Regards croisés : France - Allemagne - Québec | Le théâtre francophone contemporain entre interculturalité et intermédialité : l'exemple du Festival Primeurs de Saarbrücken. - Einzelansicht

Blockseminar/Hauptseminar

Blockseminar en deux (ou trois) parties, dont la participation au Festival franco-allemand d’écriture dramatique contemporaine Primeurs (du 18 au 20 novembre). Deux rendez-vous de préparation et de bilan sont prévus autour du Festival, soit « en ligne » soit « en présentiel », à la Villa Europa, selon l'évolution de la situation sanitaire. Rencontre à la SR2 avec les partenaires du Festival Primeurs et visite des studios de la SR, là encore si la situation sanitaire le permet. 

Session 1 | 15 novembre, de 10h à 17h. Présentation à la Villa Europa du corpus de l’édition 2021 du Festival : auteurs & œuvres.

Session 2 | 22 novembre, de 10h à 17h. Bilan du Festival, choix des sujets de Hausarbeit, établissement du plan et de la bibliographie du mémoire.

Les pièces retenues seront transmises par e-mail aux étudiants.

Pour ne rien rater de la programmation, abonnez-vous à la page Facebook du Lehrstuhl → https://www.facebook.com/LehrstuhlDeshoulieres

Evaluation des étudiant.e.s : Hausarbeit ou Referat en français ou en allemand.

Les trois sessions de ce séminaire ont pour objectif de sensibiliser les étudiants à l’interculturalité artistique et institutionnelle, à partir de quelques textes de théâtre de langue française, en relation avec le Festival franco-allemand d’écriture dramatique contemporaine Primeurs. Cette manifestation, qui se déroule chaque année au mois de novembre à Saarbrücken depuis une quinzaine d’années, est le résultat d’un partenariat entre l’Institut français-Villa Europa de Saarbrücken, le Théâtre du Carreau, à Forbach, le Saarländisches Staatstheater et le Saarländischer Rundfunk SR2 Kulturradio. Nous suivrons le Festival sur scène et/ou sur écran et en coulisses et dialoguerons, à l’issue des représentations ou des projections, en français et en allemand, avec les auteurs, leurs traducteurs, leurs dramaturges et leurs interprètes. Les étudiants bénéficieront d’un soutien de la Chaire de Littérature française dans le contexte européen pour les aider à l'acquisition d’un Pass Festival, lequel leur permettra d’assister à tous les spectacles ainsi qu’aux ateliers de traduction animés par Frank Weigand, aux tables rondes avec les auteurs, aux rencontres & concerts organisés en marge du Festival. Le Comité de lecture procède actuellement à la sélection des pièces et le corpus sera donc communiqué ultérieurement.