PS Oswald von Wolkenstein - [PS Lektüre mittelhochdeutscher Texte] (Do 8-10) - Einzelansicht

Oswald von Wolkenstein ist heute zu einem der bekanntesten deutschsprachigen Autoren des Mittelalters avanciert. Dazu beigetragen hat vor allem das Interesse an seinem überaus bewegten und spannenden Leben, dessen Begebenheiten er auch in seine Lyrik hat einfließen lassen. Der Lebensweg sowie die Lebensumstände des Südtiroler Adligen (1376/78-1445) sind ungewöhnlich gut bezeugt. Er ist einer der ersten Autoren, der sein Werk – Texte und Melodien – vermutlich selbst als Auftraggeber in zwei Pergamenthandschriften hat aufschreiben lassen. Der Liederdichter hat ein umfangreiches Werk von 130 Liedern hinterlassen, die eine ungewöhnliche Fülle von Themen und Motiven aufweisen, die darüber hinaus nicht selten eigenwillig kombiniert werden. Insbesondere mit seinen autobiographischen Liedern schafft er eine Gruppe von Liedern, die sich nicht mit zeitgenössischen Liedtypen oder anderen Literaturtraditionen verknüpfen lässt. Gegenstand des Proseminars ist dieses so überaus vielfältige und innovative Œuvre Oswalds von Wolkenstein, anhand dessen das Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen erprobt werden soll.

Primärliteratur:

Die im Seminar zu behandelnden mittelhochdeutschen Texte werden in Kopie im Semesterapparat in der Institutsbibliothek zur Verfügung gestellt.

Vorbereitende Lektüre:

Hartmann, Sieglinde: Oswald von Wolkenstein heute: Traditionen und Innovationen in seiner Lyrik. In: Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft 15 (2005). S. 349-372.

Literatur zur Anschaffung:

Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. 38. Auflage. Mit den Nachträgen von Ulrich Pretzel. Stuttgart 1992.

Weddige, Hilkert: Mittelhochdeutsch. Eine Einführung. 8. Auflage. München 2010.

Zu den Proseminaren zur 'Lektüre mittelhochdeutscher Texte' wird ein Tutorium angeboten:

Frau Moseler: Dienstag, 12-14 Uhr, C 5.2, Raum 1.08.

(https://www.lsf.uni-saarland.de/qisserver/rds?state=verpublish&status=init&vmfile=no&publishid=71420&moduleCall=webInfo&publishConfFile=webInfo&publishSubDir=veranstaltung)

Frau Wenzel: Donnerstag, 12-14 Uhr, C 5.3, Raum 2.09.

(https://www.lsf.uni-saarland.de/qisserver/rds?state=verpublish&status=init&vmfile=no&publishid=71421&moduleCall=webInfo&publishConfFile=webInfo&publishSubDir=veranstaltung)

Es wird dringend empfohlen, den Lektürekurs erst nach dem Seminar zur 'Geschichte der deutschen Sprache' zu besuchen.

Die verbindlich geltenden Zulassungsvoraussetzungen entnehmen Sie eigenverantwortlich den Modulhandbüchern und Studienordnungen Ihres jeweiligen Studienganges.

Die zu erbringende Prüfungsleistungen sind den Regelungen der Modulhandbücher und der Studienordnung Ihres jeweiligen Studienganges eigenverantwortlich zu entnehmen.