Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 
Muster-Hochschule
Startseite    Anmelden    SoSe 2024      Umschalten in deutsche Sprache / Switch to english language      Sitemap
Studentisches Leben      Veranstaltungen      Hochschulstruktur      Räume und Gebäude      Personen     
Sie sind hier: Startseite

Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2013)

 Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang
 
weitere Informationen zu Vorlesungsverzeichnis  Vorlesungsverzeichnis    
 
Die Überschrift Master aufklappen  weitere Informationen zu Master  Master    
 
Die Überschrift Master (konsekutiv) aufklappen  weitere Informationen zu Master (konsekutiv)  Master (konsekutiv)    
 
Die Überschrift Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen) aufklappen  weitere Informationen zu Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)  Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)    
 
Die Überschrift Schwerpunkt Übersetzen - Informationstechnologie und Ingenieurwissenschaften aufklappen  weitere Informationen zu Schwerpunkt Übersetzen - Informationstechnologie und Ingenieurwissenschaften  Schwerpunkt Übersetzen - Informationstechnologie und Ingenieurwissenschaften    
 
Die Überschrift 1. Jahr aufklappen  weitere Informationen zu 1. Jahr  1. Jahr    
 
Die Überschrift Translationswissenschaft und Fachkommunkation aufklappen  weitere Informationen zu Translationswissenschaft und Fachkommunkation  Translationswissenschaft und Fachkommunkation    
 
Die Überschrift Vorlesung Sprach- und Translationswissenschaft aufklappen  weitere Informationen zu Vorlesung Sprach- und Translationswissenschaft  Vorlesung Sprach- und Translationswissenschaft    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Einführung in die Fachkommunikation aufklappen  weitere Informationen zu Einführung in die Fachkommunikation  Einführung in die Fachkommunikation    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft aufklappen  weitere Informationen zu Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft  Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion
68186 Übung zum Hauptseminar Teich   -   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb ,  Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
70006 Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft (aus dem englischen Bereich): Textlinguistics and discourse analysis in a contrastive perspective English-German Hauptseminar     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden
70078 Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft (+ Übung)   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich Hauptseminar     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
70226 Hermeneutik und Kreativität im romanischsprachigen Bereich   -   Prof. Dr. Gil Hauptseminar     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
 
Die Überschrift Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I) (Wintersemester) aufklappen  weitere Informationen zu Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I) (Wintersemester)  Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I) (Wintersemester)    
 
Die Überschrift Übersetzen B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen B I  Übersetzen B I    
 
Die Überschrift Übersetzen aus B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen aus B I  Übersetzen aus B I    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzen in B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen in B I  Übersetzen in B I    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzen B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen B II  Übersetzen B II    
 
Die Überschrift Übersetzen aus B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen aus B II  Übersetzen aus B II    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzen in B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen in B II  Übersetzen in B II    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Terminologie, SDV, MÜ aufklappen  weitere Informationen zu Terminologie, SDV, MÜ  Terminologie, SDV, MÜ    
 
Die Überschrift Rechnergestützte Terminologiearbeit aufklappen  weitere Informationen zu Rechnergestützte Terminologiearbeit  Rechnergestützte Terminologiearbeit    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion
70080 Rechnergestützte Terminologiearbeit - Gruppe I   -   Dipl.Ing. Ohligschläger Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
68361 Rechnergestützte Terminologiearbeit: Gruppe II   -   Dipl.Ing. Ohligschläger Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
68362 Rechnergestützte Terminologiearbeit: Gruppe III   -   Dipl.Ing. Ohligschläger Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
 
Die Überschrift Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II) aufklappen  weitere Informationen zu Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II)  Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II)    
 
Die Überschrift Übersetzen B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen B I  Übersetzen B I    
 
Die Überschrift Übersetzen aus B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen aus B I  Übersetzen aus B I    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion
68279 Übersetzen aus B I/B II (Englisch)   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
68278 Übersetzen aus B I/B II (Englisch)   -   Dr. Storm Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
70339 Tutorium: Übersetzen aus BI/BII (Englisch)   -   Dr. Storm Tutorium     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68277 Übersetzen aus B I/B II (Französisch)   -   Dr. phil. Kamm Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
68276 Übersetzen aus B I/B II (Französisch)   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
70360 Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68285 Übersetzen aus B I/BII (Italienisch)   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68284 Übersetzen aus B I/B II (Spanisch)   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68283 Übersetzen aus B I (Deutsch)   -   Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
 
Die Überschrift Übersetzen in B I aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen in B I  Übersetzen in B I    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion
68281 Übersetzen in B I/B II (Englisch)   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68282 Übersetzen in B I/B II (Englisch)   -   Dr. phil. Horton Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68295 Übersetzen in B I/B II (Französisch)   -   Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
70360 Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68224 Übersetzen in B I/B II (Italienisch)   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68294 Zusätzliche Übung in B I/B II (Italienisch): Klausurenkurs   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68292 Übersetzen in B I/B II (Spanisch)   -   Dr. phil. Seguí Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68293 Übersetzen in B I/B II (Spanisch)   -   Dr. phil. Seguí Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68291 Übersetzen in B I (Deutsch)   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
 
Die Überschrift Übersetzen B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen B II  Übersetzen B II    
 
Die Überschrift Übersetzen aus B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen aus B II  Übersetzen aus B II    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion
68279 Übersetzen aus B I/B II (Englisch)   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
68278 Übersetzen aus B I/B II (Englisch)   -   Dr. Storm Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
70339 Tutorium: Übersetzen aus BI/BII (Englisch)   -   Dr. Storm Tutorium     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68277 Übersetzen aus B I/B II (Französisch)   -   Dr. phil. Kamm Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
68276 Übersetzen aus B I/B II (Französisch)   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
70360 Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68285 Übersetzen aus B I/BII (Italienisch)   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68284 Übersetzen aus B I/B II (Spanisch)   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68290 Übersetzen aus B II (Englisch, MS: F)   -   Dipl.-Dolm. Auda Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
 
Die Überschrift Übersetzen in B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzen in B II  Übersetzen in B II    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion
68281 Übersetzen in B I/B II (Englisch)   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68282 Übersetzen in B I/B II (Englisch)   -   Dr. phil. Horton Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68295 Übersetzen in B I/B II (Französisch)   -   Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
70360 Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68224 Übersetzen in B I/B II (Italienisch)   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68294 Zusätzliche Übung in B I/B II (Italienisch): Klausurenkurs   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68292 Übersetzen in B I/B II (Spanisch)   -   Dr. phil. Seguí Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68293 Übersetzen in B I/B II (Spanisch)   -   Dr. phil. Seguí Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68289 Übersetzen in B II (Englisch, MS: F)   -   Dr. phil. Spence Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
 
Die Überschrift Sachfach aufklappen  weitere Informationen zu Sachfach  Sachfach    

Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion
68119 Elektrotechnik II   -   Dr.-Ing. Kühn Vorlesung / Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68114 Informationstechnologie II (Elektrotechnik 4)   -   Dr.-Ing. Kühn Vorlesung / Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
69431 Einsatz moderner Fertigungstechniken am Beispiel der Automobilindustrie   -   Univ.-Prof. Dr.-Ing. Bähre Vorlesung     SoSe 2013 Materialwissenschaft und Werkstofftechnik
69505 Einführung in die Materialwissenschaft und Nanotechnologie   -   Dr.-Ing. Gachot ,  Dipl.-Ing. Rosenkranz Übung     SoSe 2013 Materialwissenschaft und Werkstofftechnik
 
Die Überschrift 2. Jahr aufklappen  weitere Informationen zu 2. Jahr  2. Jahr    
 
Die Überschrift Terminologie, SDV, MÜ (im Wintersemester) aufklappen  weitere Informationen zu Terminologie, SDV, MÜ (im Wintersemester)  Terminologie, SDV, MÜ (im Wintersemester)    
 
Die Überschrift Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung aufklappen  weitere Informationen zu Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung  Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation aufklappen  weitere Informationen zu Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation  Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Kulturwissenschaft (im Wintersemester) aufklappen  weitere Informationen zu Kulturwissenschaft (im Wintersemester)  Kulturwissenschaft (im Wintersemester)    
 
Die Überschrift Kulturwissenschaft B I aufklappen  weitere Informationen zu Kulturwissenschaft B I  Kulturwissenschaft B I    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Kulturwissenschaft B II aufklappen  weitere Informationen zu Kulturwissenschaft B II  Kulturwissenschaft B II    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Fachsprachliche Übersetzungskompetenz aufklappen  weitere Informationen zu Fachsprachliche Übersetzungskompetenz  Fachsprachliche Übersetzungskompetenz    
 
Die Überschrift Fachsprachliche Textkompetenz Technik in B I (im Wintersemester) aufklappen  weitere Informationen zu Fachsprachliche Textkompetenz Technik in B I (im Wintersemester)  Fachsprachliche Textkompetenz Technik in B I (im Wintersemester)    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzung technischer Fachtexte aus B I (im Wintersemester) aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzung technischer Fachtexte aus B I (im Wintersemester)  Übersetzung technischer Fachtexte aus B I (im Wintersemester)    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)
 
Die Überschrift Übersetzung technischer Fachtexte aus B II aufklappen  weitere Informationen zu Übersetzung technischer Fachtexte aus B II  Übersetzung technischer Fachtexte aus B II    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion
68238 Übersetzung technischer Fachtexte aus BI/B II (E-D), entspr. DIPLOM: Ü.Ü. und Terminologie zum Fachgebiet Technik   -   Dr. Storm Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
68245 Übersetzung technischer Fachtexte aus BI/BII (F-D)   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
70360 Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68236 Übersetzung technischer Fachtexte aus BII (S-D)   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68241 Übersetzung technischer Fachtexte (Englisch, MS:F) aus B II (E-F)   -   Prof. Dr. Lejosne Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
 
Die Überschrift Studienarbeit aufklappen  weitere Informationen zu Studienarbeit  Studienarbeit    
 
Die Überschrift Projektarbeit Fachübersetzung aus B II aufklappen  weitere Informationen zu Projektarbeit Fachübersetzung aus B II  Projektarbeit Fachübersetzung aus B II    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion
68328 Projektarbeit Fachübersetzung aus BI/B II (Englisch)   -   Dr. Storm Projektarbeit     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich
68327 Projektarbeit Fachübersetzung aus B I/BII (Französisch)   -   Dr. phil. Wurm Projektarbeit     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
69039 Projektarbeit Fachübersetzung aus BI/BII (Italienisch)   -   Dr. phil. Sauerwein Projektarbeit     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68326 Projektarbeit Fachübersetzung aus B I/B II (Spanisch)   -   Dipl.-Ing. Egler Projektarbeit     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
68336 Projektarbeit Fachübersetzung aus B II (Englisch)   -   Prof. Dr. Lejosne Übung     SoSe 2013 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)
 
Die Überschrift Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Wintersemester) aufklappen  weitere Informationen zu Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Wintersemester)  Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Wintersemester)    
(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)