Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2015)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

Bachelor (inkl. Optionalbereich)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF)

1. Jahr: Schwerpunktübergreifend

Humanismus und Sprachtransfer

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84489 Rhetorik transkulturell   -   Prof. Dr. Gil Vorlesung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84496 Europäische Sprachenwelt   -   Univ.-Prof. Dr. phil Marti Vorlesung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden 85708 T Tutorium zur Vorlesung „Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit“ (VSLT, HOK)   -   Klein Tutorium     SoSe 2015 Germanistik belegen/abmelden 85709 T Tutorium zur Vorlesung „Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit“ (VSLT, HOK)   -   Klein Tutorium     SoSe 2015 Germanistik belegen/abmelden

Optionalbereich Einführung in den Entwurf von Hypertexten (HTML-Kurs)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Vergleichende Literaturwissenschaft

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84596 Einführung in literaturtheoretische Methoden und Probleme   -   Dr. Schmitt ,  Univ.-Prof. Dr. phil. Solte-Gresser Vorlesung     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) , Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden 85680 Repetitorium zum Modul Vergleichende Literaturwissenschaft/ Basismodul AVL   -   Dr. Schmitt Repetitorium     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) belegen/abmelden

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Literaturwissenschaft

Modul Grundlagen der Literaturgeschichte

Proseminar Epochen und Themen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 85661 Mythos Narziss   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Solte-Gresser Proseminar     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) belegen/abmelden

Vorlesung Vergleichende Literaturgeschichte

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul Grundlagen der Literaturtheorie

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 87469 Tutorium zur Leselisteprüfung Literaturtheorie   -   Landau Tutorium     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) belegen/abmelden

Proseminar Komparatistische Theorie und Methodik

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 85664 Episodenhaftes Erzählen   -   Dr. Schmitt Proseminar     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) belegen/abmelden 85665 Theorie der Komödie Proseminar     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) belegen/abmelden

Übung Ausgewählte Themen: Literaturtheorie

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 85672 Intertextualität. Theorie und Fallbeispiele   -   Dr. Schmitt Übung     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) 85673 Einführung in die Erzähltheorie   -   Dr. von Sehlen Übung     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) belegen/abmelden

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84278 Sprache, Kommunikation, Translation: Cohesion in English   -   Dr. phil. Menzel Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84608 Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen - Metapher, Metonymie und Vergleich in der Literatur-, Sprach- und Übersetzungswissenschaft   -   Agnetta Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84610 Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen - Grammatik, Pragmatik, Translation in den romanischen Sprachen   -   Prof. Dr. Gil Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84611 Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen: Methods in syntactic and semantic analysis Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84723 Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen - Grundlagen der Linguistisch orientierten Übersetzungswissenschaft im romanischsprachigen Bereich   -   Dr. phil. Cercel Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Zusatzlehrveranstaltungen

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84593 Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Vorlesung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (1. FS)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84257 Übersetzen aus 1./2. FS Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84301 Tutorium: Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Tutorium     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84264 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Horton Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84265 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84266 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84284 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Tutorium     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84292 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Horton Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84270 Übersetzen aus 1./2. FS mit integriertem Tutorium   -   Dr. phil. Kamm Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84254 Übersetzen aus 1./2. FS mit integriertem Tutorium   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84271 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84272 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen aus 1. FS - Italiensich

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84255 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84273 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84287 Textredaktion und Übersetzung   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84274 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 85730 Übersetzen aus 1./2. FS (speziell für ERASMUS-Studierende)   -   M.A. Schmoll Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen in 1. FS - Spansisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84275 Übersetzen in 1./2. FS   -   Lérida Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen (2. FS)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84257 Übersetzen aus 1./2. FS Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84301 Tutorium: Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Tutorium     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84264 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Horton Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84265 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84266 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84284 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Tutorium     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84292 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Horton Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84270 Übersetzen aus 1./2. FS mit integriertem Tutorium   -   Dr. phil. Kamm Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84254 Übersetzen aus 1./2. FS mit integriertem Tutorium   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84271 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84272 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84255 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen in 2. FS - Italienisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84273 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84287 Textredaktion und Übersetzung   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84274 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84275 Übersetzen in 1./2. FS   -   Lérida Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Vergleichende Textwissenschaft

