| Kommentar |
Sprachmittlung
Erarbeitung und Festigung von Strategien der Sprachmittlung, insbesondere
- die sinngemäße (schriftliche oder mündliche) Übertragung oder Zusammenfassung des wesentlichen
Gehalts eines oder mehrerer deutscher Ausgangstexte (Presse, Radio, TV) in die Fremdsprache
- die sinngemäße (schriftliche oder mündliche) Übertragung oder Zusammenfassung des wesentlichen
Gehalts eines oder mehrerer französischer Ausgangstexte (Presse, Radio, TV) ins Deutsche
Studierende sind in der Lage,
− Texte/Dokumente situations- und adressatenbezogen in die jeweils andere Sprache zu übertragen
(mündlich/schriftlich),
− vielschichtige Informationen auf deren Kerngehalt zu reduzieren,
− Techniken zur Umschreibung unbekannten Wortschatzes anzuwenden,
− sprachliches, soziokulturelles, interkulturelles und thematisches Vorwissen sowie Weltwissen
einzubeziehen und zu nutzen,
− die jeweilige Zielsprache angemessen zu verwenden. |
