Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2022/23)

Seitenansicht wählen:

kurz

mittel

lang

Vorlesungsverzeichnis

Master

Master (konsekutiv)

Translation Science and Technology (1 B-Sprache)

1. Jahr

MODUL Foundations Linguistics (1. Semester)

Linguistics and Translatology Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137909 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich , Przybyl

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Methods in Linguistics and Translatology Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137930 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Zugeordnete Lehrpersonen : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich , Przybyl

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

MODUL Translation and Content Management (1. Semester)

Translation and Content Management Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137883 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Vela

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Translation and Content Management Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137982 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Vela

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

MODUL CAT-Tools and Programming (1. Semester)

Introduction to Computer-assisted Translation Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137987 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Pfeil

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 08.07.2022 - 28.10.2022

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 20 Teilnehmer/-in

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Shell Scripting and Programming: Text Processing with Python and Bash Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137943 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dutta Chowdhury

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl. von 25.10.2022	von 25.10.2022			Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer I (1. Semester)

Übersetzen als Kulturtransfer (BI) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137897 Zentralübung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Dipl.-Dolm. Buchhauer , Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 08.07.2022 - 17.10.2022

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.			Spiecker-Mondt	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 16:00	wöchentl.			Buchhauer	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BI Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137923 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

jetzt belegen / abmelden

MODUL Multilingualität (1. Semester)

Korpuslinguistik Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137988 Hauptseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 6 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Zugeordnete Lehrperson : Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 08.07.2022 - 28.10.2022

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Empirical Linguistics and Translatology (2. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Foundations Language Technologies (2. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement I (2. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Multilingualität (2. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL CAT-Tools and Programming (2. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

MODUL Translation Technologies (3. Semester)

Translation Technologies Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137917 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : Univ. Prof. Dr. van Genabith

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Translation Technologies Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137944 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 erwartet 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Vela

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

MA-Arbeit (3. Semester)

Research Design Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137934 Übung 1 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

jetzt belegen / abmelden

MODUL Projektarbeit (B1) (3. Semester)

Projektarbeit (BI) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137995 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 6 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : M.A. Baldy-Kühnapfel

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl. von 25.10.2022	von 25.10.2022			Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21	Die erste Veranstaltung findet digital über MS-Teams statt. Ab dann ist die Veranstaltung in Präsenz geplant. Zugangsinformationen zu MS-Teams folgen.

vormerken

jetzt belegen / abmelden

MODUL Multilinguale Fachkommunikation (3. Semester)

Fachkommunikation und Wissensmanagement (BI) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137927 Zentralübung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Teilnehmer/-in: 15 erwartet Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Fachkommunikation und Textredaktion (BI) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137942 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Teilnehmer/-in: 15 erwartet Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Multilinguale technische Kommunikation Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137991 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Krielke

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

jetzt belegen / abmelden

MODUL Text Mark-up and Translation (3. Semester)

Text and Web Technology Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137896 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Spanische Abteilung Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Textsortenbasiertes Übersetzen (BI) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137872 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 08.07.2022 - 17.10.2022

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	Einzel am 11.04.2023	11.04.2023 bis 11.04.2023			Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Klausur 2. Termin
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Mündliche Fachkommunikation (3. Semester)

Mündliche Fachkommunikation Deutsch Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137996 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 08.07.2022 - 17.10.2022

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Mündliche Fachkommunikation Englisch Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137925 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Teilnehmer/-in: 12 maximal Zugeordnete Lehrperson : M.A. Baldy-Kühnapfel

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl. von 24.10.2022	von 24.10.2022			Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	Die erste Veranstaltung findet digital über MS-Teams statt. Ab dann ist die Veranstaltung in Präsenz geplant. Zugangsinformationen zu MS-Teams folgen.

vormerken

jetzt belegen / abmelden

MODUL Linguistik (3. Semester)

Linguistik: Language use and rational communication Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137938 Hauptseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 6 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 08.07.2022 - 28.10.2022

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Übersetzen und Medialität (4. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Translation Technologies (4. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MA-Arbeit (4. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Zusatzlehrveranstaltungen

Übersetzung schwieriger Texte D-F/F-D (2 SWS) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137862 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Französische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:30 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Forschungskolloquium (MA, Phd, Habil) (2 SWS) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137913 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	09:30 bis 12:00	Einzel am 20.01.2023	20.01.2023 bis 20.01.2023			Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16
Freitag	12:00 bis 15:00	Einzel am 27.01.2023	27.01.2023 bis 27.01.2023			Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Research Topics in Multilingual Technologies Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137914 Seminar 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : Univ. Prof. Dr. van Genabith

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					nach Vereinbarung

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Wissenschaftliches Arbeiten Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 137972 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Vela

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 11:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

jetzt belegen / abmelden

„Neu-Übersetzung“ (retranslation/ retraducción) am Beispiel von Borges und Kafka (deutsch-spanisch / spanisch-deutsch) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 138988 Proseminar / Hauptseminar 2 SWS Fachrichtung Romanistik Teilnehmer/-in: 15 maximal

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	Raum	Bemerkung
Freitag	12:00 bis 18:30	Einzel am 25.11.2022	25.11.2022 bis 25.11.2022	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26
Samstag	10:00 bis 15:30	Einzel am 26.11.2022	26.11.2022 bis 26.11.2022	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26
Freitag	12:00 bis 18:30	Einzel am 16.12.2022	16.12.2022 bis 16.12.2022	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26
Samstag	10:00 bis 15:30	Einzel am 17.12.2022	17.12.2022 bis 17.12.2022	Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26
Freitag	14:00 bis 16:00	Einzel am 13.01.2023	13.01.2023 bis 13.01.2023		digital

vormerken

jetzt belegen / abmelden

LangSci Colloquium des SFB 1102 Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2022/23 139152 Kolloquium Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	Raum	Bemerkung
Donnerstag	16:00 bis 18:00	Einzel am 20.10.2022	20.10.2022 bis 20.10.2022	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
Freitag	14:00 bis 16:00	Einzel am 21.10.2022	21.10.2022 bis 21.10.2022	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
Freitag	14:00 bis 16:00	Einzel am 28.10.2022	28.10.2022 bis 28.10.2022	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
Donnerstag	16:00 bis 18:00	wöchentl.		Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
Donnerstag	16:00 bis 18:00	wöchentl. 16.02.2023 bis 06.04.2023	16.02.2023 bis 06.04.2023	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02
Donnerstag	17:00 bis 19:30	Einzel am 12.01.2023	12.01.2023 bis 12.01.2023	Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Neujahrsempfang

vormerken

	Service & Support
	Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschlägen nutzen Sie bitte unsere zentrale Service-Kontaktestelle.