Kommentar |
Die Beschreibung der französischen Umgangssprache aus historischer Perspektive ist auf Grund der schmalen Überlieferung geeigneter Quellen grundsätzlich schwierig. Vor allem für die Zeit ab dem 17. Jahrhundert liegen mittlerweile aber zahlreiche brauchbare Texte vor. Als Grundlage für das Seminar dient die Quellensammlung von Gerhard Ernst, Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles (2 Bde., Berlin/Boston, De Gruyter, 2018). Gegenstand der gemeinsamen Diskussion sind unter anderem folgende Themenbereiche: Definition von "Umgangssprache", die "Vertikalisierung" varietätenlinguistischer Forschungsansätze, Typologie geeigneter Quellen, editionsphilologische Probleme sowie die exemplarische Analyse und Kommentierung ausgewählter Texte. |
Literatur |
Einführende Literatur:
- Ernst, Gerhard, Prolegomena zu einer Geschichte des gesprochenen Französisch, in: Stimm, Helmut (ed.), Zur Geschichte des gesprochenen Französisch und zur Sprachlenkung im Gegenwartsfranzösischen, Wiesbaden, Steiner,1980, 1-14.
|