Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2017/18)

Seitenansicht wählen:

kurz

mittel

lang

Vorlesungsverzeichnis

P Philosophische Fakultät

Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (auslaufende BA-/MA-Studiengänge)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF) --- BA

		Informationen zum Schwerpunkt Literaturwissenschaft finden Sie unter: Vorlesungsverzeichnis/Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)/ 4.1 Germanistik/ F. Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (Komparatistik) oder unter Vorlesungsverzeichnis/ Bachelorstudiengänge der phil. Fakultäten (Fakultäten 3 - 5)/Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF)

1. Jahr: Schwerpunktübergreifend

		1. Studienjahr Schwerpunktübergreifend - Pflichtveranstaltungen für alle Studierenden

Humanismus und Sprachtransfer


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

VL Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit (Master, VSLT, Aufbau 1+2 + neu 1, HoK) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 105256 Vorlesung Fachrichtung Germanistik Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Haberzettl

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:45	wöchentl. 20.10.2017 bis 02.02.2018	20.10.2017 bis 02.02.2018			Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Die Veranstaltung beginnt in der zweiten Woche der Vorlesungszeit.

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Vergleichende Literaturwissenschaft


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Aspekte der korpusbasierten Dolmetschwissenschaft Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103795 Proseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 5 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Przybyl

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Sprache, Kommunikation, Translation - Nominal vs. Verbal - language (German/English) and register comparison Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 106977 Proseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 5 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. Kermes

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 14.09.2017 - 30.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung (im Sommersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (1. FS) (im Sommersemester)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2. FS) (im Sommersemester)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Vergleichende Textwissenschaft

Grundlagen der vergleichenden Textkompetenz Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103726 Einführungsveranstaltung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Bearbeitung von Gebrauchstexten Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103715 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

3. Jahr: Schwerpunkt : Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Latest Developments in MT Technology Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103936 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Vela

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 26.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Introduction to Language Resources for Translators Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103955 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen (1. FS)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2. FS (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103822 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103824 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103879 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.Ing. Ohligschläger

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen in 1. FS - Englisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103821 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103836 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103853 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103834 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103852 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Französisch

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103833 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103816 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103815 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Die Veranstaltung findet im 14-tägigen Rythmus statt, dafür sind beide Termine zu belegen.
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Die Veranstaltung findet im 14-tägigen Rythmus statt, dafür sind beide Termine zu belegen.

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103830 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103829 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen (2. FS)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2. FS (Englisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103822 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen in 2. FS - Englisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103821 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103836 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103853 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103834 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103852 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Französisch

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103833 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen aus 2. FS Italienisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103816 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 2. FS Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103815 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Die Veranstaltung findet im 14-tägigen Rythmus statt, dafür sind beide Termine zu belegen.
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Die Veranstaltung findet im 14-tägigen Rythmus statt, dafür sind beide Termine zu belegen.

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103830 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103829 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103828 Kolloquium 2 SWS ECTS-Punkte: 2 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 35 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gesprächsdolmetschen

Gesprächsdolmetschen Englisch Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103713 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Erweiterungsmodul - Kulturübersetzen

Kolloquium: "Die Bergmannskuh vom Eis holen/Battre le fer quand il est chaud. Zugänglichkeit, Erhalt und Nutzung des filmkulturellen Erbes – Accessibilité, sauvegarde et mise en valeur du patrimoine audiovisuel" Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103703 Proseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 5 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		Block

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kulturübersetzen - Kultur-Ethik-Translation im romanisch sprechenden Bereich Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103931 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Prof. Dr. Gil , Agnetta

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

jetzt belegen / abmelden


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Optionalbereich "Erstellung von Webseiten mit dem Texteditor"

Erstellung von Webseiten mit dem Texteditor Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103951 Übung / Kurs 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 erwartet 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Zusatzlehrveranstaltungen

Translation Problems German - English Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 108957 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

--- Keine Veranstaltungstermine bekannt ---

Translation Problems German - English Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 108958 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.					Die Veranstaltung findet im R. 2.12 statt.

vormerken

Übung zum Verfassen terminologischer Abschlussarbeiten (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103707 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	18:00 bis 19:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Kolloquium besonders für Fortgeschrittene Studierende und Doktorandinnen Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103924 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					Nach Vorankündigung

vormerken

Kolloquium zur Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten (BA/MA) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103998 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Agnetta

