Oberschlesien in der polnischen Gegenwartsliteratur und im Theater am Beispiel von Szczepan Twardoch u.a. - Einzelansicht

Fr, 10.06. Identität in Oberschlesien nach 1989 – unter besonderer Berücksichtigung von Literatur, Theater und Sprache
Fr, 24.06. (Text-)Arbeit an Werken von Szczepan Twardoch ("Drach","Demut"), auch im Schlesischen Theater (Adaptation und Rezeption)
zusätzlicher Abendtermin (noch offen): Mitschnitt/Vorführung von "Korzeniec" im Teatr Zaglebie/Sosnowiec (deutsche Untertitel) mit Diskussion (online oder in Präsenz)
Sa, 02.07. Twardoch und andere Autoren zum Thema "Grenze" in Oberschlesien (inkl. Korzeniec von Zbigniew Bialas)

Di, 26.07. Erinnerungsorte in der Literatur aus/über Oberschlesien

Die beiden Termine am 10.06. und 24.06. finden im Rahmen des Begleitseminars zur UdS-Studienexkursion der Germanistik – DaF/DaZ nach Katowice „Zwischen Deutschland und Polen (?) – Oberschlesien statt und sind in dessen Ablauf integriert.

Die Anmeldung direkt bei Prof. Dr. Zbigniew Feliszewski: zbigniew.feliszewski@us.edu.pl

Transform4Europe Chair Exchange (Sommersemster 2022)
Prof. Dr. Zbigniew Feliszewski, Schlesische Universität in Katowice. Germanist, Literaturwissenschaftler, Leiter der Fachrichtung Germanische Philologie. Forschungsbereiche: deutschsprachiges und polnisches Drama und Theater, das Theater Bertolt Brechts, Literatur und Theater im Kulturtransfer, Kulturmobilität. Er publizierte u.a. zu F.X. Kroetz, B. Brecht, R.W. Fassbinder, R. Schimmelpfennig, K. Swinarski. Zusammenarbeit mit  Theatern (Schlesisches Theater in Katowice, Teatr Zaglebia in Sosnowiec).

Es werden Werke von Szczepan Twardoch  ("Drach","Demut") in deutscher Übersetzung gelesen (Übersetzung von „Demut“ 2022: https://www1.wdr.de/kultur/buecher/twardoch-demut-106.html), außerdem dessen szenische Umsetzung im Schlesischen Theater in Katowice in den aktuellen Identitätsdiskurs (national/regional) gestellt (Adaptation und Rezeption).

Bei der Besprechung weiterer ausgewählter schlesischer Aufführungen sollen Themen wie Interkulturalität, Identität und Mythenbildung unter Berücksichtigung von „Grenzräumen“ herausgearbeitet werden.