| Kommentar |
Ce séminaire a pour objectif de sensibiliser les étudiant.es au théâtre contemporain de langue française ainsi qu’à la gestion concrète du management culturel dans un milieu franco-allemand. Le Festival Primeurs, qui se déroule chaque automne à Sarrebruck depuis une quinzaine d’années, est le résultat d’un partenariat entre l’Institut d'Études Françaises de Saarbrücken, la Scène Nationale du Carreau, à Forbach, le Saarländisches Staatstheater et le Saarländischer Rundfunk SR2 Kulturradio.
Les étudiant.es travailleront en particulier sur quatre textes proposés cette année lors du Festival : Points de non-retour : Thiaroye, une pièce d’Alexandra Badea, lauréate du prix du Jury de l’édition Primeurs 2022, Un pas de chat sauvage, récit de Marie NDiaye adapté et mis en scène au Théâtre du Carreau, le 15 novembre 2023, Les serpents, texte dramatique de Marie NDiaye qui sera diffusé en novembre 2023 par le SR 2 sous forme de pièce radiophonique et Chers parents (Liebe Eltern), qui paraît pour la première fois sur les planches du Staatstheater de Sarrebruck en version allemande, le 20 janvier 2024. On étudiera les pièces dans leur dimension à la fois générique, (inter-)médiale et esthétique, en les reliant à des courants dramatiques issus de la tradition théâtrale française mais en interrogeant également les sujets de société sur lesquels ils se fondent : migrations et intégrations sociales problématiques, mémoires coloniales douloureuses, structures familiales précaires.
Lors du séminaire, nous suivrons enfin le Festival sur scène et en coulisses et dialoguerons, à l’issue des représentations ou des projections, en français et en allemand, avec les auteurs/autrices, leurs traducteurs/traductrices, leurs dramaturges et leurs interprètes. Les étudiant.es bénéficieront d’un soutien financier pour les aider à l’acquisition d’un Pass Festival qui leur permettra d’assister à tous les spectacles, et travailleront à l’organisation d’une table ronde, à la Villa Europa, avec plusieurs personnalités artistiques invitées à l’Institut d’Études Françaises de Sarrebruck.
|