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.					Geb. A2 2, R. 1.18,1

vormerken

Bachelor Ergänzungsfach (EF - 24 CP)

Sprachkompetenz 2. Fremdsprache (2. FS)

Englisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

Modul: Language and Use

TM 1: Language Course 1


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Language Course 2


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche Kommunikation

TM 1: English Phonetics


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Pronunciation Practice

Pronunciation Practice Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103939 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 2 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

TM 3: Listening to English


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 4: Oral Expression


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Schriftliche Kommunikation

TM 1: Written Expression

Written Expression Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103818 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

TM 2: Vocabulary, ESP, Mediation


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 3: Grammar


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Culture Studies

TM 1: Introduction to Culture Studies (North America)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Introduction to Culture Studies (UK & Ireland)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Französisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

weitere Informationen zu Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1 - Die Veranstaltungen werden an der Fachrichtung Romanistik im Rahmen des Studienganges Romanistik - Französisch Nebenfach - angeboten. (im Wintersemester)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1 - Die Veranstaltungen werden an der Fachrichtung Romanistik im Rahmen des Studienganges Romanistik - Französisch Nebenfach - angeboten. (im Wintersemester)

TM 1: Phonetik


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Grammatik I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 3: Mündliche Kommunikation I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

weitere Informationen zu Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2 - Die Veranstaltungen werden an der Fachrichtung Romanistik im Rahmen des Studienganges Romanistik - Französisch Nebenfach - angeboten.

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2 - Die Veranstaltungen werden an der Fachrichtung Romanistik im Rahmen des Studienganges Romanistik - Französisch Nebenfach - angeboten.

TM 1: Mündliche Kommunikation II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Grammatik II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 3: Textredaktion


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 3

TM 1: Übersetzung

Übersetzung (Französisch-Deutsch) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103839 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (Deutsch-Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103835 Übung 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	09:15 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

weitere Informationen zu TM 2: Interkulturelle Textkompetenz - Die Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten. Bei Bedarf bitte bei a.wurm@mx.uni-saarland.de melden.

TM 2: Interkulturelle Textkompetenz - Die Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten. Bei Bedarf bitte bei a.wurm@mx.uni-saarland.de melden.


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Spanisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

Grundkurs Spanisch

		(Bachelor VSLT, Ergänzungfach bzw. Nebenfach Spanisch für Studierende ohne Vorkenntnisse)
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1

TM 1: Sprachkurs Spanisch I

Sprachkurs Spanisch I Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103710 Übung 4 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03
Freitag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

TM 2: Übung zur Phonetik

Übung zur Phonetik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103741 Übung 1 SWS ECTS-Punkte: 1,5 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	09:15 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Gruppe 1
Dienstag	14:15 bis 15:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Gruppe 2

vormerken

Tutorium zur Phonetik (1 SWS) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103851 Tutorium 1 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Cardo

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					Zeit und Raum werden noch bekanntgegeben.

vormerken

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2

TM 1: Sprachkurs Spanisch II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Spanische Grammatik

Spanische Grammatik Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103725 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Modul: Mündliche und schrifliche Kommunikation 3

TM 1: Sprachkurs Spanisch III

Sprachkurs Spanisch III Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103723 Übung 4 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13
Mittwoch	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

TM 2: Sprechfertigkeit (mündlicher Ausdruck)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Italienisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

Grundkurs Italienisch

(Bachelor VSLT, Ergänzungfach bzw. Nebenfach Italienisch für Studierende ohne Vorkenntnisse)

Grundkurs Italienisch für Anfänger (A1-A2) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104225 Übung 6 SWS Fachrichtung Romanistik Teilnehmer/-in: 30 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dott.ssa Nonini

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Raum	Bemerkung
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.	Geb.C5 4 / SEMINARRAUM 2.09
Mittwoch	12:15 bis 13:45	wöchentl.	Geb.D4 1 / Forum 1.42
Donnerstag	12:15 bis 13:45	wöchentl.		C 54, 2.08

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1

Italienisch Sprachkurs

Sprachkurs Italienisch (A2-B1), 6-stündig (MSK 1) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104878 Übung 6 SWS ECTS-Punkte: 9 (6 CP bei Kursdauer 10 Wochen) Fachrichtung Romanistik Teilnehmer/-in: 30 maximal Zugeordnete Lehrperson : Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Raum	Bemerkung
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.	Geb.C5 4 / SEMINARRAUM 2.09
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.	Geb.C5 4 / SEMINARRAUM 2.09
Donnerstag	12:15 bis 13:45	wöchentl.	Geb.E1 1 / Seminarraum -1-12	WICHTIG: Raumänderung! Neuer Raum: Geb. C 5 4, Raum 2.11

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2

Mündliche Kommunikation I

Mündliche Kommunikation I - Italienisch Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104229 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : Dott.ssa Nonini

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:15 bis 17:45	Einzel am 05.02.2018	05.02.2018 bis 05.02.2018			Geb.C5 4 / SEMINARRAUM 2.09	Prüfung
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.B6 2 / Prof.-Häuschen 0.02

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Grammatik I

Italienische Grammatik I Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104880 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Textredaktion I

Textredaktion I - Italienisch Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104227 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : Dott.ssa Nonini

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.C5 4 / SEMINARRAUM 2.09

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 3

Übersetzung Deutsch Italienisch

Übersetzungsübungen Deutsch-Italienisch Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104881 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Romanistik Zugeordnete Lehrperson : Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.C5 4 / CIP-POOL 1.01

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzung Italienisch-Deutsch

Übersetzung Italienisch-Deutsch Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104004 Übung 2 SWS Fachrichtung Romanistik

Belegungsfrist: WindhundWarte Romanistik 15.09.2017 - 10.11.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl. 16.10.2017 bis 29.01.2018	16.10.2017 bis 29.01.2018	16.10.2017 Am 16.10.2017 fällt die Übung wegen der feierlichen Semestereröffnung aus. Die Lehrveranstaltung beginnt somit am Montag, den 23.10.2017!		Geb.C5 4 / Seminarraum 1.19

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)

Zusatzlehrveranstaltungen

Translation Problems German - English Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 108957 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

--- Keine Veranstaltungstermine bekannt ---

Expanding your English Vocabulary Skills Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104001 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103886 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Zusätzliche Übung mit dem Fachgebiet Eisenbahn: Technik und Betrieb (D-F/F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103953 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:15 bis 13:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Research Topics in Multilingual Technologies Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103962 Seminar Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ. Prof. Dr. van Genabith

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:00 bis 15:30	wöchentl.					Ort: DFKI, Geb. D3 1, Level 1+, Raum Leibniz, AB (Altbau), R. +1.29

vormerken

Kolloquium besonders für fortgeschrittene Studierende - weekly research/MA/MSc/PhD/Habil/meeting Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103950 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ. Prof. Dr. van Genabith

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	15:30 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Kolloquium Doktoranden/Habilitanden Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103918 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					nach Vereinbarung

vormerken

Kolloquium für Abschlussarbeiten und Dissertationen Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103937 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:30 bis 16:00	wöchentl.					R. 2.17

vormerken

Forschungskolloquium (MA, Phd) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103964 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich

--- Keine Veranstaltungstermine bekannt ---

Kolloquium zur Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten (BA/MA) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103998 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Agnetta

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.					Geb. A2 2, R. 1.18,1

vormerken

Schwerpunkt Übersetzen - Informationstechnologie und Ingenieurwissenschaften

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunikation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft

		Teilnahme im neuen MA Hauptseminar (Empirical Linguistics and Translatology)
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I)

		Englisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter Dr. David Horten - horton@mx.uni-saarland.de.

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I

Übersetzen aus B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104409 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:15 bis 11:45	wöchentl.					Die Veranstaltung ist im Rahmen des neuen MA zu absolvieren. S. Kommentar

vormerken

Übersetzen in B I

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104416 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Die Veranstaltung ist im Rahmen des neuen MA zu absolvieren. S. Kommentar

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II

Übersetzen aus B I/B II (Spanisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104409 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:15 bis 11:45	wöchentl.					Die Veranstaltung ist im Rahmen des neuen MA zu absolvieren. S. Kommentar

vormerken

Übersetzen in B II

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104416 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Die Veranstaltung ist im Rahmen des neuen MA zu absolvieren. S. Kommentar

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Terminologie, SDV, MÜ (im Sommersemester)

Rechnergestützte Terminologiearbeit


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II) (im Sommersemester)

		Französisch wird nicht mehr angeboten. Bei Bedarf bitte an a.wurm@mx.uni-saarland.de wenden.

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sachfach Technik

		Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

Terminolgie, SDV, MÜ

Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung

Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103948 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ. Prof. Dr. van Genabith

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	S. Kommentar

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Zusatzveranstaltung: Einführung in die Arbeit mit CAT-Tools Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103892 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Brungs

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 26.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Bitte USB-Stick mitbringen.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Zusatzveranstaltung: Einführung in die Arbeit mit CAT-Tools Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103933 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Brungs

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 26.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Bitte USB-Stick mitbringen.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Zusatzveranstaltung: Technischer Support für Studierende und Dozierende Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 106400 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Vela

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 13:00	wöchentl.					in Raum 2.08/Geb. A2 2
Donnerstag	12:00 bis 13:00	wöchentl.					in Raum 2.08/Geb. A2 2

vormerken

Zusatzveranstaltung: Klausuren im CIP-Pool Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 106873 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Vela

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.					Raum 1.16, Geb. A2 2

vormerken

Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation

Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagment in der Translation Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103885 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Vela

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	S. Kommentar

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Kulturwissenschaft

Kurse Französische Kulturwissenschaft I und II werden nicht mehr angeboten. Literaturliste für Klausur anfordern bei a.wurm@mx.uni-saarland.de.

Kurse Italienisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin g.missale@mx.uni-saarland.de.

Kurse Spanisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com.

Kurse Frankophon - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

Kulturwissenschaft B I

Kulturwissenschaft B I/BII (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103972 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Kulturwissenschaft B II

Kulturwissenschaft B I/BII (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103972 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Fachsprachliche Übersetzungskompetenz

Fachsprachliche Textkompetenz Technik in B I

Französisch - wird nicht mehr angeboten - siehe MA Translation Science & Technology - Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - bei Bedarf mit Marion Gretscher in Verbindung setzen.

Italienisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin g.missale@mx.uni-saarland.de.

Spanisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com.

Frankophon - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung technischer Fachtexten aus B I

Englisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter horton@mx.uni-saarland.de.

Französisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.wurm@mx.uni-saarland.de

Italienisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin g.missale@mx.uni-saarland.de.

Spanisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com.

Frankophon - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung technischer Fachtexte aus B II

Englisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter horton@mx.uni-saarland.de.

Französisch - wird nicht mehr angeboten - siehe MA Translation Science & Technology - Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - bei Bedarf mit Marion Gretscher marion.gretscher@tradnet.de in Verbindung setzen.

Italienisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin g.missale@mx.uni-saarland.de.

Spanisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com.

Frankophon - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Studienarbeit

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I

Englisch - Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten - bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter horton@mx.uni-saarland.de.

Französisch und Spanisch - Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten - bei Bedarf siehe MA Translation Science & Technology - Projektarbeit (BII)

Frankophon - Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten - bei Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Projektarbeit Fachübersetzung aus B II

Englisch - Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten - bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter horton@mx.uni-saarland.de.

Französisch und Spanisch - Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten - bei Bedarf siehe MA Translation Science & Technology - Projektarbeit (BII)

Frankophon - Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten - bei Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Schwerpunkt Übersetzen - Wirtschaftswissenschaften

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunkation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft

		Teilnahme im neuen MA Hauptseminar (Empirical Linguistics and Translatology)
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I)

		Englisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter Dr. David Horton - horton@mx.uni-saarland.de.

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B I

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104416 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Die Veranstaltung ist im Rahmen des neuen MA zu absolvieren. S. Kommentar

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B II

Übersetzen in B I/B II (Spanisch) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104416 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16	Die Veranstaltung ist im Rahmen des neuen MA zu absolvieren. S. Kommentar

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Terminologie, SDV, MÜ (im Sommersemester)

Rechnergestützte Terminologiearbeit


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II) (im Sommersemester)

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B I


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B II


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sachfach Wirtschaft

Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.

Informationen zum Modulangebot Sachfach Wirtschaft:

https://www.lsf.uni-saarland.de/qisserver/rds?state=wtree&search=1&trex=step&root120142=106940|110528|104955|110334&P.vx=kurz

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

Terminologie, SDV, MÜ

Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung

Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103948 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ. Prof. Dr. van Genabith

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	S. Kommentar

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation

Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagment in der Translation Veranstaltungsbelegung im LSF

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	S. Kommentar

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Kulturwissenschaft

Kurse Französische Kulturwissenschaft I und II werden nicht mehr angeboten. Literaturliste für Klausur anfordern bei a.wurm@mx.uni-saarland.de.

Kurse Spanisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com.

Kurse Frankophon - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

Kulturwissenschaft B I

Kulturwissenschaft B I/BII (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103972 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Kulturwissenschaft B II

Kulturwissenschaft B I/BII (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103972 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Fachsprachliche Übersetzungskompetenz

Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I

Englisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter horton@mx.uni-saarland.de.

Französisch - wird nicht mehr angeboten - siehe MA Translation Science & Technology - Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - bei Bedarf mit Marion Gretscher in Verbindung setzen

Spanisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com.

Frankophon - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I

Englisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter horton@mx.uni-saarland.de.

Spanisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com.

Frankophon - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus BI/B II (E-D) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104872 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104873 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I (F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 106827 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B II

Englisch und Spanisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com.

Frankophon - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus BI/B II (E-D) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104872 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104873 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Studienarbeit

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I

Englisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter horton@mx.uni-saarland.de.

Spanisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com.

Frankophon - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

Projektarbeit Fachübersetzung aus BI/BII (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103969 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21	bzw. nach Vereinbarung

vormerken

Projektarbeit Fachübersetzung aus B II

Englisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter horton@mx.uni-saarland.de.

Spanisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com.

Frankophon - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

Projektarbeit Fachübersetzung aus BI/BII (Französisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103969 Projektarbeit 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21	bzw. nach Vereinbarung

vormerken

Englisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter horton@mx.uni-saarland.de.

Spanisch - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com.

Frankophon - wird nicht mehr angeboten - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunkation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzerische Kompetenz für Dolmetscher

		s. Stundenplan MA-Translationswissenschafte (Übersetzen)

Übersetzen aus B I (= B-A)

s. Stundenplan MA-Translationswissenschaft (Übersetzen)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus B II (=C-A)

s. Stundenplan MA-Translationswissenschaft (Übersetzen)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz (I)

Rhetorik für Dolmetscher


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Methodik des Konsekutivdolmetschens


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Methodik des Simultandolmetschens


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz (II)

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens B-A


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens A-B


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens C-A


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens B-A


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens A-B


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens C-A


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Exkursion

		Termin wird im Laufe des Sommersemesters bekannt gegeben.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sachfach

		Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.

Sachfach Technik


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sachfach Wirtschaft

Informationen zum Sachfach Wirtschaft siehe:

https://www.lsf.uni-saarland.de/qisserver/rds?state=wtree&search=1&trex=total&root120132=90378|88984|85336|85843&P.vx=kurz

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

Kulturwissenschaft

Kulturwissenschaft B I

Kulturwissenschaft B I/BII (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103972 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Kulturwissenschaft B II

Kulturwissenschaft B I/BII (Englisch) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103972 Einführungsveranstaltung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Dolmetschkompetenz III

Simulierte Konferenz


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen im situativen Kontext (B-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen im situativen Kontext (A-B)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen im situativen Kontext (C-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen im situativen Kontext (B-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen im situativen Kontext (A-B)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen im situativen Kontext (C-A)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz IV (im Sommersemester)

Simulierte (Fach)konferenz


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen fachspezifischer Reden B-A


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen fachspzifischer Reden A-B


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen fachspezfischer Reden C-A


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen fachspezifischer Reden B-A


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen fachspezifischer Reden A-B


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen fachspezifischer Reden C-A


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Lehrangebot für ERASMUS-Studierende

Expanding your English Vocabulary Skills Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104001 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen gemeinsprachlicher Texte (DE-EN) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103695 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Written Expression Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103687 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Exploring English Grammar -- the world of clauses Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103779 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spence

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Wissenschaftliches Schreiben (Deutsch als Fremdsprache) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103688 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 12 erwartet 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	ERASMUS-Studierende erwerben bei dieser Veranstaltung 3 ECTS-Punkte.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen F-D Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 104418 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft u. Sprachtech. 17.07.2017 - 12.10.2017

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	ERASMUS-Studierende erwerben bei dieser Veranstaltung 3 ECTS-Punkte.

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103886 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen ES-DE (speziell für ERASMUS-Studierende) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 103952 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Translation Problems German - English Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2017/18 108958 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.					Die Veranstaltung findet im R. 2.12 statt.

vormerken

	Service & Support
	Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschlägen nutzen Sie bitte unsere zentrale Service-Kontaktestelle.