   M.A. Schmoll

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Freitag 12:15 bis
13:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21
 

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (S-D)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88071     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   M.A. Schmoll

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 12:15 bis
13:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21
 

Übersetzung von Fachtexten (Deutsch) aus B I (D-F)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88195     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termine

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 10:00 bis
12:00 		wöchentl. Masson Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09 Technik
Dienstag 14:00 bis
16:00 		wöchentl. Gretscher Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16 Wirtschaft - Beginn KW 44
 
 
Die Überschrift Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B II  Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B II    
   

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus BI/B II (E-D)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88066     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termine

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 12:00 bis
14:00 		wöchentl. Kloß Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.; Studierende mit Englisch BII müssen nur einen der beiden angebotenen Termine wahrnehmen!
Donnerstag 10:00 bis
12:00 		wöchentl. Spiecker-Mondt Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.
 

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (F-D)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88111     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 14:00 bis
16:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26 Beginn 2.11.
 

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (S-D)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88071     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   M.A. Schmoll

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 12:15 bis
13:45 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21
 
WiSe 2015/16    88084     Übung    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.Übers. Masson

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Dienstag 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
 
 
Die Überschrift Studienarbeit aufklappen  weitere Informationen zu Studienarbeit  Studienarbeit    
 
Die Überschrift Projektarbeit Fachübersetzung aus B I aufklappen  weitere Informationen zu Projektarbeit Fachübersetzung aus B I  Projektarbeit Fachübersetzung aus B I    
   
WiSe 2015/16    88103     Projektarbeit    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   M.A. Schmoll

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Freitag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14
 
WiSe 2015/16    88126     Projektarbeit    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Spiecker-Mondt
Belegungsfrist:   Einfaches Belegverfahren Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 05.10.2015   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Projektarbeit Fachübersetzung aus BI/BII (Französisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88243     Projektarbeit    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 16:00 bis
18:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21 Beginn 5.11.
 

Projektarbeit Fachübersetzung aus BI (Deutsch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    89285     Projektarbeit    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.Übers. Masson

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Freitag 08:30 bis
10:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21
 
 
Die Überschrift Projektarbeit Fachübersetzung aus B II aufklappen  weitere Informationen zu Projektarbeit Fachübersetzung aus B II  Projektarbeit Fachübersetzung aus B II    
   
WiSe 2015/16    88126     Projektarbeit    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Spiecker-Mondt
Belegungsfrist:   Einfaches Belegverfahren Übersetzen/Dolmetschen    20.07.2015 - 05.10.2015   

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Montag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21 Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.
Zur Zeit keine Belegung möglich

Projektarbeit Fachübersetzung aus BI/BII (Französisch)    Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16    88243     Projektarbeit    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Donnerstag 16:00 bis
18:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21 Beginn 5.11.
 
WiSe 2015/16    88103     Projektarbeit    2 SWS    Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson :   M.A. Schmoll

Termin

Tag Zeit Turnus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum Bemerkung Zug
Freitag 10:00 bis
12:00 		wöchentl.   Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14