Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2014)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)

4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

B) Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF) --- BA

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76060 Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen -Corpus Linguistics for Translation   -   Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski ,  Zampieri Proseminar     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 76066 Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen - Textlinguistische Methoden: Registeranalyse und Textkohäsion Schwerpunkt Englisch-Deutsch Proseminar     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden 76077 Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen - Sprachliches und Außersprachliches in Sprachvergleich und Übersetzung (Romanische Sprachen)   -   Agnetta Proseminar     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 78235 Sprache, Kommunikation, Translation:   -   Prof. Dr. Gil Proseminar     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 75947 Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Vorlesung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden

Übersetzen (1. FS)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76021 Übersetzen aus 1./2. FS Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 76078 Tutorium: Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Tutorium     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76023 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 76024 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 76069 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76047 Übersetzen aus 1./2. FS mit integriertem Tutorium   -   Dr. phil. Kamm Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 76030 Übersetzen aus 1./2. FS mit integriertem Tutorium   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76048 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dipl.-Dolm. Auda Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 76049 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dipl.-Dolm. Auda Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76031 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76032 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 76072 Textredaktion und Übersetzung   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76033 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76034 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Abrego Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen (2. FS)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76021 Übersetzen aus 1./2. FS Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 76078 Tutorium: Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Tutorium     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76023 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 76024 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 76069 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76047 Übersetzen aus 1./2. FS mit integriertem Tutorium   -   Dr. phil. Kamm Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 76030 Übersetzen aus 1./2. FS mit integriertem Tutorium   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76048 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dipl.-Dolm. Auda Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 76049 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dipl.-Dolm. Auda Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76031 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen in 2. FS - Italienisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76032 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 76072 Textredaktion und Übersetzung   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76033 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 76034 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Abrego Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Vergleichende Textwissenschaft

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 75930 Grundlagen der vergleichenden Textkompetenz   -   Dr. phil. Kamm Einführungsveranstaltung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 75944 Bearbeitung von Gebrauchstexten Übung     SoSe 2014 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich