| Kommentar |
Le cours de GR3 se propose notamment de répondre aux demandes des étudiants du 2ème cycle universitaire qui, ayant déjà une bonne maîtrise du français, ont besoin d’une restitution des ‘difficultés’ pratiques du français contemporain (accords de toute sorte, emplois des temps et des modes verbaux, etc.).
Cette synthèse se fera dans le cadre d’une description méthodique qui vise également à accompagner le travail qui se fait dans les cours de rédaction ou de traduction (thème).
De plus, le cours de GR3 a pour but de familiariser les étudiants de Lehramt avec la terminologie grammaticale ainsi qu’avec certains modèles d’explication dont ils auront besoin dans le contexte de leur future activité professionnelle (explication de phénomènes grammaticaux à partir de textes).
PLAN
A. Grammaire en contexte
1° vocabulaire / lexique
2° explication de phénomènes grammaticaux
3° version
B. Structures
1° Temps composés (accord du participe passé ; choix du verbe auxiliaire)
2° Subjonctif, indicatif et conditionnel / emploi des temps du passé
3° Pronoms personnels et adverbiaux |
| Literatur |
Éléments de bibliographie
CONFAIS, Jean-Paul, Grammaire explicative. Schwerpunkte der französischen Grammatik für Leistungskurs und Studium, Ismaning: Hueber 1980.
CONFAIS, Jean-Paul, Temps - Mode - Aspect. Les approches des morphèmes verbaux et leurs problèmes à l'exemple du français et de l'allemand, Toulouse : Presses universitaires du Mirail 21995.
DETHLOFF, Uwe / WAGNER, Horst, Die französische Grammatik (DfG). Regeln, Anwendung, Training, Tübingen/Basel: Francke 32014 (= UTB, 8135: Romanistik).
FRONTIER, Alain, La grammaire du français, Paris : Belin 1997.
KLEIN, Hans-Wilhelm / KLEINEIDAM, Hartmut, Grammatik des heutigen Franzöisch. Für Schule und Studium, Stuttgart: Klett 1991.
REINECKE, Walter, Französische Wiederholungsgrammatik. Ein Lern-, Übungs- und Nachschlagebuch für Fortgeschrittene, Ismaning: Hueber 51978.
RIEGEL, Martin / PELLAT, Jean-Christoph / RIOUL, René, Grammaire méthodique du français, Paris : PUF 41998.
GREVISSE, Maurice, Le bon usage. Grammaire française, Paris : Duculot 1988.
WEINRICH, Harald, Grammaire textuelle du français, Paris : Didier 1989.
WILMET, Marc, Grammaire critique du français, Paris/Bruxelles : Hachette/Duculot 21998.
|
