Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2019)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

P Philosophische Fakultät

Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (auslaufende BA-/MA-Studiengänge)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF) --- BA

		Informationen zum Schwerpunkt Literaturwissenschaft finden Sie unter:  Vorlesungsverzeichnis/Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u.  Kulturwissenschaften)/ 4.1 Germanistik/ F. Allgemeine und  Vergleichende Literaturwissenschaft (Komparatistik) oder unter  Vorlesungsverzeichnis/ Bachelorstudiengänge der phil. Fakultäten  (Fakultäten 3 - 5)/Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft  sowie Translation (HF / NF)

1. Jahr: Schwerpunktübergreifend

		1. Studienjahr Schwerpunktübergreifend - Pflichtveranstaltungen für alle Studierenden

Humanismus und Sprachtransfer

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Vergleichende Literaturwissenschaft

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

		Als Ersatz für die Vorlesung "Sprache, Kommunikation, Translation"  kann die Ringvorlesung "Perspektiven der Linguistik" im neuen BA "Language Science" besucht werden. Als Ersatz für das Proseminar "Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen" kann das Proseminar "Einführung in die Translationswissenschaft" im neuen BA "Language Science" besucht werden. Bitte beachten: Die Prüfungsleistung richtet sich nach der Studienordnung des BA VSLT.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 114752 Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation   -   Dr. phil. Vela Vorlesung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 114787 Zusatzveranstaltung: PC-Übung "Arbeit mit CAT-Tools" (Fortgeschrittene)   -   Brungs Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 115456 Zusatzveranstaltung: PC-Übung "Arbeit mit CAT-Tools" (Fortgeschrittene)   -   Brungs Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (1. FS)

		Französisch und Italienisch werden nicht mehr angeboten - siehe BA Language Science

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 114639 Übersetzen aus 1./2. FS (Gruppen 1 - 4) (1SWS)   -   Dipl.-Dolm. Buchhauer ,  Dr. phil. Spiecker-Mondt Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 114656 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Horton Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 114668 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Horton Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 114850 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Horton Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 114664 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 114665 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 114643 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 114677 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Herrero Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Übersetzen (2. FS)

		Französisch und Italienisch werden nicht mehr angeboten - siehe BA Language Science

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 114639 Übersetzen aus 1./2. FS (Gruppen 1 - 4) (1SWS)   -   Dipl.-Dolm. Buchhauer ,  Dr. phil. Spiecker-Mondt Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 114656 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Horton Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 114668 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Horton Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 114850 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Horton Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 114664 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 114665 Übersetzen in 1./2. FS   -   M.A. Wheeler Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 114643 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 114677 Übersetzen in 1./2. FS   -   Dr. phil. Herrero Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Vergleichende Textwissenschaft

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

3. Jahr: Schwerpunkt : Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 116053 Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Introduction to Language Resources for Translators   -   Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski Proseminar     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 114780 Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Translation Technologies   -   Dr. phil. Vela Proseminar     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (1. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 114617 Gesprächsdolmetschen Englisch   -   Dipl.-Dolm. Buchhauer Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden 114621 Gesprächsdolmetschen Französisch   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 114601 Gesprächsdolmetschen Italienisch   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 114603 Gesprächsdolmetschen Spanisch   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Erweiterungsmodul - Kulturübersetzen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 114768 Kulturübersetzen: Linguistic Variation and Translation Proseminar     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Übersetzungswissenschaft Englisch Zur Zeit keine Belegung möglich 114606 Kulturübersetzen: Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt in der Großregion Saar-Lor-Lux-RLP-Wallonie   -   Dr. phil. Wurm Proseminar     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Optionalbereich

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 114763 Erstellung von Webseiten (HTML-Kurs)   -   Dipl.-Ing. Egler Übung / Kurs     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 114653 Französische Aussprache (Aussprachetraining für alle Semester)   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 114707 Übersetzung (Französisch-Deutsch)   -   Dr. phil. Wurm Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 115455 Wissenschaftliches Schreiben und Präsentieren   -   Dr. phil. Kamm Übung     SoSe 2019 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie