PS Lieddichtung des Mittelalters – mittelhochdeutsche Tagelieder - [PS Lektüre mittelhochdeutscher Texte] (Mi 16-18) - Einzelansicht

Minnesang gehört vermutlich zu den bekanntesten - und gleichzeitig unbekanntesten - literarischen Phänomenen des deutschsprachigen Mittelalters. Gesungene Lieddichtung ist uns heute nicht mehr aus der Literaturszene bekannt, sondern aus allen Bereichen der populären Vokalmusik; auch Tagelieder sind keine Subgattung, die nur in der Vormoderne zu finden war, sondern die Trennung zweier Liebender am Morgen nach einer gemeinsam verbrachten Nacht gehört nach wie vor zum Repertoire an Stoffen im Bereich der Liebeslieddichtung. Anhand des deutschsprachigen Minnesangs mit einem Schwerpuntk auf den Tagelieder werden die grundlegenden Kenntnisse und Kompetenzen im Bereich des Übersetzens mittelhochdeutscher Texte erarbeitet. Darüber hinaus dient die Lehrveranstaltung einer ersten Auseinandersetzung mit zentralen Fragestellungen und Methoden der germanistischen Mediävistik; dabei werden auch spezifische Problemstellungen der Minnesang-Philologie wie etwa Fragen der Überlieferung oder der Performanz behandelt.

Verwendete Basisausgabe:

Tagelieder des deutschen Mittelalters. Ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Martina Backes. Einleitung von Alois Wolf. Stuttgart 2003 (= RUB; 8831). [aktuelle Ausgabe]

weitere Texte werden zur Verfügung gestellt.

Empfohlene Literatur:

Weddige, Hilkert: Einführung in die germanistische Mediävistik. (aktuelle Auflage)

Brunner, Horst: Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit im Überblick. Stuttgart 2010 (= RUB; 17680).

Wörterbücher:
Entweder: Hennig, Beate: Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch. In Zusammenarbeit mit Christa Hepfer u. unter redaktioneller Mitwirkung von Wolfgang Bachofer. 4., verbesserte Auflage. Tübingen 2001.

Oder: Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. Mit den Nachträgen von Ulrich Pretzel. 38. Auflage, unveränd. Nachdruck. Stuttgart 1992.

Schweikle, Günther: Minnesang (aktuelle Auflage).

Die verbindlich geltenden Zulassungsvoraussetzungen entnehmen Sie eigenverantwortlich den Modulhandbüchern und Studienordnungen Ihres jeweiligen Studienganges.

Die zu erbringende Prüfungsleistungen sind den Regelungen der Modulhandbücher und der Studienordnung Ihres jeweiligen Studienganges eigenverantwortlich zu entnehmen.