Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2015/16)

Seitenansicht wählen:

kurz

mittel

lang

Vorlesungsverzeichnis

Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)

4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF) --- BA

		Informationen zum Schwerpunkt Literaturwissenschaft finden Sie unter: Vorlesungsverzeichnis/Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)/ 4.1 Germanistik/ F. Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (Komparatistik) oder unter Vorlesungsverzeichnis/ Bachelorstudiengänge der phil. Fakultäten (Fakultäten 3 - 5)/Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF)

1. Jahr: Schwerpunktübergreifend

		1. Studienjahr Schwerpunktübergreifend - Pflichtveranstaltungen für alle Studierenden

Humanismus und Sprachtransfer

Der europäische Humanismus und die translatio studii Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88259 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Poppe

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.C5 1 / MUSIKSAAL 1.01

vormerken

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

VL Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit - Grundlagen für den Unterricht in mehrsprachigen Klassen (Master, Lehrämter, Aufbau 1 + 2, Zertifikat 3) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88258 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 200 erwartet Zugeordnete Lehrperson : Dr. Venohr

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.C5 1 / MUSIKSAAL 1.01

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Vergleichende Literaturwissenschaft

Einführung in die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88291 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. Schmitt , Univ.-Prof. Dr. phil. Solte-Gresser

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.C5 1 / MUSIKSAAL 1.01

vormerken

jetzt belegen / abmelden

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

Sprache, Kommunikation, Translation im englischsprachigen Bereich: Introduction to linguistics and translatology (English/German) (+ Tutorial) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88811 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Vela

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Sprache, Kommunikation, Translation Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88299 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Agnetta

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Sprache, Kommunikation, Translation: Sociolinguistics Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88313 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : PD Dr. Traxel

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 16.10.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache, Kommunikation, Translation: Applied Linguistics Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88828 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : PD Dr. Traxel

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 16.10.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung (im Sommersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (1. FS) (im Sommersemester)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS - Klausurenkurs Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88131 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
Donnerstag	10:00 bis 11:30	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2. FS) (im Sommersemester)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS - Klausurenkurs Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88131 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
Donnerstag	10:00 bis 11:30	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Vergleichende Textwissenschaft

Grundlagen der vergleichenden Textkompetenz Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88056 Einführungsveranstaltung 2 SWS ECTS-Punkte: 2 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 09.10.2015

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-09.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-09.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.		27.10.2015 wird nachgeholt		Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-09.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Bearbeitung von Gebrauchstexten Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88048 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 09.10.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-09.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

3. Jahr: Schwerpunkt : Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Evaluation von maschineller Übersetzung Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88279 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Vela

Belegungsfrist: Windhund Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 06.11.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Text Processing with Python and Bash Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88311 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Dehdari

Belegungsfrist: Windhund Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 06.11.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Introduction to Language Resources and Tools Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88325 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski , Zampieri

Belegungsfrist: Windhund Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 06.11.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 18:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	1 1/2 Std. Proseminar + 1 optionale Übungsstd.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Introduction to Natural Language Processing Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88685 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Zampieri

Belegungsfrist: Windhund Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 06.11.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (1. FS)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88158 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 05.10.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88175 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 05.10.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88234 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Menzel

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 16.10.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Englisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88159 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88180 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88202 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Tutorium Englisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88250 Tutorium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	09:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88182 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 09.10.2015

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-09.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88203 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 09.10.2015

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-09.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Französisch

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88183 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 erwartet 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.Übers. Masson

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	15:00 bis 16:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88214 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Münster

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88164 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88165 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:30 bis 16:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
Mittwoch	16:00 bis 17:30	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

Übersetzen aus 1. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88168 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

Übersetzen in 1. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88169 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Lérida

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Übersetzen (2 .FS)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88158 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 05.10.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 05.10.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-05.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88234 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Menzel

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 16.10.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Englisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88159 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88180 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88202 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Tutorium Englisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88250 Tutorium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	09:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88182 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 09.10.2015

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-09.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88203 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 09.10.2015

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-09.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Französisch

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	15:00 bis 16:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88214 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Münster

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen aus 2. FS Italienisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88164 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 2. FS Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88165 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:30 bis 16:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09
Mittwoch	16:00 bis 17:30	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

Übersetzen aus 2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88190 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

Übersetzen in 2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88179 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Lérida

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88170 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 35 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 16.10.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:15 bis 17:45	wöchentl.		27.10.2015 wird nachgeholt		Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-16.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gesprächsdolmetschen (zu wählen zwischen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch)

Gesprächsdolmetschen Englisch Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88050 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Gesprächsdolmetschen Spanisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88058 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Schwetschke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Beginn 22.10.

vormerken

Extra Oral Practice English Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 91769 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 15:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26	ERASMUS-Students welcome

vormerken

Erweiterungsmodul - Kulturübersetzen

Kulturübersetzen - Culture, Context, Language, Text – what do we translate? Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88284 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal

Belegungsfrist: Windhund Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 06.11.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	15:00 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-06.11.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Optionalbereich "Einführung in den Entwurf von Hypertexten (HTML-Kurs)

Einführung in den Entwurf von Hypertexten (HTML-Kurs) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88290 Übung / Kurs 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 erwartet 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 20.07.2015 - 16.10.2015

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Anmeldung über HIS-LSF. Windhundverfahren v. 20.7.-16.10.15.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Zusatzlehrveranstaltungen

Forschungskolloquium (MA, Diplom, Phd) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88278 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					bitte Aushänge beachten

vormerken

Kolloquium besonders für fortgeschrittene Studierende und DoktorandInnen Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2015/16 88293 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					nach Vorankündigung

vormerken

	Service & Support
	Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschlägen nutzen Sie bitte unsere zentrale Service-Kontaktestelle.