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84186 Grundlagen der vergleichenden Textkompetenz   -   Dr. phil. Kamm Einführungsveranstaltung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84194 Bearbeitung von Gebrauchstexten   -   Dr. phil. Kamm ,  Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

3. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Literaturwissenschaft

Erweiterungsmodul: Proseminar "Kultur übersetzen"

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84583 Kulturübersetzen - Linguistic Variation and Translation Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84591 Kulturübersetzen - Variation in Translation - a corpus-based Seminar   -   Dr. phil. Menzel ,  Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84592 Kulturübersetzen - Kultur-Ethik-Translation im romanischsprachigen Bereich   -   Prof. Dr. Gil Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Grundlagen des Kultur- und Medientransfers

Proseminar Literarische Interkulturalität

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 87468 Von Scheherazade erzählen   -   Dr. von Sehlen Proseminar     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) belegen/abmelden 87545 Von Cervantes zu Walter Moers - Europäische Klassiker intertextuell und intermedial   -   M.A. Jantschewski Übung     SoSe 2015 Prüfungssekretariate belegen/abmelden

Proseminar Literatur und andere Künste/Medien

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 85666 Der Vampir. Intermediale Genese einer Figur   -   M.A. Schleich Proseminar     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) belegen/abmelden

Übung Ausgewählte Themen: Kultur- & Medientransfer

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 85670 Tierdarstellungen zwischen Anthropomorphisierung und Alterität   -   Dr. Schmitt Übung     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) belegen/abmelden

Kulturelle Praxis

Übung Medienanalyse

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 85582 VERANSTALTUNG ENTFÄLLT ("Ten years that shook the world" - The Beatles und die Pop-Kultur des 20. Jahrhunderts)   -   Dr. phil. Schmitt Blockseminar     SoSe 2015 Prüfungssekretariate belegen/abmelden 85668 Kulturmanagement: Theaterbetrieb   -   Prof. Dr. Weiss Übung     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) belegen/abmelden 86731 Griechisches Kino als Mittel des Kulturtransfers II   -   Prof. Dr. Wiedenmayer Übung     SoSe 2015 Prüfungssekretariate belegen/abmelden

Übung Textproduktion im Medienbereich

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 85669 Sketchnotes – Erstellen visueller Notizen   -   M.A. Rieder-Dillhöfer Übung     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) 89269 (Wissenschafts-)Verlagswesen im deutschsprachigen Raum   -   Dr. Bachmann Übung     SoSe 2015 Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) belegen/abmelden

3. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84618 Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Language Resources for Linguists and Translators   -   Dr. phil. Vela ,  Zampieri Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84700 Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: All about Moses (machine Translation Software)   -   Dr. Dehdari Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (1. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italiensich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung (im Wintersemester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84318 Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung Kolloquium     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Gesprächsdolmetschen (zu wählen zwischen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84192 Gesprächsdolmetschen Englisch Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84260 Gesprächsdolmetschen Französisch Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84198 Gesprächsdolmetschen Spanisch   -   Lérida Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 84207 Gesprächsdolmetschen Italienisch   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Erweiterungsmodul - Kultur übersetzen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84592 Kulturübersetzen - Kultur-Ethik-Translation im romanischsprachigen Bereich   -   Prof. Dr. Gil Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84583 Kulturübersetzen - Linguistic Variation and Translation Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84591 Kulturübersetzen - Variation in Translation - a corpus-based Seminar   -   Dr. phil. Menzel ,  Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski Proseminar     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Optionalbereich "Grundlagen des Konferenzdolmetschen"

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Zusatzlehrveranstaltungen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 84499 PC-Übung zur Vorlesung "Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation"   -   Przybyl Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84598 PC-Übung zur Vorlesung "Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation"   -   Przybyl Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84698 PC-Übung zur Vorlesung "Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation"   -   Dittus Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 84582 PC-Übung zur Vorlesung "Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation"   -   Dittus Übung     SoSe 2015 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 86123 BK 020: Filmische Aufarbeitung der Bergbau- und Industriegeschichte in der Großregion   -   Dr. phil. Wurm Kurs     SoSe 2015 Zentrum für lebenslanges Lernen (ZelL) belegen/abmelden