Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2013/14)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)

4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

B) Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)

Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)

Schwerpunkt Übersetzen - Wirtschaftswissenschaften

2. Jahr

Terminologie, SDV, MÜ (im Wintersemester)

Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 72687 Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung   -   Dr. phil. Schmidt ,  Dr. phil. Vela Vorlesung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 73925 Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagment in der Translation. Gruppe I   -   Zampieri Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden 73924 Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagment in der Translation. Gruppe II   -   Zampieri Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden 74259 Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagment in der Translation. Gruppe III   -   Zampieri Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden

Kulturwissenschaft (im Wintersemester)

Kulturwissenschaft B I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 72660 Kulturwissenschaft B I/BII (Englisch)   -   Dr. phil. Horton Einführungsveranstaltung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72661 Kulturwissenschaft B I/B II (Französisch)   -   Rigaud-Költzsch Einführungsveranstaltung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72679 Kulturwissenschaft B I/B II (Spanisch)   -   Dr. phil. Seguí Einführungsveranstaltung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 73170 Kulturwissenschaft B I (Deutsch)   -   Dr. phil. Kamm Einführungsveranstaltung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Kulturwissenschaft B II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 72660 Kulturwissenschaft B I/BII (Englisch)   -   Dr. phil. Horton Einführungsveranstaltung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72661 Kulturwissenschaft B I/B II (Französisch)   -   Rigaud-Költzsch Einführungsveranstaltung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72679 Kulturwissenschaft B I/B II (Spanisch)   -   Dr. phil. Seguí Einführungsveranstaltung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72668 Kulturwissenschaft B II (Englisch, MS: Französisch)   -   Dr. phil. Spence Einführungsveranstaltung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Fachsprachliche Übersetzungskompetenz

Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I (im Wintersemester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 72672 Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I (D-E)   -   M.A. Wheeler Kolloquium     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72689 Fachsprachliche Textkompetenz Technik/Wirtschaft in B I (D-F)   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Kolloquium     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72673 Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I (D-S)   -   Dipl.-Kffr. Egler-Alzate Kolloquium     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72670 Fachsprachliche Textkompetenz Technik/Wirtschaft (Deutsch) in B I (F-D)   -   Dr. phil. Kamm Kolloquium     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I (im Wintersemester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 72485 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus BI/B II (E-D) Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72674 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I (F-D) Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72551 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (F-D) Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72686 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I (S-D)   -   M.A. Schmoll Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72487 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (S-D)   -   M.A. Schmoll Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72561 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten (Deutsch) aus B I (D-F) Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 72485 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus BI/B II (E-D) Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72551 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (F-D) Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72487 Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I/B II (S-D)   -   M.A. Schmoll Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72504 Übersetzung technischer/wirtschaftlicher Fachtexte (Englisch, MS:F) aus B II (E-F)   -   Prof. Dr. Lejosne Übung     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Studienarbeit

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Wintersemester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 72548 Projektarbeit Fachübersetzung aus BI/B II (Englisch)   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Projektarbeit     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden 74318 Projektarbeit Fachübersetzung aus BI / BII (Französisch) Projektarbeit     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72549 Projektarbeit Fachübersetzung aus B II / auch für BI (Spanisch)   -   M.A. Schmoll Projektarbeit     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72550 Projektarbeit Fachübersetzung aus B I (Deutsch)   -   Dipl.-Übers. Caillaouze-Griesing Projektarbeit     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Projektarbeit Fachübersetzung aus B II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 72548 Projektarbeit Fachübersetzung aus BI/B II (Englisch)   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Projektarbeit     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden 74318 Projektarbeit Fachübersetzung aus BI / BII (Französisch) Projektarbeit     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 72549 Projektarbeit Fachübersetzung aus B II / auch für BI (Spanisch)   -   M.A. Schmoll Projektarbeit     WiSe 2013/14 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)