PS Nibelungenlied - [PS Lektüre mittelhochdeutscher Texte] (Do 14-16) - Einzelansicht

Das Nibelungenlied ist wie kein anderer Text mit der ‚deutschen‘ Geschichte verbunden. Die Vereinnahmung des Textes durch nationale und nationalsozialistische Politik im 19. und 20. Jahrhundert hat auch unsere Rezeption des Textes geprägt und darüber wurde und wird häufig der mittelalterliche Text vergessen. Anhand des Nibelungenliedes werden die grundlegenden Kenntnisse und Kompetenzen im Bereich des Übersetzens mittelhochdeutscher Texte erarbeitet. Darüber hinaus dient die Lehrveranstaltung einer ersten Auseinandersetzung mit zentralen Fragestellungen und Methoden der germanistischen Mediävistik; dabei werden auch spezifische Problemstellungen der Nibelungenlied-Philologie (z.B. Fragen der Überlieferung u.ä.) behandelt.

Begleitend zu diesem Seminar finden Tutorien statt. Bitte planen Sie diese Zeit mit ein!

ACHTUNG:
Das Seminar ist als online-Seminar mit moodle und MS Teams geplant. Im moodle-Kurs werden ab Mitte Oktober Materialien zur Vorbereitung zu finden sein; der Eintrag in moodle und MS Teams erfolgt Anfang Oktober.
Die Klausur zum Seminar findet in der ersten Woche der vorlesungsfreien Zeit statt: 11. Februar 2021, 14-16 Uhr, C5 3/3.26!

Textbasis [BITTE NUR DIESE AUSGABE VERWENDEN!]: Das Nibelungenlied. Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Nach der Handschrift B hg. von Ursula Schulze. Ins Neuhochdeutsche übersetzt und kommentiert von Siegfried Grosse. Stuttgart 2010 (oder 2011) (= RUB; 18914).

Empfohlene Literatur: Weddige, Hilkert: Einführung in die germanistische Mediävistik. (aktuelle Auflage)

Brunner, Horst: Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit im Überblick. Stuttgart 2010 (= RUB; 17680).

Wörterbücher:
Entweder: Hennig, Beate: Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch. In Zusammenarbeit mit Christa Hepfer u. unter redaktioneller Mitwirkung von Wolfgang Bachofer. 4., verbesserte Auflage. Tübingen 2001.

Oder: Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. Mit den Nachträgen von Ulrich Pretzel. 38. Auflage, unveränd. Nachdruck. Stuttgart 1992.

Miedema, Nine: Einführung in das ‚Nibelungenlied‘. Darmstadt 2011 (= WBG: Einführungen in die Germanistik).

Müller, Jan-Dirk: Das Nibelungenlied. 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin 2015 (= Klassiker-Lektüren; 5).

Die verbindlich geltenden Zulassungsvoraussetzungen entnehmen Sie eigenverantwortlich den Modulhandbüchern und Studienordnungen Ihres jeweiligen Studienganges.

Die zu erbringende Prüfungsleistungen sind den Regelungen der Modulhandbücher und der Studienordnung Ihres jeweiligen Studienganges eigenverantwortlich zu entnehmen.