Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2016)

Seitenansicht wählen:

kurz

mittel

lang

Vorlesungsverzeichnis

Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)

4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)

Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)

Schwerpunkt Konferenzdolmetschen

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunkation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation

Einführung in die Fachkommunikation - Sprachvariationen und Fachsprachen Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2016 92190 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 01.02.2016 - 27.04.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft

Hauptseminar German-English Language Contrasts/Sprachkontrast Englisch-Deutsch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2016 92229 Hauptseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 7 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 01.02.2016 - 27.04.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 15 Teilnehmer/-in Am 19.4. findet der Unterricht ausnahmsweise im R. 2.03 statt.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft: Hermeneutik und Kreativität im romanischsprachigen Bereich Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2016 92244 Hauptseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 7 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Belegungsfrist: Windhund Übersetzen und Dolmetschen 01.02.2016 - 08.04.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Hauptseminar Sprach - und Translationswissenschaft - Comparing Corpora Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2016 93497 Hauptseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 7 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Kermes

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen und Dolmetschen 01.02.2016 - 27.04.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Zusätzlich zum Hauptseminar wird folgende Übung angeboten: Der Besuch der begleitenden Übung die unter Zusatzlehrveranstaltungen aufgeführt ist, wird dringend empfohlen.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzerische Kompetenz für Dolmetscher

		s. Stundenplan MA-Translationswissenschafte (Übersetzen)

Übersetzen aus B I (= B-A)

s. Stundenplan MA-Translationswissenschaft (Übersetzen)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus B II (=C-A)

s. Stundenplan MA-Translationswissenschaft (Übersetzen)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz (I)

Rhetorik für Dolmetscher


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Methodik des Konsekutivdolmetschens


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Methodik des Simultandolmetschens


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz (II)

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens B-A


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens A-B


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens C-A


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens B-A


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens A-B


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens C-A


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Exkursion

		Termin wird im Laufe des Sommersemesters bekannt gegeben.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sachfach

		Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.

Sachfach Technik

Elektrotechnik II Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2016 91983 Vorlesung / Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Informationstechnologie II (Elektrotechnik 4) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2016 91981 Vorlesung / Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr.-Ing. Kühn

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	17:30 bis 19:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Einsatz moderner Fertigungstechniken am Beispiel der Automobilindustrie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2016 93817 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr.-Ing. Bähre

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl. 20.04.2016 bis 27.07.2016	20.04.2016 bis 27.07.2016			Geb.A4 2 / Seminarraum 1.12.1

vormerken

Einführung in die Materialwissenschaft und Nanotechnologie Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2016 93856 Übung 2 SWS Fachrichtung Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Zugeordnete Lehrpersonen : Dr.-Ing. Gachot , Dipl.-Ing. Rosenkranz

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl. 20.04.2016 bis 27.07.2016	20.04.2016 bis 27.07.2016				D3.3 SR2.15

vormerken

Sachfach Wirtschaft

Informationen zum Sachfach Wirtschaft siehe:

https://www.lsf.uni-saarland.de/qisserver/rds?state=wtree&search=1&trex=total&root120132=90378|88984|85336|85843&P.vx=kurz

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

	Service & Support
	Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschlägen nutzen Sie bitte unsere zentrale Service-Kontaktestelle.