Übersetzung Italienisch-Deutsch - Einzelansicht

Der Kurs beinhaltet Übungen zum Übersetzen von literarischen Texten und Sachtexten aus dem Italienischen ins Deutsche. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf die sprachpaarspezifischen Übersetzungsprobleme bei der Übertragung italienischsprachiger lexikalischer, idiomatischer und struktureller Einheiten ins Deutsche gerichtet werden.

Bitte beachten:

Die Übung wird bis auf Weiteres online per Microsoft Teams durchgeführt.

Bitte melden Sie sich über LSF für den Kurs an. Eine Zuordnung zum Online-Kurs in MS Teams kann erst nach Anmeldung in  LSF erfolgen. Nach Anmeldeschluss erhalten Sie dann eine Mail (an Ihre Studi-Adresse) mit allen relevanten Informationen.

Bei Fragen zur Anmeldung senden Sie mir gerne eine Mail an:  c.schweizer@mx.uni-saarland.de

ECTS-CP

StO neu (ab WS 2010/11)
Lehramt - LAG I MSK 3: 3 CP [gemeinsame Klausur (b) mit Übersetzung D-Ital.]
Bachelor HF - BA I MSK 3: 3 CP [Modulklausur (b)]
Bachelor NF - BA I MSK 3: 3 CP [Modulklausur (b)]

Master - MA I MSK: 3 CP [gemeinsame Klausur (b) mit Übersetzung D-Ital.]

StO alt (bis einschl. SoSe 2010)
Lehramt LAG - MSK 3 LAG: 3 CP [Klausur (b)]
Bachelor HF 1. Sprache - MSK 3 BA Ital.: 3 CP [Klausur (b)]
Bachelor HF 2. Sprache - MSK 3 BA Ital.: 3 CP [Klausur (b)]
Bachelor NF 1. Sprache - MSK 3 BA Ital.: 3 CP [Klausur (b)]
Bachelor NF mono - MSK 3 BA Ital.: 3 CP [Klausur (b)]