PS Heinrich von Veldeke: ‚Eneas‘ - [PS Lektüre mittelhochdeutscher Texte] (Do 8-10) - Einzelansicht

Der 'Eneasroman' Heinrichs von Veldeke gehört zu den Antikenromanen des Mittelalters, die am Beginn der Gattungsentwicklung des höfischen Romans stehen.

Im Fokus des auf einer französischen Vorlage basierenden 'Eneasromans' steht die Geschichte des aus Troja fliehenden Eneas. Nach einer siebenjährigen Irrfahrt erreicht er Karthago, wo sich die dortige Königin Dido in ihn verliebt. Eneas jedoch folgt dem Gebot der Götter und verlässt sie. Nach einem Besuch der Unterwelt erreicht er Italien und erkämpft sich dort die Herrschaft über das Land und die Liebe der Königstochter Lavinia.

Anhand dieses Werkes soll das Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen erprobt werden. Darüber hinaus werden Aspekte der Poetik, der Liebeskonzeption und der Figurengestaltung dieses Antikenromans im Seminar diskutiert.

Literatur zur Anschaffung:

Heinrich von Veldeke: Eneasroman. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Nach dem Text von Ludwig Ettmüller ins Neuhochdeutsche übersetzt, mit einem Stellenkommentar und einem Nachwort von Dieter Kartschoke. Stuttgart 1997. (RUB 8303).

Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. 38. Auflage. Mit den Nachträgen von Ulrich Pretzel. Stuttgart 1992.

Vorbereitende Lektüre:

Kasten Ingrid: Eneasroman. In: Interpretationen. Mittelhochdeutsche Romane und Heldenepen. Hrsg. von Horst Brunner. Stuttgart 2011. (RUB 8914). S. 75-96.

Lienert, Elisabeth: Deutsche Antikenromane des Mittelalters. Berlin 2001. (Grundlagen der Germanistik 39). S. 72-102.

Zu diesem Proseminar wird ein freiwilliges Tutorium zu den folgenden Terminen angeboten:

Larissa Thome: Mi.,16-18 Uhr, C5.3, R. 2.09

Kristina Wenzel: Do., 10-12 Uhr, C5.2, R. 5.19

Es wird zudem dringend empfohlen, diesen Lektürekurs erst nach dem Besuch des Proseminars 'Geschichte der deutschen Sprach' zu absolvieren.

Die verbindlich geltenden Zulassungsvoraussetzungen entnehmen Sie eigenverantwortlich den Modulhandbüchern und Studienordnungen Ihres jeweiligen Studienganges.

Die zu erbringende Prüfungsleistungen sind den Regelungen der Modulhandbücher und der Studienordnung Ihres jeweiligen Studienganges eigenverantwortlich zu entnehmen.