Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2012/13)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)

4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

B) Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)

Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)

Schwerpunkt Übersetzen - Wirtschaftswissenschaften

2. Jahr

Terminologie, SDV, MÜ

Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 65956 Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung   -   Dr. phil. Schmidt Vorlesung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 65957 Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagment in der Translation. Gruppe I   -   Dipl.Ing. Ohligschläger Übung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 65959 Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagment in der Translation. Gruppe II   -   Dipl.Ing. Ohligschläger Übung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Kulturwissenschaft

Kulturwissenschaft B I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 64679 Kulturwissenschaft B I/BII (Englisch)   -   Dr. phil. Horton Einführungsveranstaltung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64680 Kulturwissenschaft B I/B II (Französisch)   -   Rigaud-Költzsch Einführungsveranstaltung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64722 Kulturwissenschaft B I/B II (Spanisch)   -   Dr. phil. Seguí Einführungsveranstaltung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64723 Kulturwissenschaft B I (Deutsch)   -   Dr. phil. Kamm Einführungsveranstaltung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Kulturwissenschaft B II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 64679 Kulturwissenschaft B I/BII (Englisch)   -   Dr. phil. Horton Einführungsveranstaltung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64680 Kulturwissenschaft B I/B II (Französisch)   -   Rigaud-Költzsch Einführungsveranstaltung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64722 Kulturwissenschaft B I/B II (Spanisch)   -   Dr. phil. Seguí Einführungsveranstaltung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64724 Kulturwissenschaft B II (Englisch, MS: Französisch)   -   Dr. phil. Spence Einführungsveranstaltung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Fachsprachliche Übersetzungskompetenz

Fachsprachliche Textkompetez Wirtschaft in B I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 64990 Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I (D-E), entspr. Dipl. ÜÜ und Terminologie zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaften   -   M.A. Wheeler Kolloquium     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64983 Fachsprachliche Textkompetenz Technik/Wirtschaft in B I (D-F)   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Kolloquium     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64992 Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I (D-S)   -   Dipl.-Kffr. Egler-Alzate Kolloquium     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64986 Fachsprachliche Textkompetenz Technik/Wirtschaft (Deutsch) in B I (F-D)   -   Dr. phil. Kamm Kolloquium     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 64277 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (E-D) , entspr. DIPLOM : Ü.Ü und Terminologie zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaften Übung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64994 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I (F-D) Übung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64995 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (F-D) Übung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64996 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I (S-D)   -   M.A. Schmoll Übung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64290 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus BI/BII (S-D)   -   M.A. Schmoll Übung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 66269 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten (Deutsch) aus B I (D-F)   -   Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing Übung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 64277 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (E-D) , entspr. DIPLOM : Ü.Ü und Terminologie zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaften Übung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64995 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (F-D) Übung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 64290 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus BI/BII (S-D)   -   M.A. Schmoll Übung     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Studienarbeit

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 65000 Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Englisch)   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Projektarbeit     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden 64818 Projektarbeit Fachübersetzung aus B I/BII (Französisch) Projektarbeit     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 65002 Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Spanisch)   -   M.A. Schmoll Projektarbeit     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 65003 Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Deutsch)   -   Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing Projektarbeit     WiSe 2012/13 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Projektarbeit Fachübersetzung aus B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)