Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2018)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

P Philosophische Fakultät

Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Master Translation Science and Technology

1. Jahr

MODUL Foundations Linguistics (1. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Translation and Content Management (1. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Text Mark-Up and Programming (1. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer I (1. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer II (1. Semester)

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext aus BII

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BII

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Empirical Linguistics and Translatology (2. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 107652 Empirical Linguistics and Translatology   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich ,  Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb Hauptseminar     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 107644 Übung zum Hauptseminar Steiner: Methods in Empirical Linguistics and Translatology   -   Dr. phil. Krielke Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 107670 Übung zum Hauptseminar Teich: Methods in Empirical Linguistics and Translatology   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich ,  Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Foundations Language Technologies (2. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 107645 Applied Language Technologies   -   Dr. phil. Vela Vorlesung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden 107646 Applied Language Technologies   -   Dr. phil. Vela Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden 107909 Zusatzveranstaltung: PC-Übung "Arbeit mit CAT-Tools" (Fortgeschrittene)   -   Brungs Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 107997 Zusatzveranstaltung: Technischer Support für Studierende und Dozierende   -   Dr. phil. Vela Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 108003 Zusatzveranstaltung: Klausuren im CIP-Pool   -   Dr. phil. Vela Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement I (2. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 107649 Fachkommunikation und Wissensmanagement (BI)   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Zentralübung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 107650 Kontrastive Fachkompetenz (BI)   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 108309 Zusatzveranstaltung: Kontrastive Fachkompetenz   -   M.A. Wheeler Tutorium     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement II (2. Semester)

Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 107661 Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII) - Französisch   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 107657 Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII) - Italienisch   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 107656 Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII) - Spanisch   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Kontrastive Fachtextkompetenz (BII)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 107651 Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - Französisch   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 107658 Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - Italienisch   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 107655 Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - Spanisch   -   Dr. phil. Herrero Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden

Textsortenbasiertes Übersetzen (BI)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 107660 Textsortenbasiertes Übersetzen (BI)   -   Dipl.-Dolm. Buchhauer Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

2. Jahr

MODUL Translation Technologies (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MA-Arbeit (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 107977 Research Design   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich ,  Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Projektarbeit (BII) (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 107995 Projektarbeit (BII) Französisch   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement III (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Mündliche Sprachmittlung (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Mündliche Fachkommunikation (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Linguistik (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Übersetzen und Medialität (4. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 108310 Übersetzen und Medialität   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Zentralübung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 108311 Übersetzen multimedialer Texte (BI)   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) belegen/abmelden 108793 Übersetzen multimedialer Texte (BII) Französisch   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 108493 Übersetzen multimedialer Texte (BII) Italienisch   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 108609 Übersetzen multimedialer Texte (BII) Spanisch   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Zusatzlehrveranstaltungen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 107862 Forschungskolloquium (MA, Phd) (2 SWS) ,  Univ.-Prof. Dr. phil. Teich Kolloquium     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 107875 Kolloquium Doktoranden/Habilitanden   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich Kolloquium     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 107903 Kolloquium besonders für fortgeschrittene Studierende - weekly research/MA/MSc/PhD/Habil/meeting   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Kolloquium     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 107911 Research Topics in Multilingual Technologies   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Seminar     SoSe 2018 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)