Altfranzösisch - Einzelansicht

Ziel der Lehrveranstaltung ist die Vermittlung von Grundkenntnissen zum sogenannten Altfranzösicshen. Unter Altfranzösisch (ancien français) versteht man allgemein jenen Varietätenkomplex, der in der Phase zwischen dem 9. und dem 14. Jahrhundert verschriftet worden ist. Die Lehrveranstaltung besteht aus vier Teilen: einer Einführung, in der u.a. auch um die Geschichte der Altfranzösistik sowie um die Vorstellung der wichtigsten altfranzösischen geht, einer externen Sprachgeschichte und daran anschließend einer detaillierten systemlinguistischen Analyse des Altfranzösischen sowie einer Analyse verschiedener altfranzösichen Texte.

Grundbibliographie

Grammatiken und Einführungen

Berschin, Helmut/Felixberger, Josef/Goebl, Hans (2008²), Französische Sprachgeschichte, Hildesheim, Olms.

Chaurand, Jacques (1972): Histoire de la langue française. Paris: Presses universitaires de France.

Wolf, Heinz Jürgen (1991²): Französische Sprachgeschichte, Heidelberg/Wiesbaden: Quelle & Meyer.

Andrieux-Reix, N. (2000): Petit traité de langue française médiévale, Paris.

Buridant, C. (2000): Grammaire nouvelle de l'ancien français, Paris.

Duval, F. (2009): Le français médiéval, Turnhout.

Revol, T. (2000): Introduction à l'ancien français, Paris.

Wörterbücher

Baldinger K./ Möhren F. (éd.), 1979-. Dictionnaire étymologique de l’ancien français

→ http://www.deaf-page.de/fr/ (G, H, I, J, K)

Godefroy F., 1880-1902. Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes

du IXe au XVe siècle, 10 vol., Paris. 

→ http://www.lexilogos.com/francais_dictionnaire_ancien.htm (Dict. Godefroy + complément)

Tobler A./Lommatzsch E.,  1925-2002. Altfranzösisches Wörterbuch, 11 vol., Berlin

Historische Morphologie

Andrieux-Reix N./Baumgartner E., 1983. Systèmes morphologiques de l'ancien français

Fouché P., 1981. Le verbe français.

Lanly, A. (1995) : Morphologie historique des verbes français.

Historische Phonetik

Glessgen M.-D., 2007. Linguistique romane, Paris. [p. 150-165]

Pierret J.-M., 1994. Phonétique historique du français, Louvains-la-Neuve