Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 
Muster-Hochschule
Startseite    Anmelden    SoSe 2024      Umschalten in deutsche Sprache / Switch to english language      Sitemap

 
weitere Informationen zu Vorlesungsverzeichnis  Vorlesungsverzeichnis    
 
Die Überschrift Lehramt (modularisiert) aufklappen  weitere Informationen zu Lehramt (modularisiert)  Lehramt (modularisiert)    
 
Die Überschrift Englisch (LAB, LAG, LAH,  LAR) - StO 2007 aufklappen  weitere Informationen zu Englisch (LAB, LAG, LAH,  LAR) - StO 2007  Englisch (LAB, LAG, LAH, LAR) - StO 2007    

Fachrichtung 4.3: Kursanmeldungen zum Wintersemester 2013/2014

Die Anmeldung zu den Kursen (alte und neue Studiengänge) erfolgt gestaffelt über CLIX. Nach dem Einloggen werden Sie ab dem 23.09.2013 über die Schaltfläche „Kursanmeldung Anglistik, Amerikanistik und Anglophone Kulturen WS 13/14“ zur Kursanmeldung gelangen.

 

Über folgenden Link kommen Sie zur CLIX-Seite: http://www.clix.uni-saarland.de

Falls Sie nicht persönlich an der Kursanmeldung teilnehmen können: Es werden ab dem 19.09.2013, 12:00 Uhr, zwei Testkurse auf der Clix-Seite unter „Kursanmeldung Anglistik, Amerikanistik und Anglophone Kulturen WS 13/14" freigeschaltet. Anhand dieser Kurse können Sie anderen Personen, die die Anmeldung für Sie übernehmen, den Anmeldeprozess erklären.

 

Staffelung zur CLIX-Anmeldung WS 13/14:


Tag 1: Mo, 23.09.2013

13:00   Introduction to Cultural Studies UK

13:45   Introduction to Cultural Studies North America

14:30   Introduction to Literature - General

15:15   Introduction to Literature - Übung

16:00   Phonetics with Listening Practice

 

Tag 2: Di, 24.09.2013

13:00   Introduction to English Linguistics - General

13:45   Introduction to English Linguistics - Syntax

14:30   Language Course I

15:15   Language Course II

16:00   Written Expression

 

Tag 3: Mi, 25.09.2013

13:00   Proseminare Literature

13:45   Proseminare Linguistics

14:30   Foundations of Cultural Studies / VL Linguistics

15:15   VL Literature / VL English Phonetics

16:00   VL Einführung in die Fachdidaktik Englisch / Proseminare Fachdidaktik (Literature /      Linguistics)

 

Tag 4: Do, 26.09.2013

13:00   Vocabulary (BA) / Vocabulary Gruppe C Play Reading / Kolloquium Self-Study Linguistics

13:45   Language Course III / Written Expression for Exam Candidates

14:30   Language Course IV / Mediation

15:15   Oral Expression (Advanced) / Listening to English (Advanced) / G-E Translation STEX/SKII

16:00   Written Expression (Advanced)

 

Tag 5: Fr, 27.09.2013

13:00   Vorbereitungskurs 4-wöchiges Blockpraktikum Englisch / Sandwich course – Fd Schulpraktikum.Wearing two hats

13:45   Cultural Studies II / Introduction to Media Studies

14:30   Hauptseminare Linguistics / Kolloquium für Examenskandidaten (Linguistik)

15:15   Hauptseminare Literature / Kolloquium Berufliche Orientierung und Professionalisierung (Literatur und Linguistik) / Kolloquium Studying TAS (Transcultural Anglophone Studies), Kolloquium Research Methods (Linguistik)

Alternative Kurse der Linguistik:

Prof. Dr. Teich: Hauptseminar "72597 Cohesion in English"

Dr. Reissner: Proseminar "75041 Sprachenübergreifend lehren und lernen - Einführung in die romanische Interkomprehension"

Das Hauptseminar von Frau Prof. Dr. Teich ist offen für Lehramt- und Master-StudentInnen. Das Proseminar ist nur offen für BA-Studierende, nicht für Lehramt-StudentInnen. Die Anmeldung für diese beiden Seminare erfolgt direkt über LSF.

