PS ‚Herzog Ernst‘ - [PS Lektüre mittelhochdeutscher Texte] (Do 8-10) - Einzelansicht

Herzog Ernst ist Stiefsohn des Kaisers Otto und wird bei diesem vom Pfalzgrafen Heinrich verleumdet. Der Kaiser erlaubt es dem Pfalzgrafen Heinrich daraufhin, Ernst mit einer Heeresmacht anzugreifen. Durch seine Mutter erfährt Ernst, wer ihn beim Kaiser verleumdet hat. Schließlich reitet er an den Hof des Kaisers und erschlägt in seinem Beisein den Pfalzgrafen Heinrich. Aufgrund dieser Tat wird die Reichsacht über Herzog Ernst verhängt. Als es Ernst nicht mehr gelingt, sich gegen die Heere des Kaisers zu verteidigen, ist er gezwungen, das Land zu verlassen. Ernst begibt sich daraufhin auf eine abenteuerliche Kreuzfahrt in den Orient, auf der er unter anderem Kranichmenschen, Zyklopen und weiteren wundersamen Wesen begegnet. Als sich der Zorn Ottos gelegt zu haben scheint, kehrt Ernst in seine Heimat zurück. Mithilfe seiner Mutter gelingt es ihm, die Vergebung seiner Schuld beim Kaiser zu erwirken. Im Seminar wird es darum gehen, anhand dieses spannenden Textes das Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen zu erlernen. Zudem werden aktuelle Forschungsfragen zum ‚Herzog Ernst‘ gemeinsam diskutiert. Interessant ist bei diesem mittelalterlichen Text auch, dass er vermehrt in der modernen Kinder- und Jugendliteratur rezipiert worden ist. Aus diesem Grund bietet es sich an, im Seminar einen Blick auf diese modernen Versionen zu werfen und sie mit dem mittelalterlichen Original zu vergleichen.

Herzog Ernst. Ein mittelalterliches Abenteuerbuch. In der mittelhochdeutschen Fassung B nach der Ausgabe von Karl Barsch mit den Bruchstücken der Fassung A herausgegeben, übersetzt, mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von Bernhard Sowinski. Stuttgart 2009. (RUB 8352)

Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. 38. Auflage. Mit den Nachträgen von Ulrich Pretzel. Stuttgart 1992.

Weddige, Hilkert: Mittelhochdeutsch. Eine Einführung. 8. Auflage. München 2010.

Zu diesem Kurs wird ein Tutorium angeboten:

Tutorium zum PS 'Lektüre mittelhochdeutscher Texte' (Johanna Mudrich):
Mo, 16-18 Uhr, Geb. C5.3, Raum 3.24  
Do, 16-18 Uhr, Geb. C5.3, Raum 2.06

Die verbindlich geltenden Zulassungsvoraussetzungen entnehmen Sie eigenverantwortlich den Modulhandbüchern und Studienordnungen Ihres jeweiligen Studienganges.

Die zu erbringende Prüfungsleistungen sind den Regelungen der Modulhandbücher und der Studienordnung Ihres jeweiligen Studienganges eigenverantwortlich zu entnehmen.