| Kommentar |
Ein Klassiker der mittelhochdeutschen Literatur: die Geschichte eines jungen Artusritters, der nach einer steilen Karriere durch sein eigenes Verschulden umso tiefer fällt. Nur langsam findet er anschließend, zusammen mit seiner Ehefrau Enite, die richtige Balance zwischen Liebe und Herrscher(innen)pflichten. Im Seminar werden Ausschnitte aus dem mittelhochdeutschen Text gelesen, übersetzt und interpretiert; für die Analysen werden verschiedene theoretische Ansätze verwendet (z.B. Narratologie; Gender-Studies; historische Dialogforschung). Eingeübt werden so einerseits Übersetzungs-, andererseits Interpretationskompetenzen. Gezeigt wird darüber hinaus der Weg von den beeindruckenden mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Handschriften bis zur modernen Edition. |