 

WICHTIG für die Anmeldung:
Klicken Sie bei jeder Kursanmeldung nur einmal auf „Buchen"!
Klicken Sie nicht ständig auf „Aktualisieren"!

Die Teilnehmerzahlen sind beschränkt, es werden Wartelisten angelegt. Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an das CLIX-Team:

Universität des Saarlandes
Competence Center VISU
www.visu.uni-saarland.de
eMail: visu.clix@mx.uni-saarland.de
Tel.: 0681/85775 4806

Kontaktdaten der Fachrichtung 4.3 Anglistik, Amerikanistik und Anglophone Kulturen:
0681 / 302-3330
kellner@mx.uni-saarland.de

Verpflichtung nach der Anmeldung:
Wenn Sie sich zu einem Kurs angemeldet haben und in der ersten Sitzung unentschuldigt fehlen, werden Sie von der Teilnehmerliste gestrichen, damit Studierende auf der Warteliste nachrücken können.

Wenn Sie sich für einen Kurs angemeldet haben und sich sicher sind, dass Sie ihn doch nicht belegen werden, sollten Sie Ihre Kursteilnahme stornieren, damit Studierende auf der Warteliste nachrücken können.

   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
75632 Anglistik – Einführung in die Literaturrecherche   -   Magyar Schulung Zur Zeit keine Belegung möglich
 
Die Überschrift Linguistik Vertiefung II aufklappen  weitere Informationen zu Linguistik Vertiefung II  Linguistik Vertiefung II    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
73253 [lingv] VL Cognitive Linguistics (Linguistik)   -   Diemer Vorlesung
75015 [lingh] HS Corpus Linguistics (Linguistik)   -   Diemer Hauptseminar
75016 [lingh] HS Language and the web (Linguistik)   -   Diemer Hauptseminar
75017 [lingk] Research Colloquium (Linguistik)   -   Diemer Kolloquium
75280 [lingk] Research Methods (Linguistik)   -   Ankerstein Kolloquium
75563 [lingh] Tutorium zu HS Language and the Web (Linguistik)   -   Brunner Tutorium
75718 [lingh] Tutorium zu VL Cognitive Linguistics (Linguistik)   -   Schwarz Tutorium
 
Die Überschrift Literatur/Linguistik Vertiefung III aufklappen  weitere Informationen zu Literatur/Linguistik Vertiefung III  Literatur/Linguistik Vertiefung III    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
73252 [litv] Whose Salad Bowl? The African and South Asian Diasporas of North America (Transcultural Anglophone Studies / Nordamerikanische Literaturen und Kulturen)   -   Ghosh-Schellhorn Vorlesung
73253 [lingv] VL Cognitive Linguistics (Linguistik)   -   Diemer Vorlesung
73995 [litv] VL English Literature, 1649-1789 (Britische Literaturen und Kulturen)   -   Frenk Vorlesung
73997 [lith] Eighteenth-Century Novels: Daniel Defoe's Moll Flanders and Henry Fielding's Joseph Andrews (Britische Literaturen und Kulturen)   -   Frenk Hauptseminar
74198 [lith] Works of William Butler Yeats (Britische Literaturen und Kulturen)   -   Hornback Hauptseminar
74199 [litk] Forschungskolloquium (Britische Literaturen und Kulturen)   -   Frenk Kolloquium
74200 [litk] Examenskolloquium (Britische Literaturen und Kulturen)   -   Frenk Kurs
74202 [lith] POETS TOGETHER: SHARED LIVES: The Poetry of Donald Hall and Jane Kenyon (Nordamerikanische Literaturen und Kulturen)   -   Hornback Hauptseminar
74205 [lith] HS: The Fiction of Toni Morrison (Nordamerikanische Literaturen und Kulturen)   -   Puff Blockseminar
74212 [lith] TAS goes Virtual: Re-Constructing Government House Calcutta (Transcultural Anglophone Studies)   -   Ghosh-Schellhorn Hauptseminar
74213 [lith] 'A Local Habitation...': Films in Conversation about the South Asian Diaspora (Transcultural Anglophone Studies)   -   Ghosh-Schellhorn Hauptseminar
74214 [litk] Kolloquium Studying TAS (Transcultural Anglophone Studies)   -   Ghosh-Schellhorn Kolloquium
75015 [lingh] HS Corpus Linguistics (Linguistik)   -   Diemer Hauptseminar
75016 [lingh] HS Language and the web (Linguistik)   -   Diemer Hauptseminar
75017 [lingk] Research Colloquium (Linguistik)   -   Diemer Kolloquium
75019 [litk] Examenskolloquium (Nordamerikanische Literaturen und Kulturen)   -   Fellner Kolloquium
75280 [lingk] Research Methods (Linguistik)   -   Ankerstein Kolloquium
75563 [lingh] Tutorium zu HS Language and the Web (Linguistik)   -   Brunner Tutorium
75718 [lingh] Tutorium zu VL Cognitive Linguistics (Linguistik)   -   Schwarz Tutorium
 
Die Überschrift Literatur und Kultur Vertiefung II aufklappen  weitere Informationen zu Literatur und Kultur Vertiefung II  Literatur und Kultur Vertiefung II    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
73252 [litv] Whose Salad Bowl? The African and South Asian Diasporas of North America (Transcultural Anglophone Studies / Nordamerikanische Literaturen und Kulturen)   -   Ghosh-Schellhorn Vorlesung
73995 [litv] VL English Literature, 1649-1789 (Britische Literaturen und Kulturen)   -   Frenk Vorlesung
73997 [lith] Eighteenth-Century Novels: Daniel Defoe's Moll Flanders and Henry Fielding's Joseph Andrews (Britische Literaturen und Kulturen)   -   Frenk Hauptseminar
74198 [lith] Works of William Butler Yeats (Britische Literaturen und Kulturen)   -   Hornback Hauptseminar
74199 [litk] Forschungskolloquium (Britische Literaturen und Kulturen)   -   Frenk Kolloquium
74200 [litk] Examenskolloquium (Britische Literaturen und Kulturen)   -   Frenk Kurs
74202 [lith] POETS TOGETHER: SHARED LIVES: The Poetry of Donald Hall and Jane Kenyon (Nordamerikanische Literaturen und Kulturen)   -   Hornback Hauptseminar
74205 [lith] HS: The Fiction of Toni Morrison (Nordamerikanische Literaturen und Kulturen)   -   Puff Blockseminar
74212 [lith] TAS goes Virtual: Re-Constructing Government House Calcutta (Transcultural Anglophone Studies)   -   Ghosh-Schellhorn Hauptseminar
74213 [lith] 'A Local Habitation...': Films in Conversation about the South Asian Diaspora (Transcultural Anglophone Studies)   -   Ghosh-Schellhorn Hauptseminar
74214 [litk] Kolloquium Studying TAS (Transcultural Anglophone Studies)   -   Ghosh-Schellhorn Kolloquium
75019 [litk] Examenskolloquium (Nordamerikanische Literaturen und Kulturen)   -   Fellner Kolloquium
 
Die Überschrift Modul Einführung in die Fachwissenschaften aufklappen  weitere Informationen zu Modul Einführung in die Fachwissenschaften  Modul Einführung in die Fachwissenschaften    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
72925 [liti] Introduction to Literature - General Gruppe A   -   Warken Einführungsveranstaltung
72926 [liti] Introduction to Literature - General Gruppe B   -   Warken Einführungsveranstaltung
74238 [liti] Introduction to Literature - Übung Gruppe A   -   Warken Einführungsübung
74239 [liti] Introduction to Literature - Übung Gruppe B   -   Warken Einführungsübung
74240 [liti] Introduction to Literature - Übung Gruppe C   -   Warken Einführungsübung
74241 [liti] Introduction to Literature - Übung Gruppe D   -   Warken Einführungsübung
74242 [liti] Introduction to Literature - Übung Gruppe E   -   Warken Einführungsübung
74243 [liti] Introduction to Literature - Übung Gruppe F   -   Warken Einführungsübung
74244 [lingi] Introduction to English Linguistics Syntax Gruppe A   -   Gerhardt Einführungsveranstaltung
74245 [lingi] Introduction to English Linguistics Syntax Gruppe B   -   Gerhardt Einführungsveranstaltung
74246 [lingi] Introduction to English Linguistics Syntax Gruppe C   -   Gerhardt Einführungsveranstaltung
74247 [lingi] Introduction to English Linguistics Syntax Gruppe D   -   Gerhardt Einführungsveranstaltung
74575 [lingi] Introduction to English Linguistics General Gruppe A   -   Ley Einführungsveranstaltung
74576 [lingi] Introduction to English Linguistics General Gruppe B   -   Ankerstein Einführungsveranstaltung
74577 [lingi] Introduction to English Linguistics General Gruppe C   -   Remy Einführungsübung
74578 [lingi] Introduction to English Linguistics General Gruppe D   -   Pereira Einführungsveranstaltung
74579 [lingi] Introduction to English Linguistics General Gruppe E   -   Remy Blockseminar
74580 [lingi] Introduction to English Linguistics General Gruppe F   -   Gerhardt Einführungsveranstaltung
74581 [lingi] Introduction to English Linguistics General Gruppe G   -   Brunner Schmidt Einführungsveranstaltung
 
Die Überschrift Modul Einführung in die Fachdidaktik Englisch aufklappen  weitere Informationen zu Modul Einführung in die Fachdidaktik Englisch  Modul Einführung in die Fachdidaktik Englisch    

Frau Dr. Spitz ist in Elternzeit und kann daher keine Veranstaltungen im Wintersemester 2011/12 halten. Die Vorlesung "Einführung in die Fachdidaktik Englisch" wird erst wieder im Sommersemester 2012 angeboten.

   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
73256 [fd] VL Introduction to Teaching English as a Foreign Language/ Einführung in die Fachdidaktik Englisch   -   Spitz Einführungsveranstaltung
74433 [fd] Vor- und Nachbereitung des semesterbegleitenden fachdidaktischen Praktikums im Fach Englisch Gruppe A   -   Leistenschneider Seminar
74434 [fd] Vor- und Nachbereitung des semesterbegleitenden fachdidaktischen Praktikums im Fach Englisch Gruppe B   -   Trautmann Seminar
 
Die Überschrift Modul Culture Studies I aufklappen  weitere Informationen zu Modul Culture Studies I  Modul Culture Studies I    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
73255 [cs] Introduction to Cultural Studies North America   -   Rademacher Einführungsveranstaltung
73273 [cs] Introduction to Cultural Studies UK & Ireland   -   Steveker Einführungsveranstaltung
 
Die Überschrift Modul Language and Use I aufklappen  weitere Informationen zu Modul Language and Use I  Modul Language and Use I    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
74781 [spr] Language Course I Gruppe A   -   Jerram Übung
74782 [spr] Language Course I Gruppe B   -   Symonds Übung
74783 [spr] Language Course I Gruppe C   -   Mißler Übung
74784 [spr] Language Course I Gruppe D   -   Mißler Übung
74785 [spr] Language Course I Gruppe E   -   Hetherington Übung
74786 [spr] Language Course I Gruppe F   -   King Übung
74788 [spr] Language Course I Gruppe G   -   Rademacher Übung
74789 [spr] Language Course I Gruppe H   -   Weyer Übung
74790 [spr] Language Course II Gruppe A   -   Warken Übung
74792 [spr] Language Course II Gruppe B   -   Hetherington Übung
74794 [spr] Language Course II Gruppe C   -   Hetherington Übung
74796 [spr] Language Course II Gruppe D   -   Symonds Übung
74797 [spr] Language Course II Gruppe E   -   Jerram Übung
 
Die Überschrift Modul Literatur und Kultur Vertiefung I aufklappen  weitere Informationen zu Modul Literatur und Kultur Vertiefung I  Modul Literatur und Kultur Vertiefung I    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
73252 [litv] Whose Salad Bowl? The African and South Asian Diasporas of North America (Transcultural Anglophone Studies / Nordamerikanische Literaturen und Kulturen)   -   Ghosh-Schellhorn Vorlesung
73995 [litv] VL English Literature, 1649-1789 (Britische Literaturen und Kulturen)   -   Frenk Vorlesung
74197 [litp] Romantic Poetry: Wordsworth and Keats (Britische Literaturen und Kulturen)   -   Hornback Proseminar
74201 [litp] PS Queer Documentaries: Introduction to Film and Queer Studies (Nordamerikanische Literaturen und Kulturen) / [cs] Introduction to Media Studies Gruppe B   -   Moos Proseminar / Übung
74203 [litp] The Poetics of Sleep(lessness): Walt Whitman to Edward Hirsch (Nordamerikanische Literaturen und Kulturen)   -   Moos Proseminar
74206 [litp] PS Portraits of the Canadian Artist: Künstlerromane by Canadian Women Writers (Nordamerikanische Literaturen und Kulturen)   -   Warken Proseminar
74207 [litp] PS Countercultures: Transatlantic Roots and Routes of Protest, Critique and Rebellion (Nordamerikanische Literaturen und Kulturen)   -   Heissenberger Blockseminar
74209 [fd] PS Fiction and Non-Fiction texts (Literaturdidaktik)   -   Heissenberger Blockseminar
74429 [cs] / [litp] PS Cultural Studies II TAS: Introduction to TAS: The Caribbean   -   Kaiser Proseminar / Übung
74432 [litp] PS Contemporary British Novels: Ian McEwan and Kazuo Ishiguro (Britische Literaturen und Kulturen) Proseminar
 
Die Überschrift Modul Linguistik Vertiefung I aufklappen  weitere Informationen zu Modul Linguistik Vertiefung I  Modul Linguistik Vertiefung I    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
73253 [lingv] VL Cognitive Linguistics (Linguistik)   -   Diemer Vorlesung
74233 [lingp] PS History of the English Language (Linguistik)   -   Groß Proseminar
74234 [lingp] PS Discourse Analysis (Linguistik)   -   Becker Blockseminar
74235 [lingp] PS Language and mind (Linguistik)   -   Ankerstein Proseminar
74248 [fd] PS Linguistics for EFL Teachers Gruppe A (Sprachdidaktik)   -   Jerram Proseminar
74249 [fd] PS Linguistics for EFL Teachers Gruppe B (Sprachdidaktik)   -   Spitz Proseminar
75018 [lingp] PS International English (Linguistik)   -   Diemer Proseminar
 
Die Überschrift Modul Mündliche Kommunikation I aufklappen  weitere Informationen zu Modul Mündliche Kommunikation I  Modul Mündliche Kommunikation I    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
73251 [spr] VL English Phonetics   -   Ankerstein Vorlesung
74614 [spr] Phonetics with Listening Practice (American) Gruppe A   -   Ankerstein Übung
74615 [spr] Phonetics with Listening Practice (American) Gruppe B   -   Ankerstein Übung
74851 [spr] Phonetics with Listening Practice (British) Gruppe A   -   Remy Übung
74852 [spr] Phonetics with Listening Practice (British) Gruppe B   -   Groß Übung
 
Die Überschrift Modul Schriftliche Kommunikation I aufklappen  weitere Informationen zu Modul Schriftliche Kommunikation I  Modul Schriftliche Kommunikation I    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
74808 [spr] Mediation Gruppe A   -   Rademacher Übung
74813 [spr] Mediation Gruppe B   -   Symonds Übung
74853 [spr] Written Expression Gruppe A   -   Jerram Übung
74854 [spr] Written Expression Gruppe B Übung
74855 [spr] Written Expression Gruppe C   -   Michely Übung
74856 [spr] Written Expression Gruppe D   -   Schlimbach Übung
74857 [spr] Written Expression Gruppe E   -   King Übung
74858 [spr] Written Expression Gruppe F   -   Heissenberger Übung
74864 [spr] G-E Translation STEX / SK II BEGINN: 30.10.2013   -   Charlton Übung
 
Die Überschrift Modul Culture Studies II aufklappen  weitere Informationen zu Modul Culture Studies II  Modul Culture Studies II    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
73258 [cs] Cultural Studies II - UK & Ireland Gruppe A: From the Divine Right to Multi-Ethnic Britain Übung
74195 [cs] Introduction to Media Studies Gruppe A   -   Steveker Übung
74196 [cs] Cultural Studies II - UK & Ireland Gruppe C: Urban Ireland   -   Michely Exkursion
74201 [litp] PS Queer Documentaries: Introduction to Film and Queer Studies (Nordamerikanische Literaturen und Kulturen) / [cs] Introduction to Media Studies Gruppe B   -   Moos Proseminar / Übung
74211 [cs] Cultural Studies II North America: "If This Is Your Land, Where Are Your Stories?": (Self-)Representation of Native Peoples in North America - Gruppe A   -   Seibel Übung
74428 [cs] Cultural Studies II North America Gruppe B: American Identities Übung
74429 [cs] / [litp] PS Cultural Studies II TAS: Introduction to TAS: The Caribbean   -   Kaiser Proseminar / Übung
74431 [cs] Cultural Studies II UK & Ireland Gruppe B: Irish History and Culture Übung
75022 [cs] Cultural Studies II North America Gruppe C: No Shirt, No Shoes, No Problems: America Through The Eyes Of Country Music   -   Rezwan Blockkurs
 
Die Überschrift Modul 4-wöchiges fachdidaktisches Praktikum Englisch aufklappen  weitere Informationen zu Modul 4-wöchiges fachdidaktisches Praktikum Englisch  Modul 4-wöchiges fachdidaktisches Praktikum Englisch    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
74435 [fd] Vor- und Nachbereitung des 4-wöchigen fachdidaktischen Praktikums im Fach Englisch Gruppe A   -   Jung Seminar
74436 [fd] Vor- und Nachbereitung des 4-wöchigen fachdidaktischen Praktikums im Fach Englisch Gruppe B   -   Schmitt Seminar
 
Die Überschrift Modul Language and Use II aufklappen  weitere Informationen zu Modul Language and Use II  Modul Language and Use II    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
74250 [fd] Language Course III Gruppe A   -   Jerram Übung
74437 [fd] Language Course III Gruppe B   -   Spitz Übung
74438 [fd] Language Course III Gruppe C   -   Symonds Übung
74606 [spr] Language Course IV Gruppe A   -   Rademacher Übung
74607 [spr] Language Course IV Gruppe B   -   Rademacher Übung
74608 [spr] Language Course IV Gruppe C   -   Jerram Übung
74609 [spr] Language Course IV Gruppe D   -   Spitz Übung
 
Die Überschrift Modul Mündliche Kommunikation II aufklappen  weitere Informationen zu Modul Mündliche Kommunikation II  Modul Mündliche Kommunikation II    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
74616 [spr] Listening to English (Advanced) Gruppe A   -   Rademacher Übung
74617 [spr] Listening to English (Advanced) Gruppe B   -   Rademacher Übung
74618 [spr] Listening to English (Advanced) Gruppe C   -   Kastner Übung
74847 [spr] Oral Expression (Advanced) Gruppe A   -   Jerram Übung
74848 [spr] Oral Expression (Advanced) Gruppe B   -   Jerram Übung
74850 [spr] Oral Expression (Advanced) Gruppe C   -   Kastner Übung
 
Die Überschrift Modul Schriftliche Kommunikation II aufklappen  weitere Informationen zu Modul Schriftliche Kommunikation II  Modul Schriftliche Kommunikation II    
   
Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion
74859 [spr] Written Expression (Advanced) Gruppe A   -   Ankerstein Übung
74861 [spr] Written Expression (Advanced) Gruppe B   -   Ankerstein Übung
74862 [spr] Written Expression (Advanced) Gruppe C   -   Schlimbach Übung
74864 [spr] G-E Translation STEX / SK II BEGINN: 30.10.2013   -   Charlton Übung