Der Kurs richtet sich an Studierende mit guten Spanischkenntnissen.
Achtung: Der Kurs findet online statt. Ein eigener PC/Laptop wird benötigt, um die Software zu installieren und zu nutzen, die wir für die Untertitelung verwenden.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der spanischen Botschaft in Berlin statt, die eine Retrospektive zum 100. Geburtstag von Berlanga organisiert. Nach einer kurzen theoretischen Einführung in die Untertitelung, Berlangas Filmschaffen und dem Umgang mit der Software, geht es direkt in die Praxis. Voraussichtlich untertitelt wird „La Escopeta Nacional“. Die im Kurs angefertigten Untertitel werden für die Darstellung der Untertitel bei der Retrospektive verwendet. Eine weitere Aufführung in Saarbrücken ist vorgesehen. |
