| Kommentar |
AKTUALISIERUNG
Wir treffen uns am Donnerstag, 05.12., um 8.30 Uhr in Geb. A2 2, Raum 2.13. Dort werden Anna Sivula, Leena Kolehmainen und ich uns und unsere relevante Forschung kurz vorstellen, bevor wir während des restlichen Vormittags mit Ihnen zusammen das Seminarthema einführen. Nachmittags gehen wir auf eine Exkursion nach Friedrichsthal und Völklingen. Am 06. und 07.12. findet das Seminar jeweils von 8.30-12.30 und 14-18 Uhr in Geb. A2 2, Raum 1.20 statt.
Die Kursunterlagen, u.a. ein vorläufiger Seminarplan, werden im UdS-Moodle zur Verfügung gestellt. Wenn Sie sich dort schon einmal (für andere Kurse oder generell) angemeldet haben, kann ich Sie in den Kurs einschreiben. Sollten Sie das UdS-Moodle noch nie benutzt haben, loggen Sie sich bitte einmal mit Ihrer UdS-Kennung unter https://lms.sulb.uni-saarland.de/moodle/ ein – weiter brauchen Sie nichts zu tun – und schreiben Sie mir eine Mail. Anschließend kann ich Sie in den Kurs einschreiben.
Deutsch -- *English below*
Das Blockseminar findet zwischen dem 4. und 7.12.2019 (genaue Termine folgen) in Zusammenarbeit mit der Universität Turku (Finnland) statt. Zwei Kolleginnen von dort, Prof. Dr. Leena Kolehmainen (Germanistik) und Prof. Dr. Anna Sivula (Cultural Heritage Studies), gestalten die Veranstaltung zusammen mit mir. Da Prof. Sivula kein Deutsch spricht, werden mindestens Teile des Seminars auf Englisch gehalten. Die Grundidee dieser Kooperation (die auch unabhängig von diesem Seminar besteht) ist die Untersuchung sprachlichen Erbes von Industrie und der Vergleich mehrerer Regionen im Hinblick auf sprachliches Industrieerbe. Hierzu werden wir zunächst uns und unsere jeweilige Forschung kurz vorstellen und mit Ihnen gemeinsam die Grundlagen kulturellen Erbes, insbesondere Industrieerbes, besprechen. Außerdem gehen wir auf die Industriegeschichte der Großregion und mehrerer finnischer Industriestandorte ein. Wir werden gemeinsam methodologische Herangehensweisen an sprachliches Industrieerbe erarbeiten und diese im Rahmen einer Exkursion zu Industrieerbestätten in der Großregion (genaue Ziele stehen noch nicht fest) in Fallstudien umsetzen. Hausarbeiten können zu einer dieser Fallstudien geschrieben werden (5 CP). Es ist aber auch eine Prüfung mit 3 CP möglich.
English
The seminar will take place in the days from Dec. 4th through 7th, 2019 (details will follow) in cooperation with University of Turku (Finland). Two colleagues working there, Prof. Dr. Leena Kolehmainen (German Studies) and Prof. Dr. Anna Sivula (Cultural Heritage Studies), will present the course together with me. Since Professor Sivula does not know German, at least parts of the seminar will be taught in English. The cooperation's basic idea, independently from the seminar, is studying linguistic industrial heritage and comparing different regions regarding their linguistic heritage of industrial activities. We will start with a short presentation of our respective research and go through basic notions of cultural heritage, and particularly of industrial heritage. In addition, we will cover industrial history of the Greater Region and of several Finnish sites. Collaboratively, we will find and detail methodological approaches to linguistic industrial heritage and put them into practice in case studies on a field trip to sites of industrial heritage in the Greater Region (destinations yet to be fixed). Theses can cover one of these case studies (5 CP), or you can choose an exam (3 CP). |
