PS "Herzog Ernst" - [PS Lektüre mittelhochdeutscher Texte] (Mo 12-14) - Einzelansicht

Das Seminar setzt sich zwei Ziele: Zum einen soll in den mittelhochdeutschen Versroman „Herzog Ernst” (Hochmittelalter, vermutlich um 1180, von einem rheinischen Dichter verfasst) eingeführt werden; neben der exemplarischen Lektüre des Textes stehen hierbei Analyse und Textinterpretation. Zum zweiten soll anhand der Vorlage in das Mittelhochdeutsche eingeführt werden. Am Ende des Proseminars sollen die Kursteilnehmer in der Lage sein, genaue Übersetzungen vom Mittel- ins Neuhochdeutsche vorzunehmen. Das Seminar dient der Erarbeitung spezifisch mediävistischer Erschließungstechniken und der Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten. 

Das Seminar schließt mit einer Klausur ab, in der eine Übersetzung angefertigt werden muss sowie inhaltliche Fragen zum Tragen kommen.

Textausgabe:

Herzog Ernst. Ein mittelalterliches Abenteuerbuch. In der mittelhochdeutschen Fassung B nach der Ausgabe von Karl Barsch mit den Bruchstücken der Fassung A herausgegeben, übersetzt, mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von Bernhard Sowinski. Stuttgart 2009. (RUB 8352)

Zur Anschaffung:

Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. 38. Auflage. Mit den Nachträgen von Ulrich Pretzel. Stuttgart 1992.

Einführende Sekundärliteratur:

Weddige, Hilkert: Mittelhochdeutsch. Eine Einführung. 8. Auflage. München 2010.

Ehrismann, Otfried: Ehre und Mut, Aventiure unsd Minne. Höfische Wortgeschichten aus dem Mittelalter. München, 1995.

Die verbindlich geltenden Zulassungsvoraussetzungen entnehmen Sie eigenverantwortlich den Modulhandbüchern und Studienordnungen Ihres jeweiligen Studienganges.