| Kommentar |
Nehmen wir als Beispiel den völlig unverdächtigen Satz "Mir gefällt die silberne Eule besser" und überlegen uns kurz was er eigentlich bedeutet. Intuitiv ist das völlig klar. Man könnte sich zum Beispiel vorstellen, dass zwei Personen vor einem Schaufenster stehen und zwei Schmuckstücke, eine silberne und eine goldene Eule, betrachten und einer von beiden äußert obigen Satz. Denken wir aber etwas tiefer darüber nach, dann steckt der Satz voller Probleme: Was heißt eigentlich "gefallen"? Ist das nicht ein sehr subjektiver Ausdruck? Und was ist mit "silbern"? Ist die Eule wirklich "silber" im wörtlichen Sinne? Muss sie aus Silber beschaffen sein oder reicht der visuelle Eindruck? Und was definiert diesen visuellen Eindruck eigentlich genau? Und überhaupt. Ein Schmuckstück ist doch eigentlich gar keine "echte" Eule? Wie kommt es hier zu der Bedeutungsverschiebung und welche Möglichkeiten solcher Bedeutungsverschiebungen gibt es überhaupt? Hier tangiere wir Bereiche wie "Vagheit", "Metonymie" und andere Aspekte lexikalischer Semantik, mit denen wir uns in dieser Veranstaltung beschäftigen wollen. |
