PS "Nibelungenlied" - [PS Lektüre mittelhochdeutscher Texte] (Mi 8-10) - Einzelansicht

Das um 1200 verfasste ‚Nibelungenlied‘ ist eines der bekanntesten Werke des Hohen Mittelalters und zählt zu den deutschsprachigen Texten der Weltliteratur. Es wurde und wird bis heute vielfach rezipiert.

Das Heldenepos ist in zwei Teile gegliedert; erzählt wird von der Ermordung Siegfrieds durch die burgundischen Könige und von der Rache seiner Witwe Kriemhild an den Mördern.

Im Seminar eingeübt wird auf der Grundlage des ‚Nibelungenlieds‘ das Übersetzen und Interpretieren mittelhochdeutscher Texte. Hierzu gehört auch die Vermittlung des notwendigen historischen Hintergrundwissens, die Behandlung von Gattungsfragen, Aufführungs- und Rezeptionsbedingungen u.a.m.

Textgrundlage:

Das Nibelungenlied. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Nach der Handschrift B hrsg. von Ursula Schulze, ins Neuhochdeutsche übersetzt und kommentiert von Siegfried Grosse, Stuttgart 2011 (Reclam).

Wörterbuch:

Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. Mit den Nachträgen von Ulrich Pretzel, 38. Auflage Stuttgart 1992 (‚Kleiner Lexer‘). [bitte besorgen]

Einführende Sekundärliteratur:

Miedema, Nine R.: Einführung in das Nibelungenlied. Darmstadt 2011.

Zu den Proseminaren ‚Lektüre mittelhochdeutscher Texte‘ werden (freiwillige) Tutorien angeboten (Johanna Mudrich).

Es wird dringend empfohlen, den Lektürekurs erst im Anschluss an das Proseminar 'Geschichte der deutschen Sprache' zu besuchen.

Die verbindlich geltenden Zulassungsvoraussetzungen entnehmen Sie eigenverantwortlich den Modulhandbüchern und Studienordnungen Ihres jeweiligen Studienganges.

Die zu erbringende Prüfungsleistungen sind den Regelungen der Modulhandbücher und der Studienordnung Ihres jeweiligen Studienganges eigenverantwortlich zu entnehmen.