| Kommentar |
Version 08.05.2014
Erste Sitzung: Do 17.04.2014
Die Themenfolge wird nachstehend in englischer Sprache angegeben, wobei die Seminarsprache auf Wunsch der Teilnehmer/-innen auch deutsch sein kann.
Abgabetermin für Hausarbeiten ist der 30.09.2014. Ein Neueinreichungstermin (mit verändertem Thema) wird bei Nichtbestehen festgesetzt.
Die Sitzungen am 24.4. und am 10.7. müssen wegen dienstlicher Verpflichtungen ausfallen und werden zu einem späteren Zeitpunkt (voraussichtlich Do. 31.7.) nachgeholt.
Topics:
1. Register Analysis (15.4. – 15.5.)
1.1. Functional Variation and Register
1.1.1. Functional variation in the Comprehensive Grammar of the English Language
1.1.2. Functional variation as register
1.1.3. Functional variation and Language for Special Purposes/ Fachsprache
1.1.3.1. Taxonomies
1.1.3.2. Other properties of special purpose texts
Exercises for this first part will include various register analyses of source and target texts
2. Cohesion in English and German (22.5. – 12.6.)
2.1. Syntax - cohesion - coherence: a clarification of terms
2.1.1. Some principles of syntactic structure
2.1.2. Some principles of creating coherence
2.2. On cohesion in English
2.2.1. Reference
2.2.2. Substitution
2.2.3. Ellipsis
2.2.4. Conjunctive relations
2.2.5. Lexical cohesion
2.3. An overview of contrasts English - German
Exercises for part 2 will include various analyses of cohesive patterns in text.
3. Abstract writing and topics for seminar papers (26.6.)
Die Sitzungen am 3.7. und am 18.7. sowie die beiden Nachholsitzungen sind den Referaten gewidmet.
Mögliche Referats- und Hausarbeitsthemen:
Zunächst einmal ist jedes der oben genannten Themen wählbar. Weitere mögliche Themen werden je nach Bedarf vereinbart:
Background reading for the seminar will be recommended during the course |
