Literatur als Simulation interkulturellen Zusammenlebens - Einzelansicht

Die Vielfalt der Kulturen ist, wie es der große französische Anthropologe Claude Lévi-Strauss an einer Stelle pointiert formulierte, „ein natürliches Phänomen, das aus den direkten und indirekten Beziehungen der Gesellschaften resultiert”. In der Menschheitsgeschichte beobachtet er aber eine fest verankerte Neigung, diese Tatsache als eine Art Ungeheuerlichkeit oder Skandal anzusehen. Wie kann uns Literatur helfen, die kulturelle Vielfalt anzuerkennen und instinktive Ängste vor dem kulturell Fremden abzubauen? Welche Entwürfe für ein gutes Zusammenleben in einer multikulturellen Einwanderungsgesellschaft schlagen uns Schriftstellerinnen und Schriftsteller vor? Diesen gesellschaftsaktuellen Fragen widmet sich unser Seminar. Wir werden in literarischen Texten nach Modellen für Interaktionen zwischen kulturell Fremden suchen. Hierfür lesen wir die Werke von Joseph Conrad, Chinua Achebe, Josef Skvorecký, Mithu Sanyal, Wolfram Lotz und Tomer Gardi und beschäftigen wir uns mit den Hörspielen von Noam Brusilovsky. Parallel setzen wir uns mit theoretischen Arbeiten aus dem Bereich der Soziologie, Anthropologie und Kulturtheorie auseinander und diskutieren die Konzepte des Multikulturalismus, der Transkulturalität, der Postmigration, der Konvivenz und der Kopräsenz. 

Achebe, Chinua (2000): Ein Bild von Afrika: Rassismus in Conrads "Herz der Finsternis". Übers. v. Thomas Brückner u. Wulf Teichmann. Berlin.

Brodowski, Dominik; Nesselhauf, Jonas; Solte-Gresser, Christiane; Weber, Florian; Weiershausen, Romana (2022): Kopräsenz denken! Ein Ansatz für die interdisziplinäre Fluchtforschung. In: KulturPoetik, 2022, Vol.22 (2), p. 258-292.

Brusilovsky, Noam (2022): Faust (hab' ich nie gelesen). Hörspiel SWR.

Conrad, Joseph (2017). Heart of Darkness (1899): Authoritative Text, Backgrounds and Contexts, Criticism. Norton Critical Edition. Hg. Paul B. Armstrong. New York.

Costa, Sérgio (2016): Convivialisme, Conviviality, Konvivenz: Konvergierende Antworten auf die ‚Purists of Difference’? In: Buschmann, A. et al. (Hg): Literatur Leben. Festschrift für Ottmar Ette. Frankfurt am Main, S. 211-220.

Cramer, Rahel; Schmidt, Jara; Thiemann, Jule (2023): Postmigrant Turn: Postmigration als kulturwissenschaftliche Analysekategorie. Berlin.

Gardi, Tomer (2016): Broken German. Graz, Wien.

Heins, Volker M. (2013): Der Skandal der Vielfalt: Geschichte und Konzepte des Multikulturalismus. Frankfurt am Main u.a.

Lévy-Strauss, Claude (2012): Anthropologie in der modernen Welt, Berlin.

Lotz, Wolfram (2016): Die lächerliche Finsternis. In: Ders. Der große Marsch. Einige Nachrichten an das All. Die lächerliche Finsternis. Hg. v. Friederike Emmerling u. Stefanie von Lieven. Frankfurt am Main.

Sanyal, Mithu (2021): Identitti. München.

Skvorecký, Josef (1998): Der Seeleningenieur: Amüsantes zu den alten Themen des Lebens – Frauen, Schicksal, Träume, Arbeiterklasse, Spitzel, Liebe und Tod. Übers. v. Marcela Euler. Wien u.a.

Welsch, Wolfgang (2012): Was ist eigentlich Transkulturalität? In: Kulturen in Bewegung: Beiträge zur Theorie und Praxis der Transkulturalität. Hg. Dorothee Kimmich und Schamma Schahadat. Bielefeld.