| Kommentar |
Madame Bovary (1847), le célèbre roman de Gustave Flaubert, n’en finit pas d’inspirer les artistes actuels : de la dessinatrice anglaise Posy Simmonds à la réalisatrice française Anne Fontaine et leur Gemma Bovery, en passant par des écrivains contemporains qui réécrivent l’histoire ou questionnent l’intrigue, force est de constater que l’héroïne du XIXe siècle continue de susciter passion et création.
Ainsi, Raymond Jean et sa Mademoiselle Bovary (1991), imagine la vie de Berthe, la fille d’Emma, questionnant Flaubert en personne ! Quant à Philippe Doumenc, il suppose dans son roman policier, Contre-enquête sur la mort d’Emma Bovary (2007), qu’Emma ne s’est pas suicidée mais qu’elle a été victime d’un crime.
Au cours de ce séminaire, nous nous pencherons sur les différents modes de réécritures de la fiction ; nous explorerons ensemble les concepts d’intertextualité et d’adaptations littéraires – tant au cinéma (Renoir et Chabrol, par exemple) que sous diverses formes iconographiques (outre la B.D., il y a même eu un roman-photo !) ; nous nous interrogerons sur la relation entre bande dessinée et littérature : peut-on qualifier un B.D. de littéraire ? qu'est-ce que le graphic novel ? ; nous aborderons enfin les nouvelles approches que sont l’intermédialité ou la transécriture.
Je proposerai des pistes d'ouverture vers d'autres adaptations littéraires en B.D. (Marcel Proust, Victor Hugo, Alfred Jarry...) ou d'autres réécritures célèbres (Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud ou Vendredi ou Les limbes du Pacifique de Michel Tournier – deux prix Goncourt !)
|
| Literatur |
Nous étudierons les oeuvres suivantes :
Gustave Flaubert, Madame Bovary (des extraits seront distribués en cours)
Philippe Doumenc, Contre-enquête sur la mort d’Emma Bovary, Paris, Babel/Actes Sud, 2007. [ISBN 978-2-7427-7999-4]
Raymond Jean, Mademoiselle Bovary, Paris, Flammarion, coll. « étonnantissimes », [1991] 2015. [ISBN : 978-2-0813-1387-3]
Posy Simmonds, Gemma Bovery, Londres, Jonathan Cape, [1994] 2001. [ISBN : 978-0224061148 – en anglais]
Ces ouvrages seront disponibles à la librairie Bock & Seip sur le campus universitaire.
|
| Leistungsnachweis |
ECTS-Punkte und Leistungsnachweise:
Lehramt:
LAB (Aufbaumodul): 4 CP, Referat (benotet)
LPS1 (Aufbaumodul): 5 CP, Hausarbeit (benotet)
LAH/LAR bzw. LS1 (Aufbaumodul): 5 CP, Hausarbeit (benotet)
LAG bzw. LS1+2 (Aufbaumodul): 5 CP, Hausarbeit (benotet)
LAG bzw. LS1+2 (Vertiefungsmodul): 3 CP, Studienleistung
Bachelor Hauptfach Romanistik
Aufbaumodul: 5 CP, Hausarbeit (benotet)
Vertiefungsmodul: 4 CP, Studienleistung
Bachelor-Nebenfach Romanistik
Aufbaumodul: 5 CP, Hausarbeit (benotet)
DFS L3-VM: 5 CP (Hausarbeit (benotet))
DFSM2-LMLW: 5 CP (Hausarbeit (benotet))
IK-VB: 3/4/5 CP (je nach CP Referat + Hausarbeit)
IK-KMF: 5 CP (Referat + Hausarbeit)
|
