PS Hartmann von Aue: Iwein - [PS Lektüre mittelhochdeutscher Texte] (Mi 16-18) - Einzelansicht

Iwein, der ‚Ritter mit dem Löwen‘, ist jüngst durch das Kinderbuch der Büchner-Preis-Trägerin Felicitas Hoppe zu neuer Bekanntheit gelangt. Hartmann von Aue erzählt – in der Nachfolge Chretiens de Troyes – von dem jungen Artusritter Iwein, der rasch Frau und Reich erringt, dann aber einen folgenschweren Fehler begeht und ein zweites Mal losziehen muss, um sich (auch mit Hilfe des Löwen) zu rehabiliteren.

Anhand des Iwein werden die grundlegenden Kenntnisse und Kompetenzen im Bereich des Übersetzens mittelhochdeutscher Texte erarbeitet. Darüber hinaus dient die Lehrveranstaltung einer ersten Auseinandersetzung mit zentralen Fragestellungen und Methoden der germanistischen Mediävistik; dabei werden auch spezifische Aspekte etwa des mittelhochdeutschen Artusromans behandelt.

Begleitend zu diesem Seminar finden Tutorien statt. Bitte planen Sie diese Zeit mit ein!

ACHTUNG:
Das Seminar findet als online-Seminar mit moodle und MS Teams statt. Im moodle-Kurs werden ab April Materialien zur Vorbereitung zu finden sein; der Eintrag in moodle und MS Teams erfolgt Ende März.
Die Klausur zum Seminar findet voraussichtlich in der ersten Woche der vorlesungsfreien Zeit statt!

Textbasis:

Hartmann von Aue: Iwein. 4., überarbeitete Auflage. Text der siebenten Ausgabe von G.F. Benecke, K. Lachmann und L. Wolff. Übersetzung und Nachwort von Thomas Cramer. Berlin/New York (aktuelle Auflage).

Wörterbücher:

Entweder: Hennig, Beate: Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch. In Zusammenarbeit mit Christa Hepfer u. unter redaktioneller Mitwirkung von Wolfgang Bachofer. 4., verbesserte Auflage. Tübingen 2001.

Oder: Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. Mit den Nachträgen von Ulrich Pretzel. 38. Auflage, unveränd. Nachdruck. Stuttgart 1992.

Empfohlene Literatur:

Weddige, Hilkert: Einführung in die germanistische Mediävistik. (aktuelle Auflage)

Brunner, Horst: Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit im Überblick. Stuttgart 2010 (= RUB; 17680).

Zur Einführung:

Cormeau, Christoph; Störmer, Wilhelm: Hartmann von Aue. Epoche - Werk - Wirkung. 3., neubearbeitete Auflage. Mit bibliograph. Erg. (1992/93 bis 2006) v. Thomas Bein. München 2007.

Wolf, Jürgen: Einführung in das Werk Hartmanns von Aue. Darmstadt 2007.

Die verbindlich geltenden Zulassungsvoraussetzungen entnehmen Sie eigenverantwortlich den Modulhandbüchern und Studienordnungen Ihres jeweiligen Studienganges.

Die zu erbringenden Prüfungsleistungen sind den Regelungen der Modulhandbücher und der Studienordnung Ihres jeweiligen Studienganges eigenverwantwortlich zu entnehmen.