Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 
Muster-Hochschule
Startseite    Anmelden    SoSe 2024      Umschalten in deutsche Sprache / Switch to english language      Sitemap
Studentisches Leben      Veranstaltungen      Hochschulstruktur      Räume und Gebäude      Personen     
Sie sind hier: Startseite

Einführung in die Lokalisierung von Videospielen - Einzelansicht

Zurück
  • Funktionen:
    • Zur Zeit keine Belegung möglich
Grunddaten
Veranstaltungsart Blockseminar Langtext
Veranstaltungsnummer 150152 Kurztext
Semester SoSe 2024 SWS
Erwartete Teilnehmer/-innen 20 Max. Teilnehmer/-innen 22
Turnus Keine Übernahme Veranstaltungsanmeldung Veranstaltungsbelegung im LSF
Credits
Belegungsfrist WindhundWarte Sprachwissenschaft    26.01.2024 - 15.04.2024   
Termine Gruppe: iCalendar Export für Outlook
  Tag Zeit Turnus Dauer Raum Raum-
plan		 Lehrperson Status Bemerkung fällt aus am Max. Teilnehmer/-innen
Einzeltermine anzeigen
iCalendar Export für Outlook 		Fr. 09:00 bis 16:00 Block 19.04.2024 bis 21.04.2024  Gebäude A2 2 - CIP-Raum 2.14        
Gruppe :
Zur Zeit keine Belegung möglich
 


Zugeordnete Personen
Zugeordnete Personen Zuständigkeit
Klischewski, Rolf , M.A.
Krielke, Marie-Pauline , Dr. phil.
Zuordnung zu Einrichtungen
Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie
Inhalt
Literatur

Maxwell Chandler, Heather: The Game Localization Handbook. Jones and Bartlett, 2011

O’Hagan,Minako & Mangiron, Carmen: Game Localization: Translating for the Global Digital Entertainment Industry. John Benjamins Publishing Co, 2013

Bernal-Merino, Miguel Á.: Translation and Localisation in Video Games. Routledge, 2017
Leistungsnachweis

Leistungsnachweis ist die marktreife Lokalisierung eines Videospiels sowie die Dokumentation der einzelnen Arbeits- und Konzeptionsschritte.
Lerninhalte

Was ist Lokalisierung? Inwiefern unterscheidet sie sich von der Übersetzung? Und was ist das Besondere an der Lokalisierung (und Übersetzung) von Videospielen? Mit welchen Textsorten arbeiten wir in diesem Bereich? Welche Software-Tools kommen zum Einsatz? Wie gut sind sie für unsere Arbeit geeignet? Anhand zahlreicher Beispiele direkt aus der Praxis wollen wir uns diesen Fragen annähern und selbst ein kommerzielles Videospiel marktreif lokalisieren.

Strukturbaum
Die Veranstaltung wurde 6 mal im Vorlesungsverzeichnis SoSe 2024 gefunden: