Hebräische Gegenwartsliteratur - Einzelansicht

In diesem Seminar verschaffen wir uns einen Überblick über die moderne hebräische Literatur mit einem Schwerpunkt auf der Zeit seit der israelischen Staatsgründung.

Nach einer allgemeinen Einführung in die (Kultur-)Geschichte Israels und ihr komplexes Verhältnis zu den europäischen Literaturen und Kulturen widmen wir uns anhand konkreter Beispiele einzelnen Gattungen wie Erzählung, Roman, Gedicht, Drama und Film. Ein inhaltlicher Fokus liegt auf der Frage, wie die Themen Einwanderung, Shoah, jüdische Traditionen und die gesellschaftspolitische Situation Israels jeweils literarisch gestaltet werden.

Ziel des Seminars ist es, die hebräische Gegenwartsliteratur als permanente Aushandlung vielfältigster Kulturkontakte zu verstehen.

Das Seminar wird durch namhafte Expert·inn·en der israelischen Literatur- und Kulturgeschichte bereichert. Vorgesehen sind Gastvorträge eines Judaisten und einer Übersetzerin hebräischer Literatur. Geplant sind außerdem eine Führung durch die Saarbrücker Synagoge und ein Gespräch mit dem Kantor der Synagogengemeinde Saar.

Für die Teilnahme am Seminar sind keine Hebräischkenntnisse erforderlich.

Überblicksliteratur:

Anat Feinberg: „Die moderne hebräische Literatur. Ein Überblick”, in: Anat Feinberg (Hrsg.): Moderne hebräische Literatur, München: Edition Text + Kritik 2005, S. 11-25.

Jan Kühne: „Deutschsprachige jüdische Literatur in Mandats-Palästina / Israel” (1933-2014), in: Hans Otto Horch (Hrsg.): Handbuch der deutsch-jüdischen Literatur, Berlin u.a.: De Gruyter 2016, S. 201-220.

Gershon Shaked: Geschichte der modernen hebräischen Literatur. Prosa von 1880 bis 1980. Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag 1996.

„Hebrew Literature”, Artikel in: Encyclopaedia Judaica, 22 Bände, 2. Auflage, Band 9, Detroit: Thomson Gale, S. 1001-1003.

Für einen ersten Einblick in die Literatur bieten sich folgende Anthologien an:

Heimat: das allen in die Kindheit scheint und worin noch niemand war. Deutsch-israelisch-palästinensisches Lesebuch, hrsg. von Hans-Georg Meyer und Klaus Wiegerling, Frankfurt am Main: Brandes & Apsel 1997.

Wüstenwind auf der Allee. Zeitgenössische israelische Autoren blicken auf Deutschland, hrsg. von Anat Feinberg, Berlin: Aufbau 1998.

Israel. Ein Lesebuch, hrsg. von Patricia Reimann, Münschen: dtv 1998.