Blockseminar en trois parties dont la participation au Festival franco-allemand de théâtre „Primeurs” (du 27 au 30 novembre).
Noter que sont prévus deux rendez-vous de préparation et de bilan.
Session 1 | 15 novembre
Présentation à la Villa Europa à partir de 9h30 des partenaires du Festival, qui seront présents, ainsi que du corpus. La présentation durera jusqu'à environ 17h.
Session 2 | 19 novembre
Visite du Staatstheater de Saarbrücken avec Anna Arnould, Theaterpädagogin et bilingue, qui sera notre guide.
La visite durera environ 1h30 et commencera à 14h30 à la Bühnenpforte.
Session 3 | 27-30 novembre
Participation au Festival „Primeurs”.
Les trois sessions de ce séminaire ont pour objectif de sensibiliser les étudiants à l’interculturalité artistique et institutionnelle, à partir de quelques textes de théâtre de langue française, en relation avec le Festival franco-allemand d’écriture dramatique contemporaine « Primeurs ». Cette manifestation, qui se déroule chaque année au mois de novembre à Saarbrücken depuis maintenant treize ans, est le résultat d’un partenariat entre l’Institut français-Villa Europa de Saarbrücken, le Théâtre du Carreau, à Forbach, le Saarländisches Staatstheater et le Saarlänsdischer Rundfunk SR2 Kulturradio. Nous suivrons le Festival jusqu’en coulisses et dialoguerons, à l’issue des représentations, en français et en allemand, avec les auteurs, leurs traducteurs, leurs dramaturges et leurs interprètes.
La Chaire de Madame Deshoulières offre aux étudiants le Pass Festival, lequel leur permettra d’assister à tous les spectacles ainsi qu’aux ateliers de traductions animés par Frank Weigand, aux tables rondes avec les auteurs, aux rencontres & concerts organisés en marge du Festival. |
