Deutschlandbilder in der englischsprachigen Literatur - Einzelansicht

Literaturliste Primärtexte:

George Tomkyns Chesney: „The Battle of Dorking“ (1871) (Volltext: http://gutenberg.net.au/ebooks06/0602091h.html)

Elizabeth von Arnim: Elizabeth and her German Garden (1898) (Virago Press oder Volltext http://www.gutenberg.org/etext/1327; dt.: Elizabeth und ihr Garten, Insel)

Jerome K. Jerome: Three Men on the Bummel (1900) (Penguin Classics oder Volltext http://www.gutenberg.org/etext/2183; dt.: Drei Männer auf Bummelfahrt, Manesse)

Erskine Childers: The Riddle of the Sands (1903) (Penguin Classics oder Volltext http://www.gutenberg.org/etext/2360; dt.: Das Rätsel der Sandbank: Ein Bericht des Geheimdienstes, Diogenes)

Arthur Conan Doyle: „The Adventure of the Bruce Partington Plans“ (1912), „His Last Bow“ (1917) (CLIX)

Katherine Mansfield: In a German Pension (1911) (Random House UK oder Volltext http://www.gutenberg.org/etext/1472; dt.: In einer deutschen Pension, z.Zt. nur antiquarisch)

Henry James: „A Bundle of Letters“ (1879), „Pandora“ (1884) (engl. in CLIX oder www.henryjames.org.uk)

Mark Twain: A Tramp Abroad (1880) (Deutschland-Kap.. 1-24) (Penguin Classics oder Volltext http://www.gutenberg.org/etext/119; dt.: Bummel durch Deutschland, Piper oder Insel)

Sekundärliteratur:

Blaicher, Günther: Das Deutschlandbild in der englischen Literatur. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992.

Zacharasiewicz, Waldemar: Das Deutschlandbild in der amerikanischen Literatur. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998.

Im Hauptseminar werden literarische Deutschlandbilder in der englischsprachigen Literatur, d.h. in Erzähltexten aus England und den USA vom Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts behandelt.  Ausgehend von den Erkenntnissen von Blaicher und Zacharasiewicz zum Deutschlandbild in der englischen Literatur bzw. zum Deutschlandbild in der amerikanischen Literatur werden wir uns zunächst einen Überblick verschaffen, um dann einzelne, ausgewählte Primärtexte gemeinsam zu besprechen. Ziel ist es, von pauschalen Urteilen wie dem Furor Teutonicus oder dem Bild des Cloudy Metaphysician weg zu kommen. Gemeinsam wollen wir der Frage nachgehen: Von wem wird das Deutschlandbild im Text konkret artikuliert? Von einer Figur, vom Erzähler? Wie wird dieses Bild im Text kommentiert? Wir fragen nach der ästhetischen Funktion von Fremdbildern im Text, aber auch nach den historischen Umständen ihrer Entstehung und Wirkung, wobei der Schwerpunkt eindeutig auf der konkreten Textarbeit liegen soll.