Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 
Hochschul-Informations-System eG
Startseite    Anmelden    SoSe 2021      Umschalten in deutsche Sprache / Switch to english language      Sitemap

Filmuntertitelung am praktischen Beispiel Spanisch - Deutsch. Zum 100. Geburtstag von Luis García Berlanga - Einzelansicht

Zurück
Grunddaten
Veranstaltungsart Proseminar / Übung Langtext
Veranstaltungsnummer 127268 Kurztext
Semester WiSe 2020/21 SWS
Erwartete Teilnehmer/-innen Max. Teilnehmer/-innen
Turnus Veranstaltungsanmeldung Veranstaltungsbelegung im LSF
Credits
Sprache spanisch/deutsch
Termine Gruppe: iCalendar Export für Outlook
  Tag Zeit Turnus Dauer Raum Raum-
plan
Lehrperson Status Bemerkung fällt aus am Max. Teilnehmer/-innen
Einzeltermine anzeigen
iCalendar Export für Outlook
Mi. 14:00 bis 16:00 woch von 04.11.2020           
Gruppe :
 


Zugeordnete Person
Zugeordnete Person Zuständigkeit
Lenke, Claudia
Zuordnung zu Einrichtungen
Romanistik
Inhalt
Kommentar

Der Kurs richtet sich an Studierende mit guten Spanischkenntnissen.

Achtung: Der Kurs findet online statt. Ein eigener PC/Laptop wird benötigt, um die Software zu installieren und zu nutzen, die wir für die Untertitelung verwenden.

Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der spanischen Botschaft in Berlin statt, die eine Retrospektive zum 100. Geburtstag von Berlanga organisiert. Nach einer kurzen theoretischen Einführung in die Untertitelung, Berlangas Filmschaffen und dem Umgang mit der Software, geht es direkt in die Praxis. Voraussichtlich untertitelt wird „La Escopeta Nacional“. Die im Kurs angefertigten Untertitel werden für die Darstellung der Untertitel bei der Retrospektive verwendet. Eine weitere Aufführung in Saarbrücken ist vorgesehen.

Leistungsnachweis

Master-Hauptfach Lateinamerikanische Kultur- und Medienwissenschaft (WP) (MA LA LKM): 3 CP, Referat (unbenotet)

Master Translation and Technology: Zusatzlehrveranstaltung (Scheinausstellung)

Bachelor-Ergänzungsfach Optionalbereich: 3 CP, Referat (benotet)

Bachelor Language Science: 3 CP, Referat (benotet)


Strukturbaum
Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester WiSe 2020/21 , Aktuelles Semester: SoSe 2021