Lateinisch-deutsche Übersetzungen I - Einzelansicht

Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die Metamorphosen Ovids. In den Sitzungen sollen in gemeinsamer Lektüre Besonderheiten der lateinischen Dichtersprache und insbesondere der Sprache Ovids behandelt werden. Als Hausaufgabe werden kürzere Passagen in Eigenarbeit übersetzt und in der folgenden Sitzung besprochen. Wortschatzbasis ist die Wortkunde von Vischer (ISBN 978-3110202151, mit o und * bezeichnete Wörter) bzw. die Wortkunde von Raab/Kessler (nur antiquarisch erhältlich). Abschlussprüfung ist eine Übersetzungsklausur, die ohne Hilfsmittel geschrieben wird.

benotete Abschlussklausur

Studierende, die bereits über Erfahrung in der Übersetzung lateinischer Dichtung verfügen.