Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2018/19)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

Bachelor (inkl. Optionalbereich)

Language Science

Gesamt

(WP4) Translation

Methodik des Übersetzens

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 111391 Einführung in die Translationswissenschaft   -   Dr. phil. Kamm Proseminar     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 112231 Einführung in die Translationswissenschaft   -   Dr. phil. Krielke Proseminar     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 111142 Einführung in die Translationswissenschaft Proseminar     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 111141 Methodik des Übersetzens unter Verwendung von Tools (Englisch)   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt ,  Dr. phil. Wurm Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen BI (Englisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 111140 Translation im gemeinsprachlichen Kulturtransfer aus BI   -   Dipl.-Dolm. Buchhauer ,  Dr. phil. Spiecker-Mondt Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 111159 Textproduktion im Translationsprozess in BI   -   Dr. phil. Horton ,  M.A. Wheeler Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 111787 Textproduktion im Translationsprozess in BI   -   Dr. phil. Horton Tutorium     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Sprachkompetenz (Französisch)

Sprachkompetenz I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 111380 Textverstehen Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zur Zeit keine Belegung möglich 111393 Textwissen kontrastiv   -   Dr. phil. Kamm Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Sprachkompetenz II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sprachkompetenz III

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 111412 Wissen und Text   -   Dr. phil. Wurm Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Sprachkompetenz (Italienisch)

Sprachkompetenz I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 111984 Sprachkurs Italienisch (A2-B1), 6-stündig (MSK 1)   -   Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti Übung     WiSe 2018/19 Romanistik belegen/abmelden

Sprachkompetenz II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 111980 Italienische Grammatik I   -   Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti Übung     WiSe 2018/19 Romanistik belegen/abmelden 112005 Textredaktion I - Italienisch   -   Dott.ssa Nonini Übung     WiSe 2018/19 Romanistik belegen/abmelden

Sprachkompetenz III

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 111981 Übersetzungsübungen Deutsch-Italienisch   -   Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti Übung     WiSe 2018/19 Romanistik belegen/abmelden 111441 Sprachkompetenz Italienisch III   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Sprachkompetenz (Spanisch)

Sprachkompetenz I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 111194 Sprachkurs Spanisch I   -   M.A. Schmoll Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 111523 Übung zur Phonetik   -   Dr. phil. Herrero Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Sprachkompetenz II

Sprachkurs Spanisch II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Spanische Grammatik

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sprachkompetenz III

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 111429 Sprechfertigkeit Spanisch IIIa   -   Dr. phil. Herrero Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 111521 Mündliche Kommunikation und Textproduktion (Spanisch III) (4 SWS)   -   M.A. Schmoll Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen BII (Französisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 111149 Translation im gemeinsprachlichen Kulturtransfer aus BII   -   Dr. phil. Wurm Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 111156 Textproduktion im Translationsprozess in BII   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen BII (Italienisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 111154 Translation im gemeinsprachlichen Kulturtransfer aus BII   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 111152 Textproduktion im Translationsprozess in BII   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Übersetzen BII (Spanisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 111150 Translation im gemeinsprachlichen Kulturtransfer aus BII   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) 111144 Textproduktion im Translationsprozess in BII   -   Dr. phil. Herrero Übung     WiSe 2018/19 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)