In diesem als Projekt angelegten Kurs werden wir die Basics der übersetzungsbezogenen Projektarbeit durchgehen. Dazu gehört nicht nur das Übersetzen (Italienisch-Deutsch), sondern auch das Projektmanagement, die Terminologierecherche, die Arbeit mit Übersetzungstools, das Lektorat und schließlich die Erstellung eines Kostenvoranschlags bzw. einer Honorarabrechnung. Anhand eines kleinen zu übersetzenden Dossiers werden diese Stationen im Team be- und erarbeitet.
Es erwartet Sie ein praktisch ausgerichteter Kurs, mit dem sie bereits in den MA Translation Science and Technology bzw. in die berufliche Praxis hineinschnuppern können.
Da dieser Kurs als Zusatzübung konzipiert ist, können KEINE CPs vergeben werden; auf Wunsch kann aber eine Teilnahmebscheinigung ausgestellt werden. |
