Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2019/20)

Seitenansicht wählen:

kurz

mittel

lang

Vorlesungsverzeichnis

P Philosophische Fakultät

Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (auslaufende BA-/MA-Studiengänge)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF) --- BA

		Informationen zum Schwerpunkt Literaturwissenschaft finden Sie unter: Vorlesungsverzeichnis/Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)/ 4.1 Germanistik/ F. Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (Komparatistik) oder unter Vorlesungsverzeichnis/ Bachelorstudiengänge der phil. Fakultäten (Fakultäten 3 - 5)/Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF)

1. Jahr: Schwerpunktübergreifend

		1. Studienjahr Schwerpunktübergreifend - Pflichtveranstaltungen für alle Studierenden

Humanismus und Sprachtransfer


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

VL Spracherwerb(stheorien) und Mehrsprachigkeit (Master, VSLT, Aufbau neu 1, HoK) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 120064 Vorlesung Fachrichtung Germanistik Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Haberzettl

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	Raum
Freitag	10:15 bis 11:45	wöchentl. 18.10.2019 bis 07.02.2020	18.10.2019 bis 07.02.2020	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
Freitag	12:00 bis 14:00	Einzel am 10.01.2020	10.01.2020 bis 10.01.2020	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
Freitag	12:00 bis 14:00	Einzel am 17.01.2020	17.01.2020 bis 17.01.2020	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
Freitag	12:00 bis 14:00	Einzel am 24.01.2020	24.01.2020 bis 24.01.2020	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
Freitag	12:00 bis 14:00	Einzel am 31.01.2020	31.01.2020 bis 31.01.2020	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Vergleichende Literaturwissenschaft


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

Als Ersatz für die Vorlesung "Sprache, Kommunikation, Translation" kann die Ringvorlesung "Perspektiven der Linguistik" im neuen BA "Language Science" besucht werden.

Als Ersatz für das Proseminar "Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen" kann das Proseminar "Einführung in die Translationswissenschaft" im neuen BA "Language Science" besucht werden. Bitte beachten: Die Prüfungsleistung richtet sich nach der Studienordnung des BA VSLT.

(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung (im Sommersemester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (1. FS) (im Sommersemester)

		Französisch und Italienisch werden nicht mehr angeboten - siehe BA Language Science

Übersetzen aus 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2. FS) (im Sommersemester)

		Französisch und Italienisch werden nicht mehr angeboten - siehe BA Language Science

Übersetzen aus 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Vergleichende Textwissenschaft


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

3. Jahr: Schwerpunkt : Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Proseminar 'Introduction to Language Resources for Translators' Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118344 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 05.07.2019 - 27.10.2019

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Translation Technologies Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118156 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Vela

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 05.07.2019 - 06.10.2019

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (1. FS)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118935 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 05.07.2019 - 06.10.2019

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118116 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 05.07.2019 - 06.10.2019

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118073 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 05.07.2019 - 06.10.2019

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Englisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118086 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118109 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118078 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen (2. FS)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118935 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 05.07.2019 - 06.10.2019

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118116 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 05.07.2019 - 06.10.2019

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118073 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 05.07.2019 - 06.10.2019

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Englisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118086 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118109 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118078 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

Gesprächsdolmetschen Englisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Buchhauer - u.buchhauer@mx.uni-saarland.de - .

Gesprächsdolmetschen Französisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Dr. Wurm - a.wurm@mxl.uni-saarland.de - .

Gesprächsdolmetschen Italienisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Missale - g.missale@mxl.uni-saarland.de - .

Gesprächsdolmetschen Spanisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 117991 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Erweiterungsmodul - Kulturübersetzen

Kulturübersetzen: Linguistic Variation and Translation Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118148 Proseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 5 Abteilung Übersetzungswissenschaft Englisch Teilnehmer/-in: 20 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 05.07.2019 - 20.10.2019

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl. von 15.10.2019	von 15.10.2019			Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kulturübersetzen: Der Stahlkonzern ARBED als transkultureller Akteur Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 117988 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 05.07.2019 - 27.10.2019

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Optionalbereich

Erstellung von Webseiten (HTML-Kurs) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118153 Übung / Kurs 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 erwartet 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 05.07.2019 - 27.10.2019

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen Französisch-Deutsch Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2019/20 118042 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

jetzt belegen / abmelden

	Service & Support
	Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschlägen nutzen Sie bitte unsere zentrale Service-Kontaktestelle